Traduction de «Commission mixte consultative du fleuve Fraser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission mixte consultative du fleuve Fraser
Fraser River Joint Advisory Board

Règlement sur l'exploitation des administrations portuaires [ Règlement administratif de la Commission portuaire du fleuve Fraser | Règlement administratif de la Commission portuaire de Nanaïmo relatif aux pontons | Règlement administratif général de la Commission portuaire de Nanaïmo | Règlement administratif de la Commi ]
Port Authorities Operations Regulations [ Fraser River Harbour Commission By-laws | Nanaimo Harbour Commission Floats By-law | Nanaimo Harbour Commission General By-law | Port Alberni Assembly Wharves By-law | Port Authorities Works Interim Regulations | Vancouvert Port Corporation Navigation Restriction B ]

Comité mixte de planification pour le fleuve Fraser
Fraser River Joint Planning

Commission Syndicale Consultative Mixte | CSCM [Abbr.]
Joint Trade Union Advisory Committee | JTUAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le seul moyen de s'y prendre, c'est de faire en sorte que les pêcheurs de l'Alaska pêchent les stocks de la rivière Skeena, dans le bassin de la Skeena, sous notre surveillance, au lieu de pêcher des stocks de poissons mixtes dans le fleuve Fraser, sur la côte ouest de l'île de Vancouver, dans les États de Washington ou de l'Oregon.
The only way it can be done is by having the Alaskan fishers fish the Skeena River stocks in the Skeena area under our supervision, rather than fish mixed stocks on the Fraser River, the west coast of Vancouver Island, Washington or Oregon.

Alors que la commission enquêtait sur le saumon rouge du fleuve Fraser, les données obtenues pendant l'enquête n'indiquaient pas que la salmoniculture avait un impact négatif marqué sur le saumon rouge du fleuve Fraser.
When Cohen was investigating the Fraser River sockeye he said, data presented during this inquiry did not show that salmon farms were having a significant negative impact on Fraser River sockeye.

4. Une commission consultative conjointe, composée de représentants de la commission consultative du Système d'intégration centraméricain (CC-SICA) et du Comité économique et social européen, sera créée pour aider la commission mixte à promouvoir le dialogue avec les organisations économiques et sociales de la société civile.
4. A Joint Consultative Committee, consisting of representatives of the Consultative Committee of the Central American Integration System (CC-SICA) and the European Economic and Social Committee (EESC), shall be established in order to assist the Joint Committee to promote dialogue with economic and social organizations of civil society.

3. Si, à la suite des consultations, les parties ne parviennent pas à un accord dans les trente jours suivant la saisine de la commission mixte sur les actions à entreprendre pour remédier à la situation, la partie ayant demandé l’ouverture des consultations est libre de limiter les importations des produits concernés dans la mesure et pendant la durée nécessaires pour empêcher ou réparer le préjudice ou d’adopter d’autres mesures appropriées.
3. If, as a result of the consultations, the Parties do not reach agreement within 30 days of referral to the Joint Committee on actions to avoid the situation, the Party which requested consultations shall be free to restrict imports of the products concerned to the extent and for such time as is necessary to prevent or remedy the injury, or to adopt other appropriate measures.

Pour toutes les autres décisions du comité mixte concernant des modifications aux annexes de l’accord, la position de l’Union est arrêtée par la Commission après consultation du comité du programme «Jeunesse en action» et/ou du programme d’action dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie le cas échéant, conformément à la procédure mentionnée à l’article 9, paragraphe 2, de la décision no 1719/2006/CE et à l’article 10, paragraphe 2, de la décision no 1720/2006/CE.
For all other decisions of the Joint Committee regarding amendments to the Annexes to the Agreement, the Union’s position shall be decided by the Commission after having consulted the committee of the ‘Youth in Action’ programme and/or the committee of the action programme in the field of lifelong learning as applicable in accordance with the procedure referred to in Article 9(2) of Decision No 1719/2006/EC and Article 10(2) of Decision No 1720/2006/EC.

Madame la Présidente, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, je présente à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport provisoire de la Commission d'enquête sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser intitulé Le saumon rouge du fleuve Fraser: après le déclin, la viabilité?.
Madam Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I am tabling, in both official languages, the interim report of the commission of inquiry into the decline of the sockeye salmon in the Fraser River, entitled, “Fraser River Sockeye Salmon: Past Declines. Future Sustainability?”.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport provisoire de la Commission d'enquête sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser, intitulé Saumon rouge du fleuve Fraser : après le déclin, la viabilité.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the interim report of the Commission of Inquiry into the Decline of Sockeye Salmon in the Fraser River, entitled: Fraser River Sockeye Salmon: Past Declines. Future Sustainability?

La Commission du saumon du Pacifique effectue des pêches expérimentales et échantillonnages biologiques, assemble les données de prise, fait rapport sur le progrès de l'échappée dans le fleuve Fraser sur la base des données hydroacoustiques à Mission et formule des recommandations au Comité du fleuve Fraser sur la chronologie des montaisons et les taux de diversion par peuplement, ainsi que sur le total autorisé des captures, sur une base hebdomadaire.
The Pacific Salmon Commission conducts test fisheries and biological sampling, collates catch information, reports on the progress of escapement into the Fraser River based on Mission hydro-acoustic data, and makes recommendations to the Fraser River panel regarding adoption of run size timing and diversion rates by stock group as well as providing total allowable catch figures on a weekly basis.

3. Dans tous les autres cas, la position de la Communauté au sein du comité mixte ou des comités mixtes sectoriels est arrêtée par la Commission, après consultation du comité spécial visé au paragraphe 1".
3. The position of the Community in the Joint Committee or Joint Sectoral Committees in all other cases shall be determined by the Commission, following consultation of the special Committee referred to in paragraph 1".

3. Dans tous les autres cas, la position de la Communauté au sein du comité mixte ou, le cas échéant, au sein des groupes sectoriels mixtes, est arrêtée par la Commission, après consultation du comité spécial visé au paragraphe 1".
3. The position of the Community in the Joint Committee or, if appropriate, in the joint sectoral groups shall in all other cases be determined by the Commission, following consultation of the special Committee referred to in paragraph 1".