Vertaling van "Commission militaire centrale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission militaire centrale
Central Military Commission

Commission militaire centrale de la République populaire de Chine
Central Military Commission of the People's Republic of China

commission militaire | tribunal militaire
military commission | military tribunal

Commission militaire mixte
Joint Military Commission | JMC [Abbr.]

commission militaire mixte | CMM [Abbr.]
Joint Military Commission | JMC [Abbr.]

Commission militaire pour la prévention des accidents [ CMPA ]
Military Commission for Accident Prevention [ MCAP ]

Sous-commission de la Commission militaire sur la coopération en matière de défense
Military Committee's Sub-Committee on Defence Co-operation

Commission militaire mixte
Joint Military Comission

Commission centrale pour la navigation du Rhin [ CCNR | Commission centrale pour la navigation rhénane ]
Central Commission for Navigation on the Rhine [ CCNR ]

Commission pour les engagements militaires de la Suisse en faveur de la promotion internationale de la paix [ CPSO ]
Commission on Swiss Military Operations for International Peace Support (1) | Commission on Swiss Military Operations for the Promotion of International Peace Support (2) [ CPSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission militaire centrale est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques militaires du Parti des travailleurs de Corée, commande et contrôle les forces militaires de la RPDC et dirige les industries de défense militaire du pays en coordination avec la Commission des affaires publiques.
The Central Military Commission is responsible for the development and implementation of the Workers' Party of Korea's military policies, commands and controls the DPRK's military, and directs the country's military defence industries in coordination with the State Affairs Commission.

Membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée, qui est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques militaires du Parti des travailleurs de Corée, commande et contrôle les forces militaires de la RPDC et prend part à la direction des industries de défense militaire du pays.
Member of the Workers' Party of Korea Central Military Commission, which is responsible for the development and implementation of the Workers' Party of Korea military policies, commands and controls the DPRK's military, and helps direct the country's military defence industries.

Général de division dans l'armée populaire de Corée, recteur de l'Académie militaire Kim Il-Sung, ancien membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée, organe essentiel pour les questions de défense nationale en RPDC.
Vice Marshal in the Korean People's Army, rector of the Military University of Kim Il-Sung, former member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, which is a key body for national defence matters in the DPRK.

Élu membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée et du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, vice-président pour les relations intercoréennes.
Elected member of Workers' Party of Korea Central Military Commission and Workers' Party of Korea Central Committee, Vice Chairman for Inter-Korean Relations.

Membre de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs de Corée et de la Commission nationale de défense, organe essentiel pour les questions de défense nationale en RPDC avant qu'elle ne soit réformée pour devenir la Commission des affaires d'État, organes essentiels pour les questions de défense nationale en RPDC.
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are the key bodies for national defence matters in the DPRK.

C'est comparable à la Commission militaire centrale du Parti communiste chinois.
It's similar to the Chinese Communist Party's Central Military Commission.

Une explosion s'est produite dans notre bureau de San Pedro et de fausses escarmouches à la mitraillette ont eu lieu à l'extérieur de notre administration centrale à Tegucigalpa. En outre, un officier militaire a menacé des témoins qui étaient des membres de la commission à Washington.
There was an explosion in our San Pedro office, mock machine gun battles outside of our Tegucigalpa headquarters, and a military officer threatening witnesses in Washington who were members of the commission.

En tant que secrétaire général de l’Agence canadienne, mon objectif est de faire appliquer la Charte de la Commission en Amérique du Nord, en Amérique centrale et en Amérique du Sud, où se trouvent quelque 16 400 sépultures militaires, dans 3 400 cimetières de 32 pays.
As the secretary-general of the Canadian agency, my aim is to carry out the commission’s charter within North, Central and South America, some 16,400 war graves in 3,400 burial grounds in 32 countries.

La Commission a aussi décidé d'envoyer quatre avis motivés (deuxième étape de la procédure d'infraction prévue par l'article 226 du Traité CE) à l'Italie, à la Grèce et à L'Allemagne pour non respect du droit communautaire des marchés publics en ce qui concerne l'impression d'œuvres typographiques pour la Commune de Rome, la réparation et nettoyage de centrales électriques dans le nord de la Grèce, l'enlèvement des déchets ménagers dans la commune de Coesfeld en Allemagne et l'achat de semelles caoutchoutées pour engins militaires par l'Office fédéral allemand pour la technologie militaire.
The Commission has also decided to send four reasoned opinions (second stage of the infringement procedure laid down in Article 226 of the EC Treaty) to Italy, Greece and Germany for non-compliance with Community law on public procurement concerning the printing of documents for the Municipality of Rome, the repair and cleaning of electricity generating stations in the north of Greece, the collection of household refuse in the municipality of Coesfeld in Germany and the purchase of rubber protection pads for the tracks of military vehicles by the German Federal Office for military technology.

L'étendue de la catastrophe militaire est bien connue, tout comme le fait que le gouvernement soudanais joue un rôle central et est impliqué dans la commission et la facilitation des atrocités.
The extent of the military catastrophe is well-known, as is the fact the Sudanese government has been centrally and essentially involved in committing and facilitating these atrocities.