Vertaling van "Commission fédérale pour les questions féminines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission fédérale pour les questions féminines [ CFQF ]
Federal Commission for Women's Issues [ FCWI ]

Secrétariat de la Commission fédérale pour les questions féminines
Secretariat of the Federal Commission for Women's Issues

Commission fédérale des étrangers | Commission fédérale pour les questions migratoires
Commission for Foreigners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le rapport sur le cannabis : réflexions de la Commission fédérale pour les questions liées à la drogue
2 The report on cannabis: comments of the federal commission on drug-related issues

Dr. Françoise Dubois-Arber, membre, De la Commission fédérale pour les questions liées aux drogues; Institut universitaire de médecine sociale et préventive: Monsieur le président, je vous remercie de m'avoir invitée à témoigner devant votre comité.
Dr. Françoise Dubois-Arber, Member, Swiss Federal Commission for Drug Issues; University Institute for Social and Preventive Medicine: Mr. Chairman, thank you for inviting me to appear before your committee.

[22] C’est le cas de la plupart des travaux : WHO, (1997) op. cit. ; Commission fédérale pour les questions liées aux drogues (1999) Rapport sur le cannabis.
[22] This is the case with most works: WHO, 1997; Swiss Federal Commission for Drug Issues (1999) Rapport sur le cannabis.

6. invite la Commission à intégrer la question de la promotion de l'entrepreneuriat féminin dans sa future stratégie post-2015 pour l'égalité entre les femmes et les hommes;
6. Calls on the Commission to incorporate the issue of women’s entrepreneurship into its post-2015 strategy on equality between women and men;

7. invite les gouvernements et les autorités locales des États membres à faire participer les femmes roms, par les organisations féminines, les ONG en faveur des Roms ainsi que les acteurs concernés à la préparation, à la mise en œuvre, à l'évaluation et au suivi des stratégies nationales d'intégration des Roms, ainsi qu'à établir des liens entre les autorités responsables de l'égalité entre les sexes ou les organisations en faveur des droits des femmes et les stratégies d'inclusion sociale; invite aussi la Commission à aborder la question de l'égalité des genres de manière cohérente lors de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 et des programmes nationaux de réforme;
7. Calls on Member State governments and local authorities to involve Roma women, through women’s organisations, Roma NGOs and relevant stakeholders, in the preparation, implementation, evaluation and monitoring of the NRIS and to create links between gender equality bodies, women’s rights organisations and social inclusion strategies; further calls on the Commission to address gender equality in a consistent manner when implementing the EU 2020 Strategy and national reform programmes;

En ce qui concerne la coopération transatlantique, nous entretenons des contacts réguliers avec les autorités américaines compétentes en matière de sécurité – le ministère du commerce et la commission fédérale du commerce –, dans le cadre desquels nous abordons les questions relatives à la protection des données à caractère personnel.
As far as transatlantic cooperation is concerned, we maintain regular contact with the United States authorities responsible for monitoring safe harbour – the Department of Commerce and the Federal Trade Commission – in the context of which questions relating to the protection of personal data are addressed.

Commission fédérale pour les questions liées aux drogues et Institut universitaire de médecine sociale et préventive
Swiss Federal Commission for Drug Issues; University Institute for Social and Preventative Medicine

Comme la Commission fédérale pour les questions reliées à la drogue l’indique dans son rapport sur le cannabis, le régime d’interdiction n’empêche pas la consommation de cannabis et les consommateurs de cannabis ont tendance à ne plus se considérer comme des consommateurs de drogues.
As the Federal Commission on Drug Issues states in its report on cannabis, the prohibitionist system does not prevent cannabis use and cannabis users no longer tend to consider themselves drug users.