Vertaling van "Commission des écoles catholiques de Québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission des écoles catholiques de Québec
Catholic School Commission of Quebec

Commission des écoles catholiques de Montréal
Commission des écoles catholiques de Montréal [ Montreal Catholic School Commission ]

Loi concernant la Commission des écoles catholiques de Montréal
An Act respecting the Montreal Catholic School Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1993, la Cour suprême du Canada déclarait la Commission des Écoles catholiques de Montréal et la Commission des Écoles catholiques de Québec protégées par le paragraphe 93 de la Constitution canadienne dans les territoires actuels de ces deux villes, ainsi que les commissions scolaires dissidentes sur leurs territoires.
In 1993, the Supreme Court of Canada ruled that the Montreal Roman Catholic School Board and the Quebec City Roman Catholic School Board are protected under section 93 of Canada's Constitution within the current boundaries of those two cities, as are dissentient school boards operating within those boundaries.

C'était la Commission des écoles catholiques de Québec, les découvreurs, qui avaient la responsabilité de transporter les élèves dans le temps, dans les commissions scolaires dites « catholiques ».
It was the Catholic school board of Quebec, the Découvreurs school board, that were responsible for student transportation at the time, in so-called " Catholic" school boards.

J'ai travaillé dans le milieu scolaire où j'ai été président de la Commission des écoles catholiques de Québec, donc le milieu de l'éducation et les relations Canada-Québec dans le domaine de l'éducation m'intéressent et m'ont toujours intéressé.
I worked in the academic community as the chairman of the Catholic School Commission of Quebec. So the academic community and Canada-Quebec relations in the field of education are and have always been of interest to me.

Il a été le plus jeune président de la Commission des écoles catholiques du Québec de l'histoire.
He was the youngest chair in the history of the Commission des écoles catholiques du Québec.

En outre, cette modification a reçu l'appui de plusieurs organismes catholiques, par exemple, le comité catholique du Conseil supérieur de l'éducation, qui est en fait le porte-parole officiel des catholiques en matière d'éducation, la Commission des écoles catholiques de Québec et la Provincial Association of Catholic Teachers.
This amendment also has the support of several Catholic organizations, such as the Catholic committee of the Conseil supérieur de l'éducation, which is the Catholics' official representative in matters of education, the Commission des écoles catholiques du Québec and the Provincial Association of Catholic Teachers.

Le Conseil peut-il décider de fixer une date d’ouverture des négociations avec la Turquie alors que l’on n’a pas cessé de constater des violations, telles que la non-réouverture de l’école de théologie de Halkis ainsi que les autres questions soulevées dans le mémorandum adressé par les églises orthodoxe grecque, syriaque, arménienne et catholique romaine à la commission des droits de l’homme de l’assemblée nationale turque?
Can the Council take a decision on a definite date for opening negotiations with Turkey before such violations, e.g. the failure to reopen the Halki School of Theology, have been eliminated and Turkey has also complied with the criteria set out in the memorandum of the Greek Orthodox, Syrian, Armenian and Roman Catholic churches submitted to the Human Rights Committee of the Turkish National Assembly?

Le Conseil peut-il décider de fixer une date d'ouverture des négociations avec la Turquie alors que l'on n'a pas cessé de constater des violations, telles que la non-réouverture de l'École de théologie de Halkis ainsi que les autres questions soulevées dans le mémorandum adressé par les églises orthodoxe grecque, syriaque, arménienne et catholique romaine à la commission des droits de l'homme de l'Assemblée nationale turque?
Can the Council take a decision on a definite date for opening negotiations with Turkey before such violations, e.g. the failure to reopen the Halki School of Theology, have been eliminated and Turkey has also complied with the criteria set out in the memorandum of the Greek Orthodox, Syrian, Armenian and Roman Catholic churches submitted to the Human Rights Committee of the Turkish National Assembly?