Traduction de «Commission des visiteurs officiels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des visiteurs officiels
Board of Official Visitors

Commission des visiteurs officiels du Grand-Conseil (1) | Service pénitentiaire (2) | Service des établissements de détention (3) | Direction des établissements pénitentiaires (4)
Prisons Supervisory Commission

agent d'une commission des langues officielles [ agente d'une commission des langues officielles ]
official languages commission officer

visiteur officiel
VIP visitor

Rapports des commissions d'enquête officielles
Reports of official commissions of inquiry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette décision de la Commission a établi officiellement le conseil scientifique du CER et prévoyait l'établissement de la structure spécifique de mise en œuvre ainsi que le poste de secrétaire général du CER, dont le rôle est d'assister le conseil scientifique en assurant une liaison efficace avec la Commission et la structure spécifique de mise en œuvre[5].
This Commission Decision formally established the ERC Scientific Council (ScC), and provided for the establishment of the dedicated implementation structure as well as the position of ERC Secretary General, whose role is to assist the Scientific Council in ensuring its effective liaison with the Commission and the dedicated implementation structure [5].

Dans la mesure du possible, ces informations doivent être rendues publiques lorsque la proposition de la Commission est adoptée officiellement.
This includes cases where advice has not been followed. As far as possible, the same information should be made public when the Commission's proposal is formally adopted.

Sa présidente et sa vice-présidente nous ont dit que les parlementaires qui visiteront ces camps ouvrent plus de portes que d’autres visiteurs officiels dans la région.
The chair and deputy chair told us that parliamentarians going to these camps open more doors than officials going into the region would.

4. Les normes comptables internationales adoptées sont publiées intégralement, dans chacune des langues officielles de la Communauté, sous la forme d'un règlement de la Commission, au Journal officiel des Communautés européennes.
4. Adopted international accounting standards shall be published in full in each of the official languages of the Community, as a Commission Regulation, in the Official Journal of the European Communities.

4. Les normes comptables internationales adoptées sont publiées intégralement, dans chacune des langues officielles de la Communauté, sous la forme d'un règlement de la Commission, au Journal officiel des Communautés européennes
4. Adopted international accounting standards shall be published in full in each of the official languages of the Community, as a Commission Regulation, in the Official Journal of the European Communities

Alors que les trois commissions conjointes bilatérales officielles et les groupes de travail qui s'y rapportent continueront de superviser la mise en oeuvre des accords bilatéraux existants, les activités des réunions bilatérales informelles de hauts fonctionnaires, assistés des groupes de travail connexes, seront réorientées vers la négociation et la mise en oeuvre des nouveaux accords bilatéraux; certaines réunions de hauts fonctionnaires devenant des commissions conjointes une fois que les accords auront été conclus.
While the three official bilateral Joint Commissions and related Working Groups will continue to steer the implementation of existing bilateral agreements, informal bilateral Senior Officials Meetings, with their related Working Groups, will be refocused on the negotiation and implementation of the new bilateral agreements, with SOM's transformed into Joint Commissions, once the agreements are concluded.

Juste après l'arrivée de notre gouvernement au pouvoir, cela a fait deux ans la semaine dernière, les premiers visiteurs officiels ont été Yitzhak Rabin et son épouse.
Just after this government took office, two years ago last week, its first official visitors were Yitzhak Rabin and his wife.

Le gardien place ces articles dans une boîte, qui ressemble remarquablement à un four à micro-ondes, et pendant que le couple attend, plusieurs gardiens et quelques visiteurs officiels passent et les précèdent dans la prison.
The guard places these items inside a box, which looks remarkably like a microwave oven, and as the couple waits, several guards and some official visitors pass them and walk on inside.

Les visiteurs officiels sont beaucoup plus nombreux à se déplacer au niveau fédéral, provincial et même municipal.
Many more official visitors are also going back and forth at the federal level, provincial and even at the municipal level.

Avec l'instauration de commissions scolaires anglophones officielles—la nôtre comprendra la commission scolaire du district de Bedford et une autre commission scolaire, plus quelques autres segments de population que le ministère et le ministre nous ont autorisés à annexer—nous gérerons une population scolaire d'environ 7 000 élèves répartis sur un territoire de près de 15 000 milles carrés, et ce, il va sans dire, sur une base linguistique.
As we move into the now structured English language boards, which now include the District of Bedford and another school board, plus some other adjustments that the ministry and the minister allowed, we are now looking at a territory that covers approximately 15,000 square miles and will have a student population in the neighbourhood of 7,000—again, obviously in a language context.