Traduction de «Commission des sanatoriums du Manitoba » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des sanatoriums du Manitoba
Sanatorium Board of Manitoba

Loi sur la Commission des sanatoriums du Manitoba
Sanatorium Board of Manitoba Act

Commission de médiation agricole du Manitoba [ Commission de médiation du Manitoba ]
Manitoba Farm Mediation Board [ Manitoba Mediation Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Quinn : Nous avons aussi des commissions des traités au Manitoba et en Saskatchewan, et nous avons d'autres négociations des traités qui se poursuivent au Canada.
Mr. Quinn: We have treaty commissions in Manitoba and Saskatchewan as well, and other treaty negotiations occur across the country.

La première porte sur les scrutins ayant trait à l'accréditation d'un nouveau syndicat [.] Dans tout cas où une demande d'accréditation est approuvée par 40 p. 100 des employés, un scrutin secret supervisé par le gouvernement sera tenu sous les auspices de la Commission du travail du Manitoba et le vote doit se tenir rapidement.
The first deals with votes relating to the certification of a new union. $in any case where an application for certification meets the threshold level of 40 percent of employees, there will be a government supervised secret ballot conducted under the auspices of the Manitoba Labour Board, and the vote must be held quickly.

En 2004, 38 commissions scolaires publiques au Manitoba ont versé 5,5 millions de dollars au titre de leur part de 32 p. 100 de la TPS.
In 2004, 38 Manitoba public school divisions paid $5.5 million for their 32% of the GST.

Ainsi, la commission des jeux du Manitoba peut imposer aux endroits qui abritent des appareils de loterie vidéo et qui enfreignent les règlements des amendes équivalant à au moins deux semaines de recettes.
The Manitoba Gaming Commission, for example, has the power to fine video lottery terminal sites a minimum of two weeks' revenue for regulatory breaches.

Elle est administrée par la Commission du travail du Manitoba, un tribunal administratif indépendant et spécialisé dans les questions touchant les relations de travail.
It is administered by the Manitoba Labour Board, an independent administrative tribunal with specialized expertise in labour relations matters.