Traduction de «Commission des relations étrangères du Sénat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des relations étrangères du Sénat
Senate's Foreign Relations Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres mots, la Commission des relations étrangères du Sénat n'agit pas toujours aussi vite qu'on le souhaiterait.
In other words, the Senate foreign relations committee doesn't always act with the kind of expedition that we would like. That's one chance.

Discours par Michel Barnier devant les commissions des affaires étrangères et des affaires européennes de la Chambre des députés et du Sénat de l'Italie // Rome, le 21 septembre 2017
Speech by Michel Barnier in front of the Committees of Foreign Affairs and the Committees of European Affairs of the Italian Parliament // Rome, 21 September 2017

Rapport sur les relations politiques entre l'Union européenne et l'Amérique latine [2017/2027(INI)] — Commission des affaires étrangères.
Report on EU political relations with Latin America [2017/2027(INI)] — Committee on Foreign Affairs.

Rapport sur les relations politiques de l'Union européenne avec l'Inde [2017/2025(INI)] — Commission des affaires étrangères.
Report on EU political relations with India [2017/2025(INI)] — Committee on Foreign Affairs.

Elle dispose également d’un service diplomatique, le service européen pour l’action extérieure, qui agit sous l’autorité du haut représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et l’assiste dans l’exécution de son mandat (conduite de la PESC en tant que président du Conseil des affaires étrangères et en sa qualité de vice-président de la Commission, chargé au sein de la Commission des responsabilités qui incombent à cette dernière dans le domaine des relations extérieures).
It also has a diplomatic service, the European External Action Service, which acts under the authority of the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and assists her in fulfilling her mandate (conduct of CFSP, in her capacity as President of the Foreign affairs Council, in her capacity as Vice-President of the Commission for fulfilling within the Commission the responsibilities incumbent on it in external relations).

Mme Ashton rencontrera également un certain nombre d'autres éminents responsables et législateurs américains, notamment le général James Jones, conseiller à la sécurité nationale, le sénateur John Kerry, président de la commission des affaires étrangères du Sénat et Robert Zoellick, président de la Banque mondiale.
HR/VP Ashton will also meet a number of other key U.S. officials and lawmakers including National Security Advisor General James Jones, Chairman of the Senate Foreign Relations Committee Senator John Kerry and World Bank President Robert Zoellick.

Il y a un peu moins de deux semaines, au Congrès américain à Washington, le comité des relations internationales de la Chambre des représentants et le comité des relations étrangères du Sénat ont tous les deux approuvé une motion demandant à l'administration Clinton d'adopter une résolution condamnant la violation des droits de la personne en Chine à la prochaine réunion en Chine de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies.
A little less than two weeks ago, in Washington, the American House International Relations Committee and Senate Foreign Relations Committee both approved motions calling on the Clinton administration to introduce a resolution condemning China's human rights abuses at the upcoming meeting of the United Nations Human Rights Commission in China.

Lors de nos rencontres sur la non-prolifération nucléaire, j'ai été déçu de voir que la rencontre que nous devions avoir avec la Commission sénatoriale du commerce a été annulée à la veille de notre départ au mois de mars. Nous avons eu aussi une réunion très superficielle avec la Commission des relations étrangères de la Chambre des représentants.
I was disappointed when we were down for the non-proliferation meetings that our meeting with the Senate trade committee was cancelled just before we got there last year in March, and we had a very superficial meeting with the House of Representatives foreign relations committee.

Cette table ronde pourrait réunir les représentants du corps diplomatique Africain à Ottawa, des parlementaires des commissions des affaires étrangères du Sénat et de la Chambre des communes, des dirigeants de l'ACDI et des responsables de l'Afrique au niveau des affaires étrangères et du commerce international, des ONG, des personnes ressources, les représentants des universités et des collèges, des représentants du secteur privé présents en Afrique.
Participants could include representatives of the African group of diplomats in Ottawa, members of the Senate and House of Commons foreign affairs committees, senior officials from CIDA and from Foreign Affairs and International Trade who are responsible for Africa, NGOs, resource people, university and college representatives and private-sector representatives present in Africa.