Vertaling van "Commission des questions politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Quatrième Commission
Fourth Committee | Special Political and Decolonization Committee

Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation [ Quatrième Commission ]
Special Political and Decolonization Committee [ Fourth Committee ]

Commission des questions politiques
Political Affairs Committee

Première Commission (Questions de désarmement et questions connexes liées à la sécurité internationale) [ Première Commission | Commission des questions politiques et de sécurité, y compris la réglementation des armements | Commission politique ]
First Committee (Disarmament and Related International Security Questions) [ First Committee | Political and Security Committee (including the Regulation of Armaments) | Political Committee ]

Quatrième Commission | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation
Special Political and Decolonization Committee | Fourth Committee [ SPDC ]

commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale
Commission for Territorial Cohesion Policy | COTER Commission

Commission de la politique de sécurité [ CPS ]
Security Policy Committee [ SPC ]

Commission de la politique de sécurité du Conseil national [ CPS-N; CPS-CN ]
National Council Security Policy Committee | Security Policy Committee of the National Council [ SPC-N ]

spécialiste des questions politiques
campaigner | political consultant | political affairs officer | political aide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'inspirant de ces précieuses contributions, la Commission propose une politique maritime intégrée pour l'Union européenne, fondée sur le constat que toutes les questions relatives aux océans et aux mers d'Europe sont liées entre elles et que les politiques maritimes doivent être élaborées conjointement si nous voulons obtenir les résultats escomptés.
Building on this valuable input the Commission proposes an Integrated Maritime Policy for the European Union, based on the clear recognition that all matters relating to Europe's oceans and seas are interlinked, and that sea-related policies must develop in a joined-up way if we are to reap the desired results.

Conformément aux décisions prises aux sommets de Bangkok et de Londres, le dialogue actif et constructif qui se développe au sein des trois piliers de l'ASEM (questions politiques, questions économiques et financières et, enfin, questions culturelles et intellectuelles) représente déjà un succès considérable.
Building on the decisions taken at the Bangkok and London Summits, the ASEM process has already achieved considerable success, with an active and constructive dialogue in the three pillars of political, economic and financial, and cultural and intellectual issues.

Également présents : Marja Ruotanen, secrétaire, Commission des questions politiques de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe; Markus Adelsbach, co-secrétaire, Commission des questions politiques de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
Also present: Marja Ruotanen, Secretary, Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; Markus Adelsbach, Co-Secretary, Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la Délégation canadienne à la réunion de la Commission des questions politiques de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, qui s'est tenue à Paris du 12 au 13 mars, et à la réunion de la Commission permanente de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, qui s'est tenue à Paris le 14 mars.
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34 I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held March 12 and 13 in Paris, and to the meeting of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Standing Committee, held on March 14 in Paris.

La Commission modernise les politiques en matière de santé et de sécurité au travail: foire aux questions // Bruxelles, le 10 janvier 2017
Commission modernises policy on health and safety at work: frequently asked questions // Brussels, 10 January 2017

La délégation des États-Unis a expliqué que ces contraintes n'empêchaient pas les représentants qui conseillent le responsable de la prise de décision au ministère des transports lors d'une procédure active d'examiner avec les représentants de la Commission des questions telles que: 1) la situation de la concurrence sur un marché, à la lumière de données non confidentielles; 2) l'incidence des alliances existantes ou d'autres initiatives de coopération et les résultats de conditions imposées auparavant ou d'autres restrictions visant à régler les questions de concurrence; 3) des approches générales en matière d'analyse ou de méthodologie dans le domaine de la concurrence; 4) des procédures menées par le passé, y compris des dossiers et des décisions; 5) le droit matériel, les politiques et procédures applicables à toute affaire; 6) des questions susceptibles d'être soulevées dans des procédures potentielles qui n'ont pas été officiellement engagées, pour autant que le ministère des transports des États-Unis ne «préjuge» pas les faits ou l'issue de ces procédures; et 7) les questions qui ont déjà été soulevées par les parties dans une procédure active ainsi que les éléments non confidentiels qui ont été versés au dossier, là encore sans pour autant préjuger les faits et l'issue de la procédure.
The US delegation explained that these constraints do not preclude representatives advising the DOT decision-maker in an active proceeding from discussing with representatives of the Commission such matters as (1) the state of competition in any markets based upon non-confidential data; (2) the impact of existing alliances or other cooperative ventures and the results of previously imposed conditions or other limitations to address competition issues; (3) general approaches to competition analysis or methodology; (4) past cases, including records and decisions; (5) substantive law, policies, and procedures applicable to any cases; (6) issues that might be raised by potential cases that have not been formally initiated, so long as DOT representatives do not ‘prejudge’ the facts or results of such cases; and (7) in active proceedings, what issues have already been raised by the parties and what non-confidential evidence has been provided for the record, again up to the point of potential ‘prejudgment’ of the facts and outcome.

Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M Carroll (Barrie Simcoe Bradford) présente le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation aux réunions de la Commission des questions politiques de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Paris (France) les 12 et 13 mars 2001 et de la Commission permanente de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Paris (France) le 14 mars 2001.
Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Ms. Carroll (Barrie Simcoe Bradford) presented the Report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the meetings of the Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in Paris, France, on March 12 and 13, 2001, and of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Standing Committee, held in Paris, France, on March 14, 2001.

Comme ladite communication le soulignait et comme les conclusions du Conseil de mai 2003 l'ont confirmé, l'intégration des questions de migration doit respecter la cohérence globale des politiques et des actions extérieures de l'Union européenne, et être compatible avec les objectifs et les priorités de la déclaration conjointe Conseil/Commission sur la politique communautaire de développement[5].
As underlined in that Communication and confirmed by the Council Conclusions of May 2003, the integration of migration aspects should respect the overall coherence of EU external policies and actions, and be consistent with the objectives and priorities of the Joint Council/Commission Statement on EC development policy[5].

Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe (OSCE) concernant sa participation à la Commission des questions politiques de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Paris (France) les 12 et 13 mars 2001 et à la Commission permanente de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Paris (France) le 14 mars 2001.-Document parlementaire no 1/37-268.
Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association (OSCE), which participated at the Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in Paris, France, on March 12 and 13, 2001, and to the Meeting of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Standing Committee, held in Paris, France, on March 14, 2001.-Sessional Paper No. 1/37-268.

Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la réunion de la Commission des questions politiques de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Ottawa (Canada) du 23 au 26 octobre 2005.—Document parlementaire n 1/39-43.
Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association, respecting its participation at the meeting of the Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in Ottawa, Canada, from October 23 to 26, 2005.—Sessional Paper No. 1/39-43.