Traduction de «Commission des districts de conservation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des districts de conservation
Conservation Districts Commission

commission d'aménagement de district | commission de district d'aménagement
district planning commission

Commission de la capitale nationale [ CCN | Commission de la Capitale nationale | Commission du district fédéral | Commission d'embellissement d'Ottawa ]
National Capital Commission [ NCC | Federal District Commission | Ottawa Improvement Commission ]

Commission de district chargée de la discipline
District Disciplinary Committee

Commission de district chargée des adhésions
District Admissions Committee

Commission du district d'aménagement Royal
Royal District Planning Commission

district de conservation de biens culturels
heritage conservation district

Commission suisse pour la conservation des plantes sauvages [ CPS ]
Swiss Commission for Wild Plant Conservation [ CPS | SKEW ]

Commission suisse pour la conservation des plantes cultivées [ CPC ]
Swiss Commission for the Conservation of Cultivated Plants [ CPC | SKEK ]

Commission du Tribunal de district
District Court Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'organisation qui intéresse le plus l'Union européenne est l'ICCAT. La Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique est chargée de la conservation des thonidés et des espèces voisines dans l'océan Atlantique et les mers adjacentes.
The International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT) is the most important as far as the EU is concerned, being responsible for the conservation of tuna and similar species in the Atlantic Ocean and adjoining seas.

1. Pour plus de certitude, l’acquisition par la Commission du district fédéral de parties des lots 3a, 3b et 4b, Rang 5 du cadastre officiel du canton de Hull, division d’enregistrement de Gatineau, province de Québec, par acte en date du 31 mai 1954 et enregistré au bureau de la division d’enregistrement de Gatineau sous le numéro 34984 est, à toutes fins, réputée avoir et avoir eu la validité et l’effet qu’elle aurait eus si elle avait été faite avec le consentement préalable du gouverneur en conseil conformément au paragraphe 16(1) de la Loi sur la Commission du district fédéral, chapitre 112 des Statuts revisés du Canada de 1952 et abrogée par l’article 28 du chapitre 37 des Statuts du Canada de 1958.
1. For greater certainty, the acquisition by the Federal District Commission of parts of lots 3a, 3b and 4b, Range 5 of the Official Cadastre for the Township of Hull, Registry Division of Gatineau, Province of Quebec, by indenture made on the 31st day of May, 1954 and registered in the Office of the Registry Division of Gatineau under number 34984 is deemed, for all purposes, to have had, and to continue to have, the same force and effect as if it had been made with the previous consent of the Governor in Council pursuant to subsection 16(1) of the Federal District Commission Act, chapter 112 of the Revised Statutes of Canada, 1952, repealed by section 28 of chapter 37 of the Statutes of Canada, 1958.

La convention CICTA a institué une Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (ci-après dénommée «CICTA»), qui adopte des mesures de conservation et de gestion.
The ICCAT Convention established an International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) which adopts conservation and management measures.

La Commission inclut-elle les conserves de produits de la pêche dans les colis d'aide alimentaire envoyés par l'Union européenne aux pays affectés par des crises humanitaires?
Has the Commission included processed canned fish products as part of food aid packages sent by the European Union to countries suffering from a humanitarian crisis?

Le présent règlement établit un programme communautaire de documentation des captures de thon rouge à l’appui de la mise en œuvre des mesures de conservation et de gestion adoptées par la commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA).
This Regulation establishes a Community bluefin tuna catch documentation programme in order to support the implementation of conservation and management measures adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).

De 1927 à 1959, les gouvernements ont établi le premier district fédéral et transformé l'organisation en Commission du district fédéral, une entité plus puissante dont le mandat était de travailler pour le bien général du Canada.
From 1927 to 1959, governments established the First Federal District and transformed the organization into a more powerful Federal District Commission. It focused on working to the general advantage of Canada.

La Communauté européenne est partie contractante à la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'atlantique (CICTA) ainsi qu'à la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI), organisations régionales de pêche (ORP) fournissant un cadre pour la coopération régionale en matière de conservation et de gestion des ressources halieutiques.
The European Community is a contracting party of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC), both of which are regional fisheries organisations (RFOs) which provide a framework for cooperation in the conservation and management of fish stocks.

Cette loi a comme disposition clé la création de commissions de district (circonscriptions) et de commissions électorales de bureaux de scrutin, avec répartition proportionnelle des postes de direction entre les partis en présence[90]. Des témoins ont fait devant le Comité des commentaires favorables sur l’accessibilité des partis politiques à ces commissions, créant en fait 3 500 scrutateurs alors qu’il n’y en avait aucun auparavant.
A key component of the law was the creation of District (constituency-level) and Polling Station Election Commissions, including proportional distribution of leadership positions to participating parties.[90] Witnesses to the Committee commented favourably on the ability of political parties to have access to these commissions because they in effect created 3,500 scrutineers where there were none before.

Avec le temps, la Commission du district d'Ottawa est devenue la Commission du district fédéral.
In time, the Ottawa District Commission became the Federal District Commission.

J'ai indiqué tout à l'heure que nos accords bilatéraux exigent que les pays pêchant dans les eaux canadiennes collaborent avec le Canada à la réalisation des objectifs canadiens de conservation et de gestion rationnelle en dehors des 200 milles au sein des organisations internationales telles que l'OPANO, la CICTA, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, l'OCSAN, l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique, et la CPAPN, la Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord.
I mentioned earlier that part of the obligations we have in our bilateral agreement is that the countries that fish inside Canadian waters must cooperate with Canada in moving forward on Canada's conservation and rational management objectives outside 200 miles in international organizations such as NAFO; ICCAT, the international tuna conservation organization; NASCO, the North Atlantic Salmon Conservation Organization; and the North Pacific Anadromous Species Convention.