Traduction de «Commission de prêts aux pêcheurs indiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission de prêts aux pêcheurs indiens
Indian Fishermen's Loan Board

Commission de prêts aux pêcheurs
Fisherman's Loan Board

Commission des prêts aux pêcheurs
Fisheries Loan Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas convaincu que les pêcheurs de Terre-Neuve devraient de nouveau s'adresser à la Commission des prêts aux pêcheurs.
I am not sure if the Newfoundland fishermen should go back to the Newfoundland fishermen's loan board.

Avant 1992, il existait une Commission des prêts aux pêcheurs qui, lorsque la pêche au poisson de fond s'est effondrée en 1992, a rendu le ministère des Pêches de la province très nerveux en raison des prêts non remboursés.
There had been, prior to 1992, a fisheries loan board, which, when the groundfish crashed in 1992, sent the provincial fisheries department into a tailspin as a result of outstanding loans.

Le sénateur Cochrane: Devrions-nous revenir à la Commission des prêts aux pêcheurs?
Senator Cochrane: Should we go back to the fisher's loan board?

La province de Nouvelle-Écosse a récemment amélioré son service de commission de prêts aux pêcheurs pour aider les nouveaux entrants dans la pêcherie.
The Province of Nova Scotia has recently enhanced its fishermen's loan board service to assist new entrants in the fishery.

Nous pouvons contribuer à la promotion de mesures dans ces eaux pour la gestion durable des ressources halieutiques, et pour les pêcheurs européens qui pêchent le thon, il serait très positif de progresser davantage vers la création d’un réseau des accords thoniers similaire à celui déjà en place dans l’océan Indien, comme le demande la commission de la pêche dans son avis.
We can contribute to promoting measures in those waters for the sustainable management of fisheries resources, and for EU fishermen fishing tuna it would be a very positive thing to make more progress towards creating a network of tuna agreements similar to the one already in place in the Indian Ocean, as requested by the Committee on Fisheries in its opinion.

Au terme du vote final au sein de la commission, on m’a demandé si j’étais prêt à accepter en plénière un amendement visant à modifier l’intitulé du rapport, qui comporte le terme «pêcheurs», afin de reconnaître implicitement le rôle important joué par les femmes dans ce secteur.
Following the final vote in committee I was asked if I would be prepared to accept an amendment in plenary to modify the title of the report, which refers to ‘fishermen’, so as to implicitly recognise the important role played by women in that important sector.

Cependant, si on y ajoute la contribution des armateurs au travers de divers éléments, tels que les paiements anticipés des licences, les prélèvements, les taxes, les provisions et les salaires des pêcheurs insulaires, ce chiffre, Madame Attwooll, passe, comme indiqué dans le rapport d’évaluation de la Commission, à entre 17 et 20 millions d’euros, d’autant plus que Victoria, le port d’attache de toute la flotte thonière de l’océan Indien, apporte des revenus considérables aux Seychelles.
If we add the contribution of shipowners through various elements, however, such as advances for licences, levies, taxes, provisions and the salaries of island seamen, this figure rises, as indicated in the Commission’s assessment report, Mrs Attwooll, to between EUR 17 and 20 million, since, furthermore, Victoria, which is the base port for the whole of the tuna fleet in the Indian Ocean, creates great wealth for the Seychelles.

En Nouvelle-Écosse, la commission des prêts aux pêcheurs envisage d'intégrer à son mandat le financement des transferts de permis et de quotas.
In Nova Scotia, the provincial loan board is looking at the idea of expanding its mandate to finance licence and quota transfers.