Traduction de «Commission de gestion régionale autochtone par intérim » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission de gestion régionale autochtone par intérim
Interim Regional Aboriginal Management Board

Commission autochtone de gestion régionale du Québec
Regional Aboriginal Management Board of Quebec

commission locale de gestion autochtone [ CLGA | Commission de gestion locale | Commission locale de gestion de l'emploi et de la formation des autochtones ]
Local Aboriginal Management Board [ LAMB | Local Management Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de familiariser les pays candidats aux différents types de partenariats public-privé et à la coopération intercommunale en matière de gestion et de financement de services d'utilité publique, le ministère fédéral autrichien de l'agriculture, de la sylviculture, de l'environnement et de la gestion des eaux et la Commission (DG Politique régionale et DG Environnement) ont organisé un séminaire conjoint à Vienne les 17 et 18 septembre 2001.
In order to make applicant countries more familiar with the various concepts of Private Public Partnerships and inter-municipal co-operation in the management and financing of public utilities, the Austrian "Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management" and the Commission (DG Regional Policy and DG Environment) organised a joint seminar in Vienna on 17 and 18 September 2001 with participants from many countries both within the existing European Union and the Candidate Countries.

La Commission invite les autorités de gestion régionales et locales, qui sont chargées de définir les demandes en matière d’investissement et les procédures de sélection pour les projets d’investissement, à soutenir les PME et les entreprises intermédiaires également actives dans les chaînes d’approvisionnement de la défense.
The Commission invites local and regional managing authorities, who specify the investment calls and selection procedures the investment projects, to support SMEs and intermediate companies also active in defence supply chains.

Je suis reconnaissant aux organismes tels que la commission de gestion autochtone de Sioux Lookout et Wahsa, qui contribuent à la mise à niveau des connaissances dans les collectivités des Premières nations et aident à éliminer certaines des obstacles que l'éloignement géographique peut poser aux apprenants adultes.
I appreciate organizations like SLAMMB in Sioux Lookout and Wahsa that does upgrading with first nations communities, helping to overcome some of the geographic barriers that are posed for adult learners.

Bruxelles, le 12 septembre 2011 – La Commission européenne et l'ANASE aspirent à renforcer leur coopération en matière de gestion régionale des catastrophes.
Brussels, 12 September 2011 – The European Commission and ASEAN are keen to engage in closer cooperation in regional disaster management.

Ce programme national, dont la gestion est assumée par six organisations régionales autochtones, offre aux écoles des Premières nations qui relèvent du gouvernement du Canada l'accès à Internet, du matériel informatique, du soutien technique et de la formation, de même qu'un centre d'assistance.
This national program, delivered by six Aboriginal regional management organizations, provides Internet access, computer equipment and technical support and training, including a regional help desk, to First Nations schools under the jurisdiction of the Government of Canada.

Mais en plus, les ententes de règlement de revendications globales vont prévoir des pouvoirs additionnels pour les groupes autochtones qui sont reliés à la réglementation des bénéfices et des droits accordés par le règlement et leur participation à des commissions de gestion dans le cas d'entente au nord du 60 parallèle.
In addition, comprehensive claim agreements address the regulation of rights and benefits accorded by the agreement to first nations, and their participation in management boards in the case of an agreement north of 60.

Nous recommandons que l'administration centrale de Santé Canada assume provisoirement la gestion contractuelle de tous les programmes d'aide préscolaire pour les Autochtones en attendant que la gestion et les ressources soient dévolues aux autorités régionales ou, là où il n'en existe pas, aux commissions scolaires.
We recommend that Health Canada headquarters take over, on an interim basis, contract management of all aboriginal head start programming until such time as management and resources can be devolved to regional authorities or, where no regional authorities exist, to school boards.

Une série d'études régionales financées par la Commission et coordonnées par le Saami Council [37] (organisation de populations autochtones) ont permis d'approfondir les recherches sur les priorités des populations autochtones.
Further research has been conducted into indigenous peoples priorities through a series of regional studies funded by the Commission, coordinated by the indigenous peoples' organisation the Saami Council.

L'insertion d'orientations spécifiques pour protéger les droits des populations autochtones dans les documents de procédure et les manuels de la Commission dans des domaines tels que l'impact sur l'environnement et la gestion des ressources est une avancée qui devrait être reproduite dans tous les documents de la Communauté ayant trait aux populations autochtones.
The inclusion of specific guidelines to protect indigenous peoples rights in procedural documents and handbooks of the Commission in areas such as environmental impact and resource management is a positive development, and should be replicated in all such documents of the Community relevant to indigenous peoples.

C'est ainsi par exemple que la réforme de la gestion de l'aide extérieure, si elle a créé la base d'une fourniture plus efficace de l'aide, a entraîné une réorganisation approfondie des services de la Commission, qui a eu une incidence non négligeable sur les activités prévues, notamment celles qui touchaient à l'aide aux populations autochtones.
For example, the reform of the management of external assistance, while providing the basis for a more efficient delivery of assistance, involved extensive reorganisation of Commission services, with a significant impact on planned activities, including those related to the support of indigenous peoples.