Traduction de «Commission centrale de contrôle des films » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission centrale de contrôle des films
Film Censorship Board

Commission nationale de contrôle des films
National Board of Film Censors

Commission centrale de contrôle et des cadres
Central Disciplinary and Membership Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un groupe ad hoc pour la levée des contrôles appliqués aux mouvements de capitaux, composé d'experts de la Banque centrale européenne, de la Commission et du Fonds monétaire international, a été créé en juin 2012 à la demande du gouvernement islandais dans, le cadre de l'adhésion, pour évaluer les possibilités de supprimer ces contrôles.
An ad-hoc group on the removal of capital controls, including experts from the European Central Bank, the Commission and the International Monetary Fund was set-up in June 2012 at the request of the Icelandic government, within the framework of accession, to assess prospects for lifting these controls.

«En coopération avec l’ABE et les États membres, et tenant compte de la contribution de la Banque centrale européenne, la Commission contrôle régulièrement si la présente directive a, avec la directive 2006/49/CE, des effets importants sur le cycle économique et, à la lumière de ce contrôle, examine si d’éventuelles mesures correctives se justifient».
‘The Commission, in cooperation with EBA and the Member States, and taking into account the contribution of the European Central Bank, shall periodically monitor whether this Directive, together with Directive 2006/49/EC, has significant effects on the economic cycle and, in the light of that examination, shall consider whether any remedial measures are justified’.

1. La Commission met en œuvre les mesures de sécurité applicables au SIS II central visées dans la présente décision et en contrôle l’efficacité.
1. The Commission shall implement and monitor the effectiveness of the security measures for Central SIS II referred to in this Decision.

En coopération avec les États membres, et tenant compte de la contribution de la Banque centrale européenne, la Commission contrôle régulièrement si la présente directive considérée dans son ensemble a, avec la directive 2006/49/CE, des effets importants sur le cycle économique et, à la lumière de ce contrôle, examine si d’éventuelles mesures correctives se justifient.
The Commission, in cooperation with Member States, and taking into account the contribution of the European Central Bank, shall periodically monitor whether this Directive taken as a whole, together with Directive 2006/49/EC, has significant effects on the economic cycle and, in the light of that examination, shall consider whether any remedial measures are justified.

1. Toute modification nécessaire pour adapter les annexes de la présente directive au progrès technique ou aux évolutions en la matière qui découlent du travail d'autres organisations internationales, notamment de la Commission centrale pour la navigation du Rhin (ci-après dénommée “CCNR”), pour veiller à ce que la délivrance des deux certificats visés à l'article 3, paragraphe 1, point a), soit fondée sur des prescriptions techniques qui garantissent un niveau équivalent de sécurité ou pour tenir compte des cas visés à l'article 5 est arrêtée en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 19, paragraphe 3.
1. Any amendments which are necessary to adapt the Annexes to this Directive to technical progress or to developments in this area arising from the work of other international organisations, in particular that of the Central Commission for Navigation on the Rhine (CCNR), to ensure that the two certificates referred to in Article 3(1)(a) are issued on the basis of technical requirements which guarantee an equivalent level of safety, or to take account of the cases referred to in Article 5, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3).

- de renforcer le cadre réglementaire applicable au secteur financier et aux institutions à même d'exercer un contrôle approprié sur les marchés financiers (les banques centrales, les organismes de contrôle des secteurs bancaire et financier, les commissions de contrôle boursier, etc.) au moyen de programmes d'assistance technique et, le cas échéant, de jumelage, dans les deux années à venir.
- Strengthen the regulatory environment of the financial sector and institutions that can ensure appropriate supervision of financial markets (central banks, banking and financial sector supervisory authorities, security exchange commissions, etc), by means of technical assistance, and where appropriate, twinning, programmes over the next two years.

Il faut aussi faire des efforts supplémentaires pour s'aligner sur les exigences de l'acquis en matière de stocks pétroliers pour assurer la sécurité d'approvisionnement. Il y a eu des progrès significatifs en ce qui concerne le maintien d'un niveau élevé de sûreté nucléaire dans les centrales de Bohunice V2 et de Mochovce et la Commission slovaque de contrôle de l'énergie nucléaire a été renforcée de manière satisfaisante.
There has been significant progress to ensure a high level of nuclear safety at the Bohunice V2 and Mochovce nuclear power plants. The Slovak Nuclear Regulatory Authority has been adequately strengthened.

La Commission est chargée de la mise en œuvre et du contrôle des mesures de sécurité applicables à l’infrastructure de communication et, au cours de la période de transition, au SIS II central. Lorsque l’instance gestionnaire sera opérationnelle, elle devra adopter son propre plan de sécurité pour le SIS II central.
The Commission is responsible for implementing and monitoring the security measures for the communication infrastructure and, during the transitional period, for the Central SIS II. Once the management authority becomes operational, it must adopt its own security plan for the Central SIS II.

L'État membre fait également parvenir à la Commission, dans un délai de sept jours au maximum à compter de sa réception, une copie du rapport de contrôle accompagnée, le cas échéant, de copies des photographies et du film vidéo ainsi que tout rapport ou information complémentaire transmis ultérieurement à la CCAMLR en ce qui concerne le rapport de contrôle.
The Member State shall also transmit one copy of the report together with copies of photographs and video footage to the Commission no later than seven days from the date of its receipt together with any supplementary report or information transmitted subsequently to the CCAMLR regarding the inspection report.