Traduction de «Commission bilatérale canado-tunisienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission bilatérale canado-tunisienne
Canada-Tunisia Bilateral Consultation Commission

Consultation bilatérale Canado-Tunisienne
Canada-Tunisia Bilateral Consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures étaient les suivantes: entamer un dialogue sérieux avec Aung San Suu Kyi sur l'évolution politique et constitutionnelle de la Birmanie; libérer les prisonniers politiques comme condition préalable à tout dialogue politique libre et transparent; adopter un calendrier précis pour le processus constitutionnel; ramener en Birmanie le Comité international de la Croix-Rouge; accepter la visite du rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, en coopérant pleinement avec lui afin de faciliter son travail; pour suite réelle du dialogue avec le secrétaire général de l'ONU; mesure concrète de la part du SLORC afin de réduire la production et le trafic de drogues illicites et l'engagement à participer activement aux efforts internationaux et régionaux de lutte contre la drogue; enfin, mise au point d'un ensemble d'activités bilatérales canado-birmaniennes visant les droits de l'homme, notamment la mise sur pied d'un comité mixte des droits de l'homme.
These measures were: the commencement of a serious dialogue with Aung San Suu Kyi about the political and constitutional evolution of Burma; the release of political prisoners as a prerequisite for a free and open political dialogue; a clear timetable for a constitutional process; the return to Burma of the International Committee of the Red Cross; agreement to the visit by the Special Rapporteur of the UN Commission on Human Rights, with the full cooperation he needs to facilitate his work; sufficient progress in the dialogue with the UN Secretary-General; concrete action by the SLORC to reduce the production and trafficking of illicit drugs and a commitment to participate actively in international and regional drug control efforts; and finally, development of a package of Canada-Burma bilateral human rights activities, including the establishment of a joint committee on human rights.

Il existe déjà deux commissions parlementaires bilatérales la commission américano-mexicaine et une commission canado-américaine.
There are two bilateral parliamentary commissions the U.S-Mexican commission and a Canadian-U.S. commission.

Ce traité instituait notamment la toute première commission canado-américaine, la première commission bilatérale et l'ancêtre de notre vaste famille de commissions et de tribunaux bilatéraux.
In that treaty, the very first Canada-U.S. commission was established, the first bilateral commission and the ancestor of our growing family of bilateral commissions and tribunals.

Hormis un accord international, une entente bilatérale canado-américaine ou un autre mécanisme élaboré par la Commission mixte internationale, quelle solution existe-t-il?
Other than an international agreement, a bilateral agreement between Canada and the U.S. or something developed by the International Joint Commission, what solution exists?