Vertaling van "Commission autochtone de gestion régionale du Québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission autochtone de gestion régionale du Québec
Regional Aboriginal Management Board of Quebec

Commission autochtone de gestion locale de la Côte-Nord
North Shore Local Aboriginal Management Board

Commission autochtone de gestion locale crie
Cree Local Aboriginal Management Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Lorsque la volonté de collaborer au niveau régional existe réellement, la Commission soutiendra les actions régionales visant à une gestion équitable des ressources en eau.
-Where a clear commitment to regional collaboration exists, the Commission will support regional actions aiming at a fair management of shared water resources.

La Commission invite les autorités de gestion régionales et locales, qui sont chargées de définir les demandes en matière d’investissement et les procédures de sélection pour les projets d’investissement, à soutenir les PME et les entreprises intermédiaires également actives dans les chaînes d’approvisionnement de la défense.
The Commission invites local and regional managing authorities, who specify the investment calls and selection procedures the investment projects, to support SMEs and intermediate companies also active in defence supply chains.

26. à cet égard, émet de sérieux doutes quant à l'utilité de la déclaration d'assurance, étant donné que, compte tenu de la complexité de l'exécution du budget dans le domaine de la gestion partagée, la responsabilité concernant la légalité et la régularité de la gestion du budget est elle aussi partagée entre la Commission et les États membres, de même qu'entre la Commission et les administrations régionales, la responsabilité politique incombant toutefois à la seule Commission;
26. In this context, raises serious doubts about the usefulness of the statement of assurance, as, due to the complexity of the budget implementation in the area of shared management, there is also a shared responsibility for the legality and regularity of the budget administration between the Commission and the Member States, and between the Commission and regional administrations, whereas the political responsibility still lies only with the Commission;

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0006/2002) de M. Pohjamo, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la gestion de la politique régionale et des Fonds structurels (2001/2066 (INI))
– The next item is the debate on the report (A5-0006/2002) by Mr Pohjamo, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the management of regional policy and Structural Funds (2001/2066 (INI)].

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais d'abord remercier M. Pohjamo pour la qualité de son rapport, pour l'intérêt qu'il témoigne d'une manière permanente, avec les autres membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, avec son nouveau président, M. Caveri, comme c'était d'ailleurs le cas avec le président précédent, M. Hatzidakis, pour leur vigilance collective pour une gestion plus simple et plus efficace de la politique régionale et des fonds structurels.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank Mr Pohjamo for his excellent report, for the interest he always shows, as do the other members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and its new chairman, Mr Caveri, and as did the previous chairman, Mr Hatzidakis, for their collective efforts to make the management of regional policy and Structural Funds more straightforward and more efficient.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0006/2002) de M. Pohjamo, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la gestion de la politique régionale et des Fonds structurels (2001/2066 (INI)).
– The next item is the continuation of the debate on the report (A5-0006/2002) by Mr Pohjamo, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the management of regional policy and the Structural Funds (2001/2066 (INI)).

Au cours de la séance du 17 mai 2001, la Présidente du Parlement a annoncé que la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur la gestion de la politique régionale et des Fonds structurels.
At the sitting of 17 May 2001 the President of Parliament announced that the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on the management of regional policy and structural funds.

Une série d'études régionales financées par la Commission et coordonnées par le Saami Council [37] (organisation de populations autochtones) ont permis d'approfondir les recherches sur les priorités des populations autochtones.
Further research has been conducted into indigenous peoples priorities through a series of regional studies funded by the Commission, coordinated by the indigenous peoples' organisation the Saami Council.

L'insertion d'orientations spécifiques pour protéger les droits des populations autochtones dans les documents de procédure et les manuels de la Commission dans des domaines tels que l'impact sur l'environnement et la gestion des ressources est une avancée qui devrait être reproduite dans tous les documents de la Communauté ayant trait aux populations autochtones.
The inclusion of specific guidelines to protect indigenous peoples rights in procedural documents and handbooks of the Commission in areas such as environmental impact and resource management is a positive development, and should be replicated in all such documents of the Community relevant to indigenous peoples.

C'est ainsi par exemple que la réforme de la gestion de l'aide extérieure, si elle a créé la base d'une fourniture plus efficace de l'aide, a entraîné une réorganisation approfondie des services de la Commission, qui a eu une incidence non négligeable sur les activités prévues, notamment celles qui touchaient à l'aide aux populations autochtones.
For example, the reform of the management of external assistance, while providing the basis for a more efficient delivery of assistance, involved extensive reorganisation of Commission services, with a significant impact on planned activities, including those related to the support of indigenous peoples.