Vertaling van "Commission ad hoc sur le droit international " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission ad hoc sur le droit international | CAHDI [Abbr.]
Council of Europe ad hoc Committee on International Law

commission spéciale | commission occasionnelle | commission ad hoc
special committee

Commission ad hoc droits de la femme
Ad hoc committee on women's rights

commission non permanente | commission ad hoc
temporary commission | ad-hoc commission | select committee | temporary committee | ad-hoc committee

Commission ad hoc chargée de faire des recommandations au sujet des plasmas
Ad Hoc Committee on Plasma Science and Technology

Commission d'Etat pour le droit international privé (DIP)
State Committee on Private International Law

Commission ad hoc sur les normes de description
Ad Hoc Commission on Descriptive Standards

commission ad hoc sur l'interdiction des essais nucléaires | AHC/ NTB
Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | AHC/NTB

Commission de droit international des Nations Unies
United Nations International Commission

comité IAHC | IAHC | comité international ad hoc | comité empirique international
Internet International Ad Hoc Committee | IAHC | International Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Coalition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recommandations de la Commission sont pleinement conformes au droit international et aux droits de l'homme et elles respectent le principe de non-refoulement.
The Commission recommendations are fully in line with international and human rights and the principle of non-refoulement.

En ce qui concerne la question de savoir si la Commission était, au regard du droit international, territorialement compétente pour sanctionner le comportement anticoncurrentiel d’Intel, le Tribunal observe qu’une telle compétence peut être constatée sur le fondement tant de la mise en œuvre que des effets du comportement anticoncurrentiel dans l’Union.
In so far as concerns the question whether the Commission had jurisdiction under international law to punish Intel for its anti‑competitive conduct, the General Court observes that such jurisdiction can be established on the basis of both the implementation and the effects of the anti‑competitive conduct in the European Union.

Enfin, il est également très important que le fait que la prévention constitue une obligation légale (devoir de prévention) soit progressivement reconnu au niveau international, grâce au développement du droit international par la Commission du droit international concernant la «protection des personnes en cas de catastrophes», et cette reconnaissance devrait être utilisée comme un moyen d’améliorer la mise en œuvre du CAH post- 2015.
Finally, the progressive recognition at international level that prevention is a legal obligation (duty to prevent) through the development of international law by the International Law Commission concerning the “Protection of persons in the event of disasters” is also highly relevant and should be used as a vehicle to improve the implementation of the post-2015 HFA.

On ne l'a pas vue, mais il y a une motion adoptée à l'unanimité par les parlementaires qui s'intitule « Motion proposant la constitution d'une commission ad hoc en vue d'étudier la question du droit de mourir dans la dignité et, le cas échéant, des modalités de son application ».
We did not see it, but representatives in the National Assembly unanimously passed a motion to establish an ad hoc commission “for the purpose of examining the issue of the right to die with dignity and, if need arises, of the procedural requirements”.

Les États membres communiquent à la Commission les dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Lucie Joncas, membre ad hoc, Comité en droit criminel;
Lucie Joncas, ad hoc Member, Criminal Law Committee;

Dans le projet de règlement des différends, la création d’un groupe ad hoc de l’OPANO pourrait être bloquée si les opposants trouvent suffisamment d’alliés, ce qui devient plus facile sous le régime de la majorité des deux tiers([96]). Les décisions des groupes ad hoc ne seraient apparemment pas contraignantes pour ce qui est de renverser ou de suspendre les oppositions; elles pourraient donner lieu à de nouvelles réunions de la Commission des pêches, dont les décisions pourraient encore faire l’objet d’une opposition.
Under the proposed dispute settlement process, the setting up of ad hoc NAFO panels could be blocked if objecting members found enough allies, which would be easier to do under a two-thirds voting rule ([96]) The decisions of ad hoc panels appear to have no legal force to overrule or suspend objections, and could lead to further Fisheries Commission meetings whose decisions could again be open to objections.

2. Les États membres communiquent à la Commission les dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

4. Les États membres communiquent à la Commission les dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
4. Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, le regretté Maxwell Cohen a pendant longtemps été professeur de droit international et doyen de la faculté de droit de l'Université McGill, en plus d'avoir été président fondateur de l'aile canadienne de l'Association de droit international, coprésident de la Commission mixte internationale canado-américaine et juge ad hoc à la Cour internationale de Justice à La Haye.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, the late Maxwell Cohen was a long time professor of international law and dean of the faculty of law at McGill University, founding president of the Canadian branch of the International Law Association, co-chairman of the Canada-U.S. International Joint Commission and judge ad hoc of the International Court of Justice in The Hague.