Traduction de «Commission ad hoc sur la qualité de la viande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission ad hoc sur la qualité de la viande
Ad hoc Committee on Meat Quality

commission spéciale | commission occasionnelle | commission ad hoc
special committee

Commission ad hoc chargée de faire des recommandations au sujet des plasmas
Ad Hoc Committee on Plasma Science and Technology

commission non permanente | commission ad hoc
temporary commission | ad-hoc commission | select committee | temporary committee | ad-hoc committee

Groupe ad hoc sur la qualité de l'eau
Ad Hoc Task Force on Water Quality

commission ad hoc sur l'interdiction des essais nucléaires | AHC/ NTB
Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | AHC/NTB

Commission ad hoc sur les normes de description
Ad Hoc Commission on Descriptive Standards

comité spécial | commission spéciale | comité ad hoc
special committee | select committee | ad hoc committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne l'a pas vue, mais il y a une motion adoptée à l'unanimité par les parlementaires qui s'intitule « Motion proposant la constitution d'une commission ad hoc en vue d'étudier la question du droit de mourir dans la dignité et, le cas échéant, des modalités de son application ».
We did not see it, but representatives in the National Assembly unanimously passed a motion to establish an ad hoc commission “for the purpose of examining the issue of the right to die with dignity and, if need arises, of the procedural requirements”.

Il a été président de la Commission royale sur les relations de travail de Terre-Neuve de 1969 à 1972, président de la section canadienne de la Commission mixte internationale de 1974 à 1979 et juge canadien ad hoc à la Cour internationale de justice de 1981 à 1985.
He was chairman of the Royal Commission on Labour Relations in Newfoundland from 1969 to 1972 and of the Canadian Section of the International Joint Commission from 1974 to 1979; and Canadian judge ad hoc at the International Court of Justice from 1981 to 1985.

La Commission compte-elle faire une déclaration afin de préciser si elle est satisfaite des garanties données par le gouvernement brésilien au sujet de la qualité de la viande bovine exportée en ce moment vers l’UE?
Will the European Commission make a statement as to whether it is satisfied with the assurances that have been given by the Brazilian Government concerning the quality of the beef that is being exported at present into the European Union?

La Commission compte-elle faire une déclaration afin de préciser si elle est satisfaite des garanties données par le gouvernement brésilien au sujet de la qualité de la viande bovine exportée en ce moment vers l'UE?
Will the European Commission make a statement as to whether it is satisfied with the assurances that have been given by the Brazilian Government concerning the quality of the beef that is being exported at present into the European Union?

Dans le projet de règlement des différends, la création d’un groupe ad hoc de l’OPANO pourrait être bloquée si les opposants trouvent suffisamment d’alliés, ce qui devient plus facile sous le régime de la majorité des deux tiers([96]). Les décisions des groupes ad hoc ne seraient apparemment pas contraignantes pour ce qui est de renverser ou de suspendre les oppositions; elles pourraient donner lieu à de nouvelles réunions de la Commission des pêches, dont les décisions pourraient encore faire l’objet d’une opposition.
Under the proposed dispute settlement process, the setting up of ad hoc NAFO panels could be blocked if objecting members found enough allies, which would be easier to do under a two-thirds voting rule ([96]) The decisions of ad hoc panels appear to have no legal force to overrule or suspend objections, and could lead to further Fisheries Commission meetings whose decisions could again be open to objections.

À la lumière de la proposition de la Commission COM(2008)0336 pour un règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1234/2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole, en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille, la Présidence tchèque convient-elle que pour protéger la sécurité alimentaire et celle du consommateur, la traçabilité et la qualité du produit, gages que toutes les viandes de volaille sont à l'état de "frais" lorsqu'elles sont mises en vente, doivent constituer une garantie de fraîcheur pour les consommateurs?
In light of Commission proposal COM(2008)0336 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultry meats, would the Czech Presidency agree that in the interest of food and consumer safety, traceability and product quality that all poultry meat sold as 'fresh' must provide consumers with a guarantee of freshness.

Les fonds soumettent à la Commission, par l'intermédiaire des autorités compétentes, le mécanisme de régulation et notamment les seuils visés au paragraphe 1, dont le niveau est fixé en tenant compte du prix de marché pour le porc abattu de la qualité type ou du prix du marché des truies (pour les naisseurs spécialisés, dans l'État membre concerné, des coûts de production dans ce pays, de la situation financière de la caisse du fonds et de la situation du marché communautaire de la viande de porc. La Commission autorise ce mécanisme selon la procédure visée à l'article 24.
The funds shall forward to the Commission, through the competent authorities, the regulatory mechanism and in particular the thresholds referred to in paragraph 1, the level of which shall be set taking into account the market price for standard quality slaughtered pigs or for sows (in the case of specialist breeder farmers) in the Member State concerned, the production costs in that country, the financial situation of the fund and the situation of the Community market in pigmeat. The Commission shall authorise the mechanism in accordance with the procedure laid down in Article 24.

Les fonds soumettent à la Commission, par l'intermédiaire des autorités compétentes, le mécanisme de régulation et notamment les seuils visés au paragraphe 1 dont le niveau est fixé en tenant compte du prix de marché pour le porc abattu de la qualité type dans l'État membre concerné, des coûts de production dans ce pays, de la situation financière de la caisse du fonds et de la situation du marché communautaire de la viande de porc.
The funds shall forward to the Commission, through the competent authorities, the regulatory mechanism and in particular the thresholds referred to in paragraph 1, the level of which shall be set taking into account the market price for standard quality slaughtered pigs in the Member State concerned, the production costs in that country, the financial situation of the fund and the situation of the Community market in pigmeat.

Le gain de poids annuel moyen des carcasses a suffi pour faire progresser la production annuelle de viande bovine de 60 000 t; - la tendance de la consommation, qui est stagnante ou déclinante et qui continuera à décliner plus rapidement si l'écart augmente entre les prix de la viande bovine et ceux des viandes concurrentes; - la confiance du consommateur à l'égard de la qualité du produit, qui est un point capital; dans ce sens, les propositions de la Commission relatives à la lutte contre l'usage abusif d'hormones ainsi que les dix millions d'écus consacrés par la Commission en 1993 à la promotion de la viande bovine de qualité devraient soutenir la demande.
The annual average carcase weight gain alone added 60,000 tonnes to beef production each year. - the consumption trend, which is stagnant or declining and will decline faster if a greater gap arises between beef prices and those of competing meats - consumer confidence in the product which is crucial and in this sense the Commission's proposals on fighting hormone abuse and the investment by the Commission of 10 mecu in 1993 on promoting of beef as a quality production should help on the demand side.

On a là un exemple concret pour aider, par une petite aide ad hoc, plusieurs municipalités à ce que les aménagements, les changements soient faits, pour que la qualité de vie des gens qui habitent le long de la voie ferrée soit améliorée.
This is a concrete example to help, with a little ad hoc financial assistance, a number of municipalities to have changes made to improve the quality of life of those living beside the railway.