Vertaling van "Commission ad hoc chargée de la question palestinienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission ad hoc chargée de la question palestinienne
Ad Hoc Committee on the Palestinian Question

Commission ad hoc chargée de faire des recommandations au sujet des plasmas
Ad Hoc Committee on Plasma Science and Technology

Sous-commission ad hoc chargée de la préparation de la 5ème Conférence des régions méditerranéennes et de la Mer noire
Ad Hoc Sub-Committee responsible for the Preparation of the 5th Conference of Mediterranean Regions and the Black Sea

Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | NCMPA [Abbr.]

Groupe de travail ad hoc intersessionnel sur des questions sectorielles de la Commission sur le développement durable des Nations unies
Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues of the UN Commission on Sustainable Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les délégations de la Commission et les missions des États membres dans les pays africains devraient se donner les moyens de faire face aux problèmes liés aux migrations en désignant une personne chargée de ces questions.
Furthermore, Commission Delegations and Member State Missions in African countries should ensure they can deal with migration related issues, via the designation of one contact person for migration issues.

La DG chargée de la politique régionale a fourni des conseils ad hoc et stratégiques ponctuels à leurs collègues des délégations (responsables des décisions relatives à la mise en oeuvre des projets selon la politique de décentralisation de la Commission) sur des questions liées aux marchés.
The DG Regional Policy ensured punctual strategic, and ad hoc advice to the colleagues in the Delegations (responsible, according to the de-centralisation policy of the Commission, for the decisions concerning project implementation) on procurement matters.

[13] Statistiques provisoires et incomplètes pour 15 États membres de la consultation ad hoc du REM (délai de réponse: 20.2.2014); contacts directs avec les autorités chargées des questions de migration de plusieurs États membres.
[13] Provisional and incomplete statistics for 15 MS from EMN Ad Hoc Query (reply deadline 20.02.2014); direct contacts with migration authorities of several MS.

L'Internet également s'est avéré un outil précieux et efficace pour les enquêtes policières et douanières, là où il est utilisé comme moyen pour commettre des infractions traditionnelles, telles que la contrefaçon et la contrebande. D'autre part, ces opérations ont aussi mis en lumière les graves difficultés juridiques et opérationnelles auxquelles se sont heurtés les autorités chargées de l'application des lois et les autorités judiciaires en conduisant cette action, telles que la préparation d'une commission rogatoire internationale et l'identification des victimes, ainsi que le rôle des organisations intergouvernementales chargées des questions de police (Interpol et Europol en particulier).
The Internet has also proved to be a valuable and efficient tool for police and customs investigations where it is used as an instrument for committing traditional crimes, such as counterfeiting and smuggling.On the other hand, these operations have also revealed the major legal and operational difficulties with which law enforcement and judiciary were confronted while managing this action, such as preparation of cross border evidence or commission rogatoire, victim identification, and the role of intergovernmental organisations dealing with police issues (Interpol and Europol in particular).

On ne l'a pas vue, mais il y a une motion adoptée à l'unanimité par les parlementaires qui s'intitule « Motion proposant la constitution d'une commission ad hoc en vue d'étudier la question du droit de mourir dans la dignité et, le cas échéant, des modalités de son application ».
We did not see it, but representatives in the National Assembly unanimously passed a motion to establish an ad hoc commission “for the purpose of examining the issue of the right to die with dignity and, if need arises, of the procedural requirements”.

Dans ce contexte, les Japonais ont expliqué leur décision de mettre en place un nouveau programme de déréglementation de trois ans commençant avec l'année fiscale 1998 et d'instituer une nouvelle commission ad hoc chargée de promouvoir la déréglementation et composée principalement de personalités éminentes du secteur privé.
In this context, the Japanese side explained its decision to establish a new three-year deregulation programme starting from fiscal year 1998 as well as to set up a new ad hoc commission for the promotion of deregulation composed mainly of the eminent persons from private sector.

Cette question a été examinée l'an dernier par le groupe des représentants personnels de SEM 2000 (qui se compose des représentants personnels des ministères des finances des Etats membres) sous la présidence de deux membres de la Commission, MmeAnita Gradin, chargée du contrôle financier, et M.Erkki Liikanen, responsable du budget et du personnel.
This subject was considered last year by the SEM 2000 Personal Representatives Group (a group composed of personal representatives of the Ministries of Finance of the Member States) chaired by Commissioners Anita Gradin responsible for Financial Control and Erkki Liikanen responsible for Budget and Personnel.

* Partenariat : comprend les collectivités publiques (notamment au niveau local et régional), les représentants des salariés et du patronat, les commissions chargées des questions d'égalité des chances, les collectivités chargées de l'éducation et de la formation, le secteur associatif et le secteur du bénévolat ainsi que les autorités de gestion désignées par les différents pays.
* partnership: including public authorities (in particular at local and regional level), representatives of workers and employers, the equality commissions, education and training communities, the voluntary and community sectors and the management authorities for the countries.

La Commission des Communautés européennes et le gouvernement du Chili ont aussi convenu de proposer, à l'occasion de la prochaine réunion de la commission mixte, la création d'un groupe technique agricole de haut niveau et d'une sous-commission mixte commerciale chargée d'examiner les questions commerciales ainsi que les perspectives générales des relations entre la CE et le Chili.
The Commission and the Chilean government also agreed to propose, at the joint committee's next meeting, the setting-up of a high-level technical working group on agriculture and a joint trade subcommittee. The latter would examine trade issues and the outlook for EC-Chile relations.

Bien que la Commission ait toujours estimé que la question e Gibraltar devait être réglée par les deux gouvernements concernés, elle m'a chargée de la représenter à un certain nombre de réunions avec les gouvernements britannique et espagnol qui, conscients de l'importance que la conclusion d'un accord revêtait pour la Communauté, se sont toujours félicités des conseils et de l'aide que la Commission pouvait leur fournir"".
Although the Commission always recognised that this matter had to be dealt with by the two governments concerned, I represented the Commission at a number of meetings with the British and Spanish governments, which always appreciated the importance for the Community of reaching a settlement and welcomed the advice and support the Commission was able to provide".