De fait, le rapport de la commission McDonald, produit au début des années 1980 et rendu public en août 1981 à la suite des audiences tenues à la fin des années 1970, faisait déjà état de ces questions. Pour nous, la commission McDonald est en quelque sorte le véritable ancêtre de toutes les commissions d'enquête, et les recommandations de son rapport sont évidemment à l'origine de la création du SCRS.
Indeed, what we refer to as the granddaddy of all inquiries, the McDonald commission, which took place in the late 1970s and reported in the early 1980s, whose recommendations of course led to the creation of CSIS, looked at these issues in their August 1981 report.
