Témoins : De Développement des ressources humaines Canada : Hy Braiter, sous-ministre adjoint principal; Bob Nichols, directeur; Jacques Bourdages, directeur délégué. Du Bureau du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada : Bruce Phillips, commissaire à la protection de la vie privée du Canada; Julien Delisle, directeur exécutif.
Witness(es):From the Human Resources Development Canada: Hy Braiter, Senior Assistant Deputy Minister; Bob Nichols, Director; Jacques Bourdages, Associate Director; From the Office of the Privacy Commissioner of Canada: Bruce Phillips, Privacy Commissioner of Canada; Julien Delisle, Executive Director; From the Treasury Board of Canada: Ian Sinclair, Director of Information Policy Division; Ross Hodgins, Senior Policy Officer; From the Department of Justice: Brian Jarvis, Legal Counsel; Lita Cyr, Counsel.