Vertaling van "Commis à la tenue de livres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commis à la tenue de livres
bookkeeping clerk

commis-teneur de livres de bibliothèque [ commis à la tenue de livres de bibliothèques ]
library bookkeeping clerk [ library clerk-bookkeeper ]

Commis à la tenue des livres
Bookkeeping Clerk

tenue du herd-book | tenue du livre généalogique
herdbook keeping

comptabilité en partie simple | tenue des livres à partie simple | tenue des comptes en partie simple
single entry bookkeeping

comptabilité en partie double | tenue des livres à partie double | tenue des comptes en partie double
double entry bookkeeping

tenue des livres comptables
book keeping | BKG [Abbr.]

comptabilité | tenue de livres
accounting | book-keeping

commis de bibliothèque ou responsable de la tenue de dossiers
Record keeping/library clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la tenue de la comptabilité, il importe de préciser les principes applicables en matière de tenue des livres comptables, de balance générale des comptes, de rapprochement périodique des soldes de cette balance ainsi que d’inventaire et de définir les éléments du plan comptable arrêté par le comptable de la Commission.
As regards the keeping of the accounts, it is necessary to specify the principles applicable to the accounting ledgers, the trial balance, the periodical reconciliation of the totals in that balance and the inventory, and to specify the components of the chart of accounts adopted by the Commission’s accounting officer.

Il est chargé de s’assurer de la régularité des opérations et de la bonne tenue des livres de la Banque. Il est également chargé de vérifier les comptes de la Banque.
It is responsible for verifying that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner. The Audit Committee is also responsible for auditing the Bank’s accounts.

(2) Pour l’application du présent article, un débiteur est réputé ne pas avoir tenu des livres de comptabilité appropriés s’il n’a pas tenu les livres ou comptes qui sont nécessaires pour montrer ou expliquer ses opérations et sa situation financière dans son commerce ou son entreprise, y compris un ou des livres renfermant des inscriptions au jour le jour et suffisamment détaillées de tous les encaissements et décaissements, et, lorsque le commerce ou l’entreprise a comporté la vente et l’achat de marchandises, les comptes de toutes les marchandises vendues et achetées, et des états des inventaires annuels et autres.
(2) For the purposes of this section, a debtor shall be deemed not to have kept proper books of account if he has not kept such books or accounts as are necessary to exhibit or explain his transactions and financial position in his trade or business, including a book or books containing entries from day to day in sufficient detail of all cash received and cash paid, and, where the trade or business has involved dealings in goods, also accounts of all goods sold and purchased, and statements of annual and other stock-takings.

Au début de notre contrat, l'an dernier, nous avions un directeur général, un coordonnateur des communications, un coordonnateur du programme de maintien et d'expansion des entreprises, ainsi qu'un commis à temps partiel chargé de la tenue des livres.
At the beginning of our contract last year, we had an executive director, a communications coordinator, business retention and expansion program coordinator, as well as a part-time bookkeeper administration person.

Il ne s'agit pas ici d'une tenue de livres pour les besoins de la fiscalité; il s'agit d'une tenue de livres conforme aux principes de comptabilité généralement reconnus.
We are not talking about bookkeeping for tax purposes; we are talking about bookkeeping according to generally accepted accounting principles.

Vous savez alors parfaitement bien, en votre qualité de comptable, que la tenue de livres pour les besoins de la fiscalité et la tenue de livres pour les besoins comptables sont souvent fort différentes.
You know full well, then, as an accountant that bookkeeping for tax purposes and bookkeeping for accounting purposes are often quite different.

aides pouvant atteindre 100 % au titre des frais d'administration liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques.
aid at a rate of up to 100 % to cover the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books.

Services comptables, d’audit et de tenue de livres
Accounting, auditing and bookkeeping services