Traduction de «Commis à la documentation et au classement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commis à la documentation et au classement
Documentation and Filing Clerk

commis à la correspondance et au classement
correspondence and records clerk

commis à la gestion de documents [ commis à la gestion de dossiers ]
records management clerk [ records managing clerk ]

classement de documents
classification of documents | filing documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème des fraudes liées aux documents de voyage, dont l'ampleur ne cesse de croître, fait la une de l'actualité dans le contexte des récents attentats commis en Europe et des flux migratoires actuels.
The increasingly significant problem of travel document fraud has come under the spotlight in the context of the recent terrorist attacks in Europe and current migration flows.

Les informations sur le classement de crédit figurent dans la documentation du projet pour les opérations du comité d’investissement.
Information on loan grading shall be included in the project documentation for the Investment Committee.

Je voudrais qu'on demande aux témoins, si possible, de la documentation sur le système de classement et le système qui permet d'en arriver à un nouveau classement, afin que le comité puisse les examiner.
I would like to request of the witnesses, if we may, documentation on the classification system and the reclassification system for the committee to study.

Nous n'avons pas les ressources pour engager des avocats, des commis au classement et des représentants.
We don't have the resources to hire many lawyers and file clerks and representation to do this.

Un bureau du programme est institué pour assister le gestionnaire du programme et contribuer à la gestion courante de l'ERIC Euro-Argo, laquelle comprend entre autres le classement du courrier et la correspondance, l'archivage des documents, l'organisation de voyages, l'organisation de réunions, la préparation de rapports et de documents financiers.
A Programme Office shall be set-up to assist the Programme Manager and support the day-to-day management of Euro-Argo ERIC including, without limitation, filing of mail and correspondence, archiving of documents, travel arrangements, organising meetings, preparing reports and financial documents.

Dans la première version, le sous-alinéa vii) exigeait la divulgation de tous les versements effectués au bénéfice des cadres, des administrateurs et des fiduciaires et le sous-alinéa viii) exigeait la divulgation de tous les versements effectués au bénéfice des employés, des concierges à temps partiel aux employés les plus haut placés en passant par les commis au classement.
In the original version, paragraph (vii) was drafted to require disclosure of all disbursements to officers, directors and trustees; and paragraph (viii) was drafted to require disclosure of all disbursements to all employees, from part-time janitors to filing clerks, and up to the most senior employees.

Une société suisse a fait une étude, en 2006, montrant qu'entre 24 et 28 p. 100 des suicides en Suisse sont commis avec une arme à feu, ce qui place ce pays au second rang d'un triste classement mondial, très loin, il est vrai, des États-Unis, qui sont en tête avec un taux de 57 p. 100.
A Swiss company conducted a study in 2006 which revealed that between 24 per cent and 28 per cent of suicides in Switzerland were committed with firearms, a sad second place, far behind the United States, where that rate is 57 per cent.

Le document de travail des services de la Commission intitulé «Bringing e-commerce benefits to consumers» montrait que les informations fournies aux consommateurs par les intermédiaires de l’information, tels que les SCP, sont souvent partiales et parfois trompeuses et inexactes, notamment en ce qui concerne les prix, les critères de classement des offres, les frais de livraison ou la question de savoir si le détaillant a payé pour que ses produits soient référencés.
The Commission Staff Working Paper on ‘Bringing E-commerce Benefits to Consumers’ showed that the information provided to consumers through information intermediaries, such as PCWs, is frequently partial and sometimes misleading and incorrect, especially in relation to the price, whether the retailer has paid to have its product listed, the criteria for ranking the offers, or delivery costs.

À ce moment-là, chacun est devenu son propre gestionnaire de l'information, son propre secrétaire, son propre commis au classement, son propre bibliothécaire.
Every person then became his own information manager, his own secretary, his own file clerk, and his own librarian.

2.3.6. les critères d'évaluation des demandes et de leur classement par ordre de priorité sont clairement définis et documentés.
2.3.6. criteria for assessing applications and their order of priority shall be clearly defined and documented.