Vertaling van "Commis à la comptabilité de la paie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commis à la comptabilité de la paie
Pay Accounting Clerk

commis à la comptabilité et à l'audit [ commis à la comptabilité et à la vérification ]
accounting and auditing clerk

aide-comptable [ commis comptable | commis aux écritures | teneur de comptes | teneuse de comptes | teneur de livres | teneuse de livres | commis-comptable | commis à la comptabilité ]
bookkeeper [ book-keeper | accounting clerk | entry clerk ]

commis à la comptabilité
accounts clerk

comptabilité de paie | comptabilité des salaires
payroll accounting | payroll records | wages salaries record

commis aux états de paie
payroll clerk

Commis, service de paie
Payroll clerks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons fait équipe avec SCP, qui offre paraît-il un des meilleurs logiciels au monde pour la rationalisation de la comptabilité, de la gestion des ressources humaines, des services de paie, et cetera.
We teamed up with SCP, supposedly one of the best software packages in the world for unifying accounting, human resources management, payroll, et cetera.

M. Lauber: Ça ne paie pas aussi bien que la comptabilité.
Mr. Lauber: It does not pay as well as accounting.

J'étais quelque peu facétieux tout à l'heure, mais si MacKay avait dit: nous voulons que les banques se lancent dans les services de paie, la comptabilité, les services de comptes à percevoir, etc., et que vous apparteniez à une de ces industries, vous ne vous exprimeriez certainement pas avec autant de conviction que vous le faites maintenant.
I was facetious before, but if MacKay had said we want the banks to get into payroll services, into accounting, receivable services, etc., and you were in one of those industries, you certainly wouldn't be speaking with the same conviction you are now.

Tout programme de GRE mis en place par AAC doit avoir les caractéristiques suivantes: ces programmes doivent représenter un coût raisonnable pour la société — je paie, moi aussi, des impôts, comme tout le monde; le coût de ces programmes doit être raisonnable pour les producteurs; ces programmes doivent être réactifs et répondre rapidement aux besoins; ces programmes doivent être prévisibles; ils doivent s'en tenir à une administration limitée, voire minime, au niveau du gouvernement, des exploitations agricoles et de la comptabilité; ils doivent faire l'objet d'accords et d'harmonisation entre les provinces et doivent avoir une portée pancanadienne; ils doivent respecter les règles du commerce; ils ne doivent pas fausser la production de produits de base; ils ne doivent pas favoriser en capitalisation — la rentabilité des exploitations doit être le véritable moteur des nouveaux investissements; et ces programmes ne doivent pas avoir préséance sur des directives ou des initiatives visant à assurer la compétitivité.
Any BRM programs that AAFC puts in place need the following attributes: programs must be affordable to society—I'm a taxpayer, too, like everybody else; programs need to be affordable to producers; programs need to be time sensitive and to respond to the time of need; programs need to be predictable; programs should be limited to minimal administration at the government level, the farm business level, and the accountant level; programs need to have interprovincial harmonization and agreement and need to have a totally Canadian focus; programs need to be trade-compliant; programs should not be commodity production distorting; programs should not entice capitalization—business profitability should be the true driver for new capitalization; and programs should not override competitive directives or initiatives.

Je m'occupais de la comptabilité interne et de la paie, avec bien peu de connaissances ou d'expérience. J'ai graduellement appris à connaître les rudiments de ce secteur d'activité, et j'ai commencé à établir des devis, à commander des matériaux et à aider à la mise en place de projets.
Looking after the in-house accounting and payroll, with very little knowledge or experience, slowly learning the business, I started to price jobs, order materials, and help set up the projects.

147 Le requérant fait valoir que le Parlement a commis une erreur manifeste d’appréciation en ne tenant pas compte du fait qu’il n’était pas en mesure de fournir certains éléments de sa comptabilité en raison de la détention de son trésorier et de la saisie de nombreux documents comptables ainsi que de la somme de 200 304 euros.
147. The applicant maintains that the Parliament committed a manifest error of assessment in not taking account of the fact that he was not able to provide some items of his accounts because of the detention of his treasurer and the seizure of numerous accounting documents as well as the sum of EUR 200 304.

La Commission a commis l'erreur de défendre des fonctionnaires qu'il aurait fallu licencier pour incompétence professionnelle totale en comptabilité.
The Commission has made a mistake in protecting officials who should have been dismissed on the grounds of total professional incompetence with regard to accountancy skills.