Traduction de «Commis à la caisse et aux dépôts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commis à la caisse et aux dépôts
cash and banking clerk

commis à la caisse et aux comptes
Cashier and Accounts Clerk

commis à la caisse et au comptoir
Cash and Counter Clerk

Caisse interprofessionnelle de Dépôts et de Virements de Titres | CIK [Abbr.]
Securities Deposit and Clearing Office of the Financial Sector

titres et fonds en dépôt ou en caisse
securities and cash on deposit or in hand

Caisse des dépôts et consignations | CDC [Abbr.]
Deposit and Consignment Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la Caisse canadienne de dépôt de valeurs, en janvier 1996, les règlements quotidiens bruts liés aux acceptations bancaires et aux billets de trésorerie s'élevaient respectivement à 5,6 et à 5,7 milliards de dollars, ce qui représente approximativement 400 transactions quotidiennes dans chaque catégorie.
According to the Canadian Depository for Securities, in January 1996 the average daily gross settlements of bankers' acceptances and commercial paper were $5.6 billion and $5.7 billion respectively, comprising approximately 400 daily trades in each security.

Compte tenu du volume énorme des transactions financières concentrées dans une entité comme la Caisse canadienne de dépôt de valeurs Limitée et dans ses services de compensation, la Banque du Canada, en tant qu'autorité fédérale de réglementation, s'intéresse davantage aux risques potentiels qu'elle pourrait occasionner au système financier en cas de dérapage.
With the huge volume of financial transactions that are concentrated in an entity like CDS in some of its clearing services, the Bank of Canada, as federal regulator, is more concerned with the potential risks that could cause to the financial system if something went wrong.

Le KfW Bankengruppe, la Cassa Depositi e Prestiti et la Caisse des dépôts et consignations, les trois plus grandes BIND européennes, se sont déjà déclarées intéressées par une éventuelle contribution au fonds, en tant qu'investisseurs de référence, lors de la première période de souscription.
KfW Bankengruppe, Cassa Depositi e Prestiti and Caisse des dépôts et consignations, the three largest European NPBIs, have already expressed their interest in a possible contribution to the fund as anchor investors at first closing.

La création de ce fonds, qui préfigure celle d'une plateforme d'investissement combinant engagements privés et publics, est annoncée en même temps que la participation de trois banques et institutions nationales de développement (BIND) qui ambitionnent de participer à l'initiative en tant qu'investisseurs de référence: le KfW Bankengruppe en Allemagne, la Cassa Depositi e Prestiti en Italie et la Caisse des dépôts et consignations en France.
This fund, which will lead to an investment platform combining private and public commitments, is announced together with three National Promotional Banks and Institutions (NPBIs) that aim to participate in the initiative as anchor investors: KfW Bankengruppe from Germany, Cassa Depositi e Prestiti from Italy and Caisse des dépôts et consignations from France.

Les cinq investisseurs institutionnels ayant contribué à hauteur de 385 millions d'EUR à la première tranche de souscription sont : la Caisse des dépôts et consignations (CDC), la Cassa depositi e prestiti (Cdp), la Banque européenne d’investissement (BEI), la Caisse marocaine de dépôt et de gestion (CDG) et le groupe égyptien EFG Hermes.
Five institutional investors contributed EUR 385m to establish InfraMed: Caisse des Dépôts et Consignations (CDC), Cassa Depositi e Prestiti (Cdp), the European Investment Bank (EIB), Caisse de Dépôt et de Gestion (CDG) in Morocco, and EFG Hermes in Egypt.

La Cour des comptes veille à ce que tous les titres et fonds en dépôt ou en caisse soient vérifiés par des attestations souscrites par les dépositaires ou par des procès-verbaux de situations de caisse ou de portefeuille.
The Court of Auditors shall ensure that all securities and cash on deposit or in hand are checked against vouchers signed by the depositories or against official memoranda of cash and securities held.

En troisième lieu, les entreprises établies dans un autre Etat membre sont obligées de déposer une caution auprès de la Caisse générale des dépôts en Espagne même dans le cas où une caution aurait déjà été déposée dans l'Etat membre d'origine.
Thirdly, enterprises established in another Member State are required to lodge a surety with the 'Caja General de Depósitos' in Spain, even if a surety has already been lodged in the Member State of origin.

Cassa Depositi e Prestiti (caisse de dépôts et de prêts)
Cassa Depositi e Prestiti (Deposits and Loans Fund)

Par conséquent, ces titres ne sont pas admissibles aux services de compensation et de dépôt de la Caisse canadienne de dépôt de valeurs Limitée, la CCDV. Ces transactions doivent se régler directement entre les parties, sans passer par une chambre de compensation centralisée.
As a result, these securities are not eligible for the depository and clearing services of the Canadian Depository for Securities Limited, or CDS as it is known. They must be settled on a trade-for-trade basis, without netting in any centralized clearing system.