Traduction de «Commis au contrôle des entrées et des sorties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commis au contrôle des entrées et des sorties
Input and Output Control Clerk

Commis au contrôle des entrées et sorties
Input/Output and Control Clerk

commis au contrôle des entrées et sorties - BR
input and output control clerk R.O.

contrôle des entrées-sorties | analyse d'entrée-sortie | analyse d'intrants-extrants
input/output control | I/O

programme de contrôle des entrées/sorties
input/output control program

organe de contrôle des entrées-sorties
input/output control element | IOCE [Abbr.]

contrôleur de périphériques | contrôleur d'entrée-sortie | organe de contrôle et d'échange | unité de commande de périphériques | unité de contrôle et d'échange | unité d'échange
I/O controller | input-output controller | peripheral control unit | IOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que les gouvernements aient le pouvoir de contrôler les entrées et les sorties à la frontière des États laisse croire que, dès qu'ils en perdent le contrôle, la sécurité est compromise.
The fact that governments are empowered to control exit and entry across state boundaries suggests that, as soon as they lose control, there is a security problem.

M. Benoît Sauvageau: Je comprends lorsque vous parlez de la problématique éventuelle pour la bureaucratie, mais il est clair et évident qu'une obligation de mettre au point un système automatique de contrôle des entrées et des sorties peut avoir une influence directe sur le commerce.
Mr. Benoît Sauvageau: I see what you are saying about potential problems from a bureaucratic standpoint, but the INS will obviously be required to develop an automated entry and exit control system. This could have a direct impact on trade.

L'article 110 de cette loi ordonne au procureur général des États-Unis, dans les faits l'Immigration and Naturalization Service, de créer un système de contrôle des entrées et des sorties de chaque étranger d'ici au 30 septembre 1998.
Section 110 of this act directs the Attorney General of the United States, in practice the Immigration and Naturalization Service, to create a system to document the entry and exit of all aliens by September 30, 1998.

L'article 110 de la loi impose à l'INS l'obligation de mettre au point un système automatisé de contrôle des entrées et des sorties qui permettra de recueillir une fiche de départ pour chaque étranger qui quitte les États-Unis.
Section 110 of the law requires the INS to develop an automated entry and exit control system that will collect a record of departure for every alien departing the United States.

Le projet d’élaborer un système électronique destiné à contrôler les entrées et les sorties du territoire de l’UE n’est pas nouveau: plusieurs communications de la Commission susmentionnées ont déjà préparé le terrain pour les propositions actuellement examinées.
The project to develop an electronic system to control entries and exits to the EU territory is not new, and several Communications of the Commission mentioned above have paved the way for the proposals now under analysis.

Étant donné que la plupart des gens qui entrent au Canada viennent des États-Unis et que la plupart de ceux qui quittent le Canada se rendent aux États-Unis, nous sommes en cours de négociation avec les États-Unis en vue d'établir un mécanisme de contrôle des entrées et des sorties aux termes duquel les sorties d'un pays seraient considérées comme des entrées dans l'autre pays.
Since most of the people who enter Canada and depart Canada come from the United States and go to the United States, we're in negotiations with the United States to set up a system where the one country would accept the other country's entry controls as its exit controls.

Cette disposition vise à ce que la frontière extérieure, à l'occasion des contrôles d'entrée et de sortie du territoire effectués sur les personnes, joue un rôle de barrage ou de filtre dans la perspective de la sécurité intérieure au sens large.
The purpose of this provision is make the external border operate as a barrage or filter from the point of view of internal security in the broad sense when checks are carried out on persons entering or leaving the territory.

Toutefois, les États membres peuvent autoriser des délais plus longs, ne dépassant pas trente jours, notamment lorsqu'il est utilisé une comptabilité matières informatisée, à condition qu'un contrôle des entrées et des sorties ainsi que des manipulations visées à l'article 14 reste possible à tout moment sur la base d'autres pièces justificatives pour autant qu'elles sont considérées comme dignes de foi par l'instance compétente ou un service ou organisme habilité par celle-ci.
However, Member States may authorise longer time limits not exceeding 30 days, particularly where computerised records are used, provided that a check can still be made on entries, withdrawals and the operations referred to in Article 14 at any time on the basis of other supporting documents and that these documents are considered reliable by the competent authority or an agency or body empowered by that authority.

Contrôles des entrées et des sorties de capitaux
Controls on inward and outward capital movements

b) le contrôle des entrées et des sorties des produits;
(b) checking incoming and outgoing products;