Vertaling van "Commerce national " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce national
essential commerce

or au titre pour le commerce interne [ or au titre pour le commerce national ]
non-international standard gold

Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement [ Cnuced ]
UN Conference on Trade and Development [ Unctad | United Nations Conference on Trade and Development ]

Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères
Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | PoA [Abbr.]

représentant de commerce
Sales representative

Conférence des Nations unies sur le commerce et l'emploi
United Nations Conference on Trade and Employment

lieu historique national du Canada du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine [ lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure-à-La chine | parc historique national du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine ]
The Fur Trade at Lachine National Historic Site of Canada [ The Fur Trade at Lachine National Historic Site | The Fur Trade at Lachine National Historic Park ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. considérant que les tigres et autres grands félins d'Asie figurant à l'annexe I continuent à faire l'objet d'un commerce illégal important mais que la CITES manque d'informations sur les mesures d'application, ainsi que d'informations sur le respect de la décision CITES 14.69, qui avait reçu le soutien de l'Union en 2007, invitant à supprimer progressivement les élevages de tigres et à veiller à ce que les tigres ne soient pas élevés pour le commerce (y compris le commerce national) de leurs parties et produits;
U. whereas tigers and other Appendix I Asian big cats are still subject to significant illegal trade but there is a lack of reporting to CITES on enforcement measures and, specifically, a lack of reporting on compliance with CITES Decision 14.69, which the EU supported in 2007, to phase out tiger farming and ensure that tigers are not bred for trade (including domestic trade) in their parts and derivatives;

Toutefois, dix ans après l’adoption de la directive sur le commerce électronique, le cybercommerce transfrontalier n’augmente pas aussi rapidement que le e-commerce national, 60 % des transactions transfrontalières en ligne échouant pour des raisons techniques ou juridiques.
Nevertheless, 10 years after the adoption of the e-Commerce Directive, cross-border e-commerce is not growing as quickly as domestic e-commerce, with 60% of attempted cross-border Internet orders failing for technical and legal reasons.

1. Les membres du Conseil oléicole international s’engagent à appliquer dans leur commerce international les dénominations fixées aux annexes B et C et encouragent leur application dans leur commerce national.
1. The Members of the International Olive Council undertake to apply the designations prescribed in Annexes B and C in their international trade and shall encourage their application in their internal trade.

Les laboratoires nationaux qui produisent des résultats destinés au commerce national, intracommunautaire ou international sont tenus de produire et de conserver les données leur permettant d'apporter la preuve que les procédures qu'ils appliquent en matière de tests répondent aux normes de l'OIE ou aux normes communautaires.
National Laboratories generating results for the purposes of national, intra-Community or international trade must generate and store the necessary records demonstrating compliance of their testing procedures with the relevant OIE or Community requirements.

8. Confirmant la préférence pour l’internet et l’écart entre le commerce national et le commerce transfrontalier, le récent rapport de la Commission sur le commerce électronique transfrontalier dans l’UE[14] a indiqué que le pourcentage de consommateurs ayant commandé des biens ou des services par l’internet avait augmenté entre 2004 et 2008, passant de 22 % à 34 %.
8. Confirming the Internet preference and the gap between domestic and cross border levels of business, the Commission's recent Report on cross-border e-commerce in the EU[14] noted that between 2004 and 2008, the level of consumers who ordered goods or services over the Internet increased from 22% to 34%.

Force est de constater que le contraste est encore plus grand si l’on compare le commerce transfrontalier au commerce national de services financiers.
Looking at cross-border, as opposed to domestic trade in financial services, there is an even greater contrast.

3. Il y a également contournement du système national de prix imposés dès lors qu'un libraire, par la simple exécution d'une transaction transfrontalière, obtient un avantage concurrentiel qui serait hors de portée s'il s'agissait de commerce national, que ce soit dans le pays d'importation ou d'exportation.
3. Circumvention of domestic fixed prices shall also apply if a bookseller obtains a competitive advantage merely by conducting a cross-border transaction which would mot have been possible with domestic transactions either in the exporting or in the importing Member State.

Depuis 1963, les réseaux routiers et ferroviaires se sont développés dans les pays ACP pour satisfaire à la demande économique et sociale; et au niveau régional, le développement d'axes de transport a facilité le commerce national et international.
Since 1963 ACP country road and railway networks developed to meet economic and social demands; and at a regional level, transport corridor development facilitated intra and international trade.