Traduction de «Commerce des produits industriels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commerce des produits industriels
industrial trade

Comité du commerce des produits industriels
Committee on Trade in Industrial Products

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on Trade in Industrial Products

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

produit industriel
industrial product

designer industriel | designeuse industrielle | concepteur de produits industriels/conceptrice de produits industriels | designer industriel/designeuse industrielle
3D CAD design specialist | ceramic products designer | industrial designer | toy designer

Caisse de pension des artisans, des commerçants et des industriels | caisse de pension des artisans, des commerçants et industriels | CPACI [Abbr.]
Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers

concepteur de produits industriels [ conceptrice de produits industriels | dessinateur de produits industriels | dessinatrice de produits industriels ]
industrial products designer

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. demande à la Commission d'allouer des ressources adéquates à la recherche dans le domaine du recyclage des déchets contenant des matières premières; souligne que les déchets industriels recyclés ne devraient pas être considérés comme des déchets, mais plutôt comme une nouvelle ressource; propose dès lors à la Commission de stimuler le marché intérieur européen des matières premières et les exportations légales de matières premières recyclées et des produits associés par l'Union européenne, au moyen de mesures d'incitation appropriées qui encouragent l'utilisation de matières premières recyclées et de produits associés dans l'Union, ainsi que le commerce de produits industriels recyclés;
13. Calls on the Commission to adequately fund research on the recycling of waste that contains raw materials; stresses that recycled industrial waste should not be regarded as dross, but rather as a new resource; suggests to the Commission, therefore, that the EU’s internal market in raw materials and legal exports of recycled raw materials and related products from the EU be boosted through appropriate incentives which promote the use of recycled raw materials and related products in the EU, as well as trade in recycled industrial goods;

77. invite la Commission à améliorer considérablement son évaluation des accords commerciaux, notamment ses analyses d'impact, en tenant compte de la question de la compétitivité du secteur industriel, en réalisant des études ex post et en procédant à des analyses des effets cumulatifs de tous les accords passés ou en cours de négociation; souligne l'importance du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement, mis en place pour parvenir à la réindustrialisation de l'Europe et à la réalisation des objectifs en matière d'emploi et de croissance et qui pourrait permettre de simplifier et d'augmenter l'exportation de produits industriels européens, d'améliorer la compétitivité de l'industrie en relevant le niveau des normes de production internationales et de réduire les frais d'importation des matières premières et transformées destinées aux entreprises de transformation; préconise que ce partenariat, comme tous les autres accords commerciaux, comporte un chapitre axé sur les questions énergétiques susceptibles d'affecter le marché intérieur; invite la Commission, au moyen du démantèlement tarifaire, à améliorer l'accès au marché des services et des investissements, à renforcer la coopération réglementaire, à veiller à l'amélioration des règles en matière de marchés publics et au renforcement de la protection des droits de propriété intellectuelle, ainsi qu'à poursuivre activement ces objectifs dans le cadre de la politique de concurrence et en tenant compte des questions liées à l'énergie et aux matières premières; souligne la nécessité de simplifier les réglementations et de réduire la charge réglementaire et administrative, à l'image de ce que vise le partenariat transatlantique, sous réserve du strict respect et de la protection de normes sociales et environnementales élevées et des droits des travailleurs; souligne que la conclusion éventuelle de ce partenariat ouvrira la voie à un vaste espace économique, qui, à son tour, pourrait renforcer les ...
77. Calls on the Commission to improve considerably its appraisals of trade agreements, in particular the impact assessments carried out, by taking the issue of industrial competitiveness into account and carrying out ex post assessments, as well as analyses of the aggregate effect of all agreements already concluded or under negotiation; stresses the importance of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) undertaking for realising European reindustrialisation, growth and employment objectives, and which has the potential to simplify and increase the export of European industrial products, improve the competitiveness of industry by raising international production standards and reduce the import costs of raw and processed materials for manufacturing companies; advocates that the TTIP, as with other trade agreements, should include a chapter focused on such energy matters as those which could affect the internal market; calls on the Commission, by means of tariff dismantling, to make better market access possible in connection with services and investments, strengthen regulatory cooperation, ensure improved public procurement rules and the protection of intellectual property, and to pursue these objectives actively within competition policy and in connection with energy and commodities; stresses the need for streamlining regulations and reducing regulatory and administrative burdens as intended by the TTIP, to be implemented under the strict consideration and protection of high social and environmental standards and employee rights; underlines the fact that the eventual conclusion of the TTIP will create the prospect of a wide economic space which would in turn strengthen the EU’s relationships and serve as a multiplier for foreign direct investment (FDI) in the EU;

L’UE tente de parvenir à un accord permettant de concrétiser le mandat du Programme de Doha pour le développement (PDD), à savoir créer de véritables nouvelles opportunités de commerce des produits industriels dans les économies développées et émergentes.
The EU is pushing for an agreement to fulfil the Doha Development Agenda (DDA) mandate, i.e. to create real new trade opportunities in industrial goods in developed and emerging economies.

La position de l’UE est que ces économies émergentes devraient contribuer à créer de réelles nouvelles opportunités de commerce de produits industriels, comme cela est spécifié dans le mandat du programme de développement de Doha (PDD).
The EU position is that these emerging economies should contribute to creating real new trade opportunities in industrial goods, as specified in the Doha Development Agenda (DDA) mandate.

L’Union douanière couvre le commerce des produits industriels, mais le commerce des produits agricoles fait l’objet de concessions commerciales bilatérales.
The Customs Union covers trade in industrial goods, but trade in agriculture is subject to bilateral trade concessions.

En fait, pour toutes ces raisons, il ressort de l’étude que les bénéfices majeurs pour les pays en développement, dans le cadre du PDD, ne résident pas dans l’agriculture mais dans le commerce des produits industriels, notamment les secteurs à forte intensité de main-d’œuvre comme les chaussures et les textiles.
In fact, for all these reasons, the Carnegie research suggests that the key gains for developing countries in the DDA lie not in agriculture but in trade in industrial goods, especially in labour intensive industries like shoes and textiles.

Eu égard à ces motifs, le principal intérêt du PDD pour les pays en développement ne réside pas dans l’agriculture, mais plutôt dans le commerce des produits industriels, en particulier dans les secteurs à forte intensité de main-d’œuvre tels que la chaussure et le textile.
For all those reasons, the key gains for developing countries in the DDA lie not in agriculture, but in trade in industrial goods, especially in labour-intensive industries such as shoes and textiles.

L’Union européenne a insisté pour que les négociations de Doha débouchent maintenant sur d’importantes négociations relatives au commerce de produits industriels et de services.
The EU has insisted that Doha talks now move into important negotiations on trade in industrial goods and services.

- 10 - ANNEXE 3 ACCORD POLOGNE - EXTRAITS DU COMMUNIQUE DE PRESSE .Il s'agit d'un accord de commerce non préférentiel, d'une durée initiale de cinq ans, couvrant le commerce des produits industriels et agricoles, à l'exception des produits CECA.
- 10 - ANNEX 3 AGREEMENT WITH POLAND - EXTRACTS FROM PRESS RELEASE (...) The Agreement is a non-preferential trade agreement, for an initial period of five years, covering industrial and agricultural products, with the exception of ECSC products.

Dans le cas du commerce de produits industriels, mon équipe de négociation a calculé que, si, dans la formule de réduction tarifaire convenue, les économies émergentes appliquaient un coefficient de 15 assorti d’une flexibilité autorisée de 10% pour les produits exclus, cela ne nous ouvrirait pas de nouvelles perspectives d’accès significatives au marché dans des pays tels que l’Inde ou le Brésil.
In the case of trade in industrial goods, my negotiating team has calculated that if, in the agreed tariff-reduction formula, the emerging economies were to operate a coefficient of 15 with a permitted 10% flexibility for excluded products, this could give us no significant new market access in countries like India or Brazil.