Vertaling van "Commentaires exprimés par les intervenants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commentaires exprimés par les intervenants
stakeholder input

commentaires exprimés par les citoyens
citizen input

Réponse aux commentaires reçus des intervenants sur les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration de la deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
Response to stakeholders' comments on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces propos résument bien les commentaires exprimés par les intervenantes et intervenants du comté de Lotbinière qui, réunis à mon bureau de Laurier-Station, mardi dernier, ont déclaré, lorsqu'ils ont pris connaissance de l'orientation budgétaire du ministre des Finances: «Un budget libéral «canadian», pensé par un gouvernement centralisateur qui étouffe de plus en plus les provinces».
These remarks accurately reflect the comments made by the stakeholders in my riding of Lotbinière. On Tuesday, these people met in my Laurier-Station office and, after seeing the finance minister's fiscal plan, they concluded this was “a Canadian Liberal budget devised by a centralizing government that is gradually squeezing the provinces”.

(Le document est déposé) Question n 1189 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne le portail des Autochtones du gouvernement du Canada: a) combien ont coûté le fonctionnement et l’entretien de ce portail chaque année, de 2006 à 2012; b) combien de personnes ont utilisé le portail chaque année entre 2006 et 2012, ventilées par sous-sites accessibles sur le portail; c) quels services du portail ou facilités par celui-ci les gens ne reçoivent-ils plus depuis que le portail a fermé, le 12 février 2013; d) à quelles études le gouvernement a-t-il procédé sur les conséquences de la fermeture du portail et (i) quels ont été les résultats de ces études, (ii) quels intervenants le gouvernement a-t-il consultés avant de mettre fin au portail, (iii) quels commentaires et réactions ces intervenants ont-ils fournis?
(Return tabled) Question No. 1189 Hon. Carolyn Bennett: With regard to the Government of Canada Aboriginal Portal: (a) what was the cost of running and maintaining this portal each year, from 2006 to 2012; (b) how many people used the Portal each year between 2006 and 2012, broken down by sub-sites accessed through the Portal; (c) what services provided by, or facilitated by, the Portal are no longer available to the public since the Portal closed on February 12, 2013; and (d) what studies did the government undertake on the impact of closing the Portal and (i) what were the findings of these studies, (ii) what stakeholders were consulted by the government regarding closing the Portal, (iii) what were the comments and feedback provided by these stakeholders?

Je me réfère en particulier aux commentaires exprimés par le représentant de l’OSCE pour la liberté des médias.
I make particular reference to the comments made by the OSCE media representative.

– (DA) Monsieur le Président, je partage les inquiétudes et les avis exprimés par les intervenants précédents.
– (DA) Mr President, I share the concerns and views expressed by previous speakers.

Enfin, Mesdames et Messieurs, il y a eu un certain nombre de commentaires exprimant de la préoccupation au sujet des turbulents débuts de la Présidence hongroise et qu’ils puissent nuire à notre Présidence de l’Union européenne.
Lastly, ladies and gentlemen, there have been a number of comments expressing concern about the turbulent beginnings of the Hungarian Presidency, and that this could be detrimental to our EU Presidency.

– Madame la Présidente, je souhaiterais remercier le président en exercice et le commissaire, ainsi que mes collègues députés, pour leurs commentaires exprimés jusqu’ici.
– Madam President, I would like to thank the President-in-Office and the Commissioner, as well as my colleagues, for their comments so far.

J’adhère pleinement à l’avis exprimé par les intervenants précédents, selon lequel l’Assemblée qui siège aujourd’hui pour la première fois depuis cette tragédie devrait collecter une somme d’argent importante et que cet argent devrait parvenir à celles et ceux qui en ont le plus besoin.
I fully concur with the view expressed by previous speakers that this House, which is sitting today for the first time since the tragedy, should collect large sums of money, and that the money should reach those who need it most.

Le projet de loi jette les bases d'un processus de consultations locales qui mènerait à l'adoption d'une résolution visant à interdire certaines utilisations des motomarines, à la publication d'un proposition à ce sujet dans la Gazette du Canada, à une période de commentaires devant permettre aux intervenants autres que les intérêts locaux de s'exprimer sur la question et à l'octroi d'un pouvoir discrétionnaire permettant au ministre de refuser la demande d'une localité dans certaines circonstances.
The bill lays out a process of local consultations that would lead to a resolution to restrict personal watercraft, PWC, use in some fashion, publication of that proposal in the Canada Gazette, a comment period to give others beyond the local community a chance to express their views, and ministerial discretion to deny a local request under certain conditions.

Ce processus de mise à jour sera fondé sur les suggestions et commentaires exprimés par les utilisateurs du CPV.
This updating process will be driven by suggestions and comments from the users of the CPV.

Selon le gouvernement, le projet de loi C-20 répond aux récents commentaires exprimés par le public et les intervenants et fait en sorte que la CCN puisse remplir son mandat avec efficacité.
According to the government, Bill C-20 responds to recent public and stakeholder input and ensures that the NCC can efficiently and effectively fulfill its mandate.