Traduction de «Commentaires exprimés par les citoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commentaires exprimés par les citoyens
citizen input

commentaires exprimés par les intervenants
stakeholder input

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait être articulé comme une réponse, sous forme d'infrastructures spatiales, aux demandes et aux besoins exprimés par les citoyens dans le cadre des politiques de l'Union européenne.
This programme should be articulated as a response in the form of space infrastructures to demands and needs expressed by the citizens through the policies of the European Union.

Si les partis politiques européens et nationaux rendent publics le nom de leur candidat à la fonction de président de la Commission et le programme de ce candidat dans le contexte des élections européennes, le lien entre le suffrage personnel exprimé par les citoyens de l'Union en faveur d'un candidat à un siège au Parlement européen et le choix du candidat à la présidence de la Commission soutenu par le parti de la personne briguant un siège au Parlement européen se manifestera de manière concrète et visible.
If European political parties and national political parties make known their nominations for the function of President of the Commission and the candidate's programme in the context of the European elections, this will make concrete and visible the link between the individual vote of the EU citizens for a candidate for membership of the European Parliament and the candidate for President of the Commission supported by the party of the candidate MEP.

le nombre de décisions de retour prises à l'égard des citoyens d'un pays tiers donné qui sont en séjour irrégulier dans l'Union; le nombre de retours effectifs, exprimé en pourcentage du nombre de décisions ordonnant un retour; et le nombre de demandes de réadmission acceptées par le pays tiers, exprimé comme un pourcentage du nombre de demandes qui lui ont été soumises.
The number of return decisions issued to citizens of a given non-EU country who are irregularly present in the EU; The number of actual returns as a percentage of the number of return decisions issued; and The number of readmission requests accepted by the non-EU country as a percentage of the number of applications submitted to it.

Toutefois, pour valider ou corriger l'analyse que fait la Commission des différentes questions juridiques abordées, les commentaires qui seront présentés dans le cadre de la présente consultation ne doivent pas se borner à exprimer une préférence pour telle ou telle "voie à suivre", ils doivent présenter des arguments solides.
However, in order to validate or correct the Commission's analysis on the different legal issues, it is not sufficient in the forthcoming comments on this consultation to express only preferences for a "way forward" but to deliver strong arguments.

Les citoyens de la Saskatchewan se sont exprimés et les citoyens du Canada se sont exprimés en très grand nombre sur cette question — 64 p. 100.
The people of Saskatchewan have spoken, and the people of Canada have spoken in resounding numbers about this matter — 64 per cent.

Saluer cette grande Québécoise est pour moi un honneur, et vous comprendrez sans peine que je souscris sans réserve aux commentaires exprimés il y a à peine quelques semaines par la ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration et ministre responsable de Laval, et je cite: «À Laval, Nicole Demers se mérite la palme de la générosité».
I am honoured to pay tribute to this great Quebecker, and of course agree wholeheartedly with the Quebec minister of citizen relations and immigration and the minister responsible for Laval, who said just a few weeks ago, “In Laval, Nicole Demers takes the prize for generosity”.

La Commission mettra en oeuvre le plan d'action en tenant dûment compte des commentaires exprimés lors de la consultation.
The Commission will implement the Action Plan, taking due account of the comments expressed in the consultation.

Il a indiqué que la Présidence allait continuer d'orienter les travaux dans le sens qu'elle avait esquissé, en tenant compte des commentaires exprimés par les délégations ainsi que des amendements que le Parlement européen adoptera à la mi-novembre, de façon à permettre un accord sur une position commune le 10 décembre.
He stated that the Presidency would continue to direct discussions along the above lines, taking into account the comments expressed by delegations and the amendments to be adopted by the European Parliament in mid-November, so as to allow agreement on a common position on 10 December.

Ce processus de mise à jour sera fondé sur les suggestions et commentaires exprimés par les utilisateurs du CPV.
This updating process will be driven by suggestions and comments from the users of the CPV.

Toutefois, nombre d'organisations ont exprimé le souhait de fournir à la Commission des commentaires plus détaillés sur la base d'une proposition concrète de cadre de consultation.
However, many organisations expressed a desire to supply the Commission with more detailed comments on the basis of an actual draft consultation framework proposal.