Traduction de «Comment faire rapatrier votre enfant au Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment faire rapatrier votre enfant au Canada
How can I get my child back to Canada?

Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Élections Canada peut promouvoir auprès des parents l'idée qu'il est important de faire participer leurs enfants. Je peux imaginer une campagne du genre : « Votre enfant vient d'avoir 18 ans — pourquoi ne pas l'emmener voter? »
Elections Canada can promote the idea, for example, to parents through its advertising that it's important to get your children involved: ``Your children who are just turning 18 — why not bring them to the polls this time?'' I can imagine a campaign along those lines.

Si vous découvrez tout d'un coup, pour quelque raison, que votre nom figure sur une liste d'interdiction de vol, au Canada ou dans un autre pays, comment faire pour que votre nom soit retiré de la liste?
If you suddenly discover, for whatever reason, that you're on a no-fly list, either Canadian or some other nation's, how do you get off that list?

En novembre 2004, lorsque le Comité a entrepris son étude des obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants, son objectif était d’essayer de voir comment le Canada pourrait maximiser l’impact et l’application de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant pour en faire profiter les enfants canadiens.
In November 2004, when the Committee embarked on its study of Canada ’s international obligations in relation to the rights and freedoms of children, its goal was to examine how Canada could maximize the impact and application of the United Nations Convention on the Rights of the Child on behalf of Canadian children.

L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, en novembre 2004, lorsque le Comité sénatorial permanent des droits de la personne a entrepris son étude des obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants, son objectif était d'essayer de voir comment le Canada pourrait maximiser l'impact et l'application de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant pour en faire profiter les enfants canadiens.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, in November 2004, when the Standing Senate Committee on Human Rights embarked on its study of Canada's international obligations in relation to the rights and freedoms of children, its goal was to examine how Canada could maximize the impact and application of the United Nations Convention on the Rights of the Child on behalf of Canadian children.

On ne peut comprendre comment quelqu'un peut faire à des enfants certaines de ces choses, et pourtant elles ont lieu. Nous devons fournir à la police les ressources dont elle a besoin pour protéger les enfants du Canada.
We have to give the police the resources they need to protect children in Canada.