Vertaling van "Commandes de chaudière - Y-100 - Maintenance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commandes de chaudière - Y-100 - Maintenance
Y-100 Boiler Controls Maintenance

Commandes des chaudières Bailey - Étalonnage et maintenance [ Compteur Bailey - Étalonnage et maintenance ]
Bailey Boiler Controls Maintenance and Calibration [ Bailey Meter - Maintenance and Calibration ]

Commandes de chaudière Moore - Maintenance et étalonnage
Moore Boiler Controls Maintenance and Calibration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le capitaine Andy Smith, commandant de l’Installation de maintenance de la flotte à Cape Scott, qui constitue le principal centre d’entretien de la Marine sur la côte Est, a déclaré que le budget qu’il s’était vu allouer pour les réparations essentielles au maintien de l’efficacité de la flotte était inférieur de 20 p. 100 à ce dont il avait besoin.
Captain (N) Andy Smith, Commander of the Cape Scott Fleet Maintenance Facility – the Navy’s principal east coast place for fixing ships – stated that his budget for necessary fleet efficiency repairs was 20% short of what it should be.

Il y a maintenant dans Lévis Bellechasse un écart excédentaire de 6 p. 100, et dans Beauce, l'écart est aussi de presque 6 p. 100. L'écart dans Mégantic L'Érable et Lotbinière Chutes-de-la-Chaudière est plus faible.
The Chair: No. At the present time in Lévis Bellechasse there is a surplus deviation of 6 per cent and in Beauce, the deviation is also almost 6%. The deviation in Mégantic L'Érable and Lotbinière Chutes-de-la-Chaudière is smaller.

Cependant, l'industrie ferroviaire a ouvert la voie depuis 10 ans, avec des augmentations de productivité bien supérieures à la norme, de plus de 200 p. 100. C'est attribuable entre autres aux nouvelles locomotives, qui sont maintenant électroniques à 40 p. 100, à de nouvelles pratiques de travail, aux commandes portatives qui permettent de manoeuvrer à distance les trains dans les cours de triage et à d'autres nouvelles technologies, comme les centres de contrôle de gestion de pointe et l'échange de données informatisé, qui permet de fournir de l'information électroniquement et très rapidement aux postes frontaliers pour des fins de douanes.
However, the rail industry has led the way over the last decade, with productivity improvements well above the norm, over 200%. This is because of such things as new locomotives, which are now 40% electronic, reformed labour practices, belt packs to remotely control trains in yards, and other new technologies, such as state-of-the-art management control centres, and EDI, electronic data interchange, which conveys information electronically and very quickly to border agencies for customs purposes.

Nous en sommes maintenant à 11 p. 100. Donc nous réajustons constamment le tir, nous élargissons notre capacité là où le marché le commande, et nous allons continuer de faire cela.
So we're constantly readjusting, putting capacity where the market says it's needed, and we'll continue to do that.

M. Phillips : Parlons du taux d'utilisation de ces conteneurs; à un moment donné, quand les producteurs de légumineuses à grain faisaient la demande, leurs carnets de commandes n'étaient remplis qu'à 20 p. 100. Maintenant, ils le sont à 90 p. 100. Les gens de Pulse Canada, avec qui j'en discutais aujourd'hui, en sont très heureux.
Mr. Phillips: Regarding the utilization rates on those containers, at one time when pulse people were ordering they were down around 20 per cent of the orders filled. Now they are at 90 per cent.