Traduction de «Commandement des forces des États-Unis en Europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commandement des forces des États-Unis en Europe
US European Command

Commandement des forces des Etats-Unis en Europe | USEUCOM [Abbr.]
European Command | United States European Command | US European Command | EUCOM [Abbr.] | USEUCOM [Abbr.]

Commandant en chef des forces des États-Unis en Europe
U.S. Commander-in-Chief European Command

Commandant en chef des Forces aériennes des États-Unis en Europe
Commander-in-Chief, US Air Force, Europe

Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles
EU-US Task Force on communicable diseases | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases

Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe | Comaircent [Abbr.]
Commander Allied Air Forces in Central Europe | Comaircent [Abbr.]

état-major du commandant des Forces aériennes (1) | état-major du commandant des forces aériennes (2) [ EM cdt FA | EM CFA ]
Chief of Air Force staff [ CAF staff ]

Commandement des Affaires civiles Réserve de l'Armée de terre des États-Unis
US Army Civil Affairs Command

état-major du commandant des Forces terrestres [ EM cdt FT ]
Chief of Land Forces staff [ CLF staff ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par rapport à ses principaux partenaires commerciaux tels que les États-Unis, l'Europe investit dans la RD liée aux TIC un montant qui non seulement représente une proportion des dépenses totales de RD bien moindre (17 % contre 29 %) mais qui, en valeur absolue, correspond à peine à environ 40 % des dépenses engagées par les États-Unis (figure - 37 milliards d'euros contre 88 milliards d'euros en 2007)
Compared to major trading partners such as the US, RD in ICT in Europe is not only a much smaller proportion of total RD spend (1% compared to %, but in absolute terms represents around 40% of US expenditure (Figure - € billion, versus € billion in 2007).

Ils assument le commandement de l'OTAN en plus du commandement des forces des États-Unis en Europe, la sécurité de la zone.
Therefore, I won't go much further than that. Many of the commanders in Europe are double-hatted.

Nous devrions renoncer à cette idée. Les habitants de nos États, de nos pays, n'ont aucune envie de voir le projet d'États-Unis d'Europe se réaliser.
The people of our states, of our countries, have no interest in living in a United States of Europe.

Nous ne sommes pas les États-Unis d'Europe.
We are not the United States of Europe.

Durant la seconde moitié du vingtième siècle, les États-Unis, l’Europe et le Japon étaient les moteurs de l’économie mondiale.
In the second half of the twentieth century, the United States, Europe and Japan drove the global economy.

Un commandant canadien dirige les opérations de toutes les forces au Canada, alors qu'un commandant américain dirige les opérations de toutes les forces aux États-Unis.
A Canadian commander exercises operational control over all forces in Canada, whereas the U.S. commander exercises operational control over all forces in the United States.

Le premier ministre peut-il nous assurer qu'il entretient des liens d'amitié avec George Bush fils et que le Canada travaillera avec les États-Unis pour voir à ce qu'il y ait un seul commandement pour l'ensemble de l'Amérique du Nord, et non un commandement distinct pour les États-Unis?
Will the Prime Minister assure us that he is friendly with this George Bush Jr. and that Canada will work with the United States to make sure that North America has one command working together, not separate from the United States?

Le Canada, les États-Unis et nos alliés de l’OTAN continuent de suivre les mêmes procédures de commandement et de contrôle, mais on s’est dit préoccupé par le rythme des progrès technologiques au sein des forces aux États-Unis.
While Canada, the United States and our NATO allies continue to operate under the same command and control procedures, concern was expressed at the rate of technological advancement within the United States forces.

Ce matin, j'ai passé quelques heures avec le Commandant Suprême des Forces alliées en Europe et avec le Commandant américain de toutes les forces des États-Unis en Europe.
This morning I spent a couple of hours with the Supreme Allied Commander Europe and also the U.S. commander of all U.S. forces in Europe.