Traduction de «Commandement de la doctrine des forces armées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commandement de la doctrine des forces armées
Doctrine Command of the Armed Forces

Commandant en chef des forces armées
Supreme Commander of the Armed Forces

commandement des opérations des forces armées
Armed Forces Operations Command

Commandement des forces armées continentales des États-Unis
United States Continental Army Command

Commandement des Forces armées canadiennes
Canadian Armed Forces Command

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les États membres restent aux commandes et soient responsables du déploiement des forces de sécurité et des forces armées lorsque cela s'avère nécessaire, la meilleure façon de prévenir et de contrer ces nouveaux types de menaces est la coopération.
While Member States remain in the driving seat and are responsible for deploying security and armed forces when needed, new types of threats are best prevented and tackled by working together.

Toutefois, le point le plus évident, à mon avis, est que l'expert technique, la personne responsable des Forces armées canadiennes, pour l'exploitation, le commandement et l'administration des forces armées, c'est le chef d'état-major de la défense.
However, the more obvious point for me, I think, is that the technical expert, the individual who is responsible for the Canadian Armed Forces, for the operation, the command, and the administration of the armed forces, is the chief of defence staff.

Des pouvoirs limités sont prévus en vertu desquels on peut demander un mandat de perquisition normal au commandant en vue de perquisitionner des lieux précis qui relèvent de la compétence ou de l'autorité du commandant en question ou des forces armées en général.
There is a limited authority to apply to a commanding officer for a regular search warrant to search specific places that are within the jurisdiction or control of the commanding officer or the military in general.

considérant que le président de la RDC est constitutionnellement chargé d'être le garant de l'intégrité et de l'indépendance nationales, de la sécurité des personnes et des biens, ainsi que du fonctionnement normal des institutions du pays, et qu'il est le commandant en chef des forces armées congolaises.
whereas the President of the DRC is constitutionally entrusted to be the guarantor of national integrity, national independence, the safety of people and goods, and the regular functioning of the country’s institutions, and is the Commander-in-Chief of the country’s armed forces.

Colonel général (général de corps d'armée) dans l'armée populaire de Corée, chef des forces armées populaires coréennes, chef d'état-major adjoint et directeur du département du commandement de la puissance de feu.
Colonel General (Lieutenant General) in the Korean People's Army, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.

Colonel général dans l'armée de la RPDC, chef des forces armées populaires coréennes, chef adjoint du personnel et directeur du département du commandement de la puissance de feu.
Colonel General in the army of the DPRK, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.

Dans votre rôle de commandant de la doctrine de l'Armée de terre, comment assurez-vous l'interaction avec ces deux autres armes?
How do you, in your role as commander of land doctrine with the army, interact with those other two components?

pour la neutralisation des centres existants de communication et de commande des forces armées équipés en personnel ou autres, essentiels pour la sécurité nationale,
for the making inert of existing manned communication and command centres of the armed forces or others, essential for national security,

Le commandement Nord n'est pas différent des autres commandements géographiques des États-Unis et il ne « commande » pas à d'autres forces armées que celles des États-Unis.
Northern Command is no different from the other U.S. geographic commands and does not “command” any forces other than national United States forces.

Les chaînes de commandement existent, surtout dans les forces armées, et elles sont soigneusement respectées.
There are chains of command, most particularly in the Armed Forces, and they are followed carefully.