Traduction de «Commande renouvelée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande renouvelée | renouvellement
reorder | repeat | repeat order

commande renouvelée [ commande répétitive | renouvellement ]
repeat order [ reorder ]

commande renouvelée
repeat order

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020
European Union Internal Security Strategy 2015-2020 | renewed EU Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy 2015-2020

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

ordonnance de diaphragme contraceptif renouvelée
CAP renewed

Une stratégie renouvelée pour l'emploi et la croissance
A Renewed Jobs and Growth Strategy

réponse optimale au consommateur | ROC | efficacité continuellement renouvelée
efficient consumer response | ECR

transactions sans cesse renouvelées | transactions aller-retour
merry-go-round transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, dans ce cas, les commandes renouvelées ou réaménagées sont installées aussi près que possible de l'emplacement conforme.
However, in such an event, the renewed or upgraded controls shall be installed as close as possible to the compliant position.

Qu'il s'agisse d'une transaction sur place ou d'une commande renouvelée d'un produit, on ne peut pas répondre directement à cette demande lorsqu'on a affaire à des consommateurs canadiens vivant à l'extérieur de la province. Voilà qui est embarrassant pour les établissements vinicoles et exceptionnellement frustrant pour les consommateurs.
Whether this be an on-site transaction of any volume or a desire to reorder product, the inability to service this request directly for any Canadian out-of-province customers is embarrassing for the winery and exceptionally frustrating for the consumer.

(2) Une commande dont il est question au paragraphe (1) peut spécifier que ladite commande sera renouvelée à intervalles y indiqués pendant une période d’au plus six mois.
(2) An order referred to in subsection (1) may provide that the order be repeated at specified intervals during any period not exceeding six months.

Nous publions des livres d'auteurs canadiens dans certains genres et les commandes sont renouvelées.
We publish Canadian-authored books in certain genres and we get reorders.

Les avions de la famille des CN-235 et C-295 se sont vendus à plus de 350 exemplaires et se sont forgé une réputation mondiale de fiabilité et de facilité d'entretien auprès des forces armées de plus de 25 pays, avec de très nombreuses commandes renouvelées.
The C-295 has been developed to offer a premier fixed-wing search and rescue solution. The family of CN-235 and C-295 has sold more than 350 units and has earned a worldwide reputation for reliability and supportability in operations with the armed forces of more than 25 countries, with very important repeat orders.

Par conséquent, différentes parties du sous-système de contrôle-commande et de signalisation «sol» peuvent être réaménagées ou renouvelées individuellement (si l’interopérabilité n’est pas compromise).
These different parts of the Control-Command and Signalling Track-side Subsystem may therefore be upgraded or renewed separately if interoperability is not jeopardised.

L'application de ce régime est limitée aux commandes acquises avant le 31 mars 1993. Les autorités italiennes ont déclaré que ces dispositions ne seront pas renouvelées après épuisement des crédits disponibles.
The scheme applies only to orders booked prior to 31 March 1993, and the Italian authorities have stated that these arrangements will not be renewed once the appropriations available under the legislation have been used up.