Traduction de «Commande pour recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande pour recevoir
command to receive

recevoir à partir de bons de commande
receive from purchase order

recevoir une commande
receive an order

écran Recevoir les bons de commande
Receive Purchase Orders screen [ Receive PO screen ]

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez parcouru le catalogue Sears d’accessoires à la Maxwell Smart; est-ce que le matériel est prêt à — peut-on simplement placer une commande et recevoir le matériel?
As you went through the Sears catalogue of Maxwell Smart-type merchandise, is it ready to—can you just order them and there you have them?

Demandez aux entreprises qui se fient à la poste pour envoyer les états de compte, traiter les commandes et recevoir les paiements.
Ask a company that relies on the mail to issue bills, process orders and receive payments.

Les entreprises comptent sur la poste pour envoyer les factures, répondre aux commandes et recevoir les paiements.
Companies rely on the mail to issue bills, to process orders and to receive payment.

Un joueur de hockey pouvait passer une commande et recevoir ses patins en 24 heures.
A hockey player could order and receive a pair of skates within 24 hours.

Il s’agit juste du programme d’un aliéné qui fait semblant de recevoir des messages du Saint-Esprit selon lesquels il doit diriger l’Ouganda conformément aux dix commandements.
The agenda is one insane man pretending to receive messages from the Holy Spirit that he should rule Uganda according to the Ten Commandments.

Aucune personne ne devra se trouver dans quelque partie que ce soit d'un avion en vol, qui n'a pas été conçue pour recevoir des personnes, sauf au cas où le commandant a autorisé l'accès provisoire à une partie quelconque de l'avion :
An operator shall take all reasonable measures to ensure that no person is in any part of an aeroplane in flight which is not a part designed for the accommodation of persons unless temporary access has been granted by the commander to any part of the aeroplane:

Les écoles d'enseignement supérieur et les universités jouent un rôle important en coopérant avec le secteur public et les acteurs de l'activité économique, mais leur tâche principale ne doit pas consister à recevoir les commandes des uns et des autres.
Universities and other institutions of higher learning have an important role to play in cooperating with industry and the public sector, but their most important task must not become that of taking orders from the latter.

La Commission ne pense-t-elle pas qu’il est urgent de maintenir les mesures d’aides pour que les chantiers navals européens se trouvent dans les conditions de concurrence leur permettant de recevoir les commandes telles que celles relatives à l’adaptation des pétroliers aux normes visant à imposer la double coque ?
Does the Commission not consider that, as a matter of urgency, aid measures must continue in place to enable the European shipyards to offer competitive conditions for orders, as in the case of those for adapting oil tankers to double-hull requirements?

Je vous remercie tous et je vous transmets les salutations du Président Yasser Arafat, du Commandement palestinien et de mes collègues, les membres du Conseil législatif palestinien, et nous espérons continuer à recevoir votre concours et votre soutien.
I thank all of you, and let me convey the greetings of President Yasser Arafat, the Palestinian leadership and my fellow members of the Palestinian Legislative Council, and our hopes that we will continue to receive your assistance and your support.

Pendant le premier trimestre de 2012, le plan du CP indiquait qu'on allait recevoir 90 p. 100 de ce qu'on avait commandé, tandis qu'au cours du dernier trimestre, de janvier à mars, il s'agissait plutôt de 23 p. 100. Imaginez-vous en train d'essayer de mener vos activités quand on vous dit que vous allez recevoir 23 p. 100 de ce que vous avez commandé.
What we saw happen from the first quarter of the year in 2012 is the plan at CP go from 90 per cent of what was ordered to, within this last quarter, from January through to March, down to 23 per cent of what was ordered. Imagine trying to conduct your business when you are being told you will get 23 per cent of what you ordered.