Vertaling van "Commande par cellule photoélectrique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande par cellule photoélectrique
photoelectric eye control

système pourvu d'une cellule photo-électrique pour la détection des caillots [ système pourvu d'une cellule photoélectrique pour la détection des caillots | système de détection des caillots à cellule photo-électrique | système de détection des caillots à cellule photoélectrique ]
photo-optical clot detection system

commande d'enregistrement à cellule photoélectrique
electric eye control | photo-electric register control

phototube à vide | cellule photoélectrique à vide | tube photoémissif à vide | cellule photoémissive à vide | tube photoélectrique à vide | cellule à vide | photodiode à vide
vacuum phototube | vacuum photo-electric cell | vacuum photocell

minuterie à cellule photoélectrique [ temporisateur à cellule photoélectrique ]
photocell timer

témoin de cellule photoélectrique [ voyant de cellule photoélectrique ]
photocell signal indicator

émetteur à photocellule | émetteur à cellule photoélectrique | commande d'éclairage à photocellule
photocell transmitter | photocell light controller

éclaircisseuse à cellules photoélectriques | éclaircisseuse à cellules photosensibles | éclaircisseuse électronique
electro-mechanically controlled beet thinner | electronic down-the-row thinner | thinner with photoelectric cells

cellule photoélectrique (d'un détecteur, par exemple)
photodetector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) lorsque la production de rayons X se termine automatiquement après que l’exposition intégrée aux rayonnements a été mesurée grâce à une cellule photoélectrique ou à un dispositif semblable placé derrière l’écran fluorescent, le circuit électrique de la minuterie soit muni des dispositifs suivants :
(ii) when the production of X-rays is automatically terminated after the integrated radiation exposure to a photocell or similar component behind the fluorescent screen is measured, there is incorporated in the timer’s electrical circuitry

a) qui comprend un transporteur ou un autre système automatique d’entrée et de sortie de la matière à examiner, si l’exposition aux rayons X ou la succession d’expositions aux rayons X est déclenchée automatiquement par une cellule photoélectrique ou un autre détecteur de matière; et
(a) contains a conveyor or other automatic feed system for insertion and removal of material to be examined where the X-ray exposure or sequence of X-ray exposures is initiated automatically by means of a photocell or other material sensing device; and

Le poste de commandement du bataillon est composé de la section de commandement, de l'unité administration et soutien financier, de la cellule des opérations et de l'instruction de même que d'une cellule de recrutement.
The battalion headquarters is comprised of the command section, battalion personnel administration and financial support, operations and training cell, and a recruiting cell.

22. souligne que le succès des opérations militaires suppose une fonction de commandement et de contrôle claire; réitère dès lors sa demande de création de quartiers généraux opérationnels militaires permanents; constate avec regret le manque de progrès en la matière et la forte opposition de certains États membres; souligne par ailleurs qu'une PSDC efficace requiert un dispositif d'alerte précoce et un appui renseignement adéquats; considère dès lors que ces quartiers généraux devraient inclure des cellules de recueil de renseignements et d'alerte précoce/de veille situationnelle;
22. Highlights the fact that successful military operations require a clear command and control function; reiterates therefore its call for the establishment of a permanent military operational headquarters; notes with regret the lack of progress on this issue and the strong resistance by some Member States; stresses further that an effective CSDP requires adequate early warning and intelligence support; considers, therefore, that these headquarters should include cells for intelligence gathering and for early warning/situational awareness;

Je ne voudrais pas devoir aller chez Wal-Mart pour acheter la cellule photoélectrique à installer sur mon toit.
I don't want to look at a future in which I'm going to go to Wal-Mart to buy the photoelectric cell to put on my roof.

12. se félicite de la décision du Conseil d'envoyer 350 gendarmes pour apporter leur soutien aux secours en Haïti, qui passeront sous le commandement des Nations unies, ainsi que de la décision de mettre en place une cellule de coordination (EUCO Haïti) à Bruxelles, afin de permettre à l'Europe de réagir de façon précoce dans le domaine militaire et de la sécurité et de coordonner les contributions des États membres de l'Union européenne aux opérations de secours;
12. Welcomes the decision of the Council to send 350 military police to support the aid effort in Haiti under UN command, and the decision to set up a coordination cell (EUCO Haiti) in Brussels to facilitate a proactive European response in the military and security domain as well as coordination of contributions by EU Member States to the relief effort;

18. souligne qu'il importe que les responsabilités soient définies clairement, dans la chaîne de commandement, entre le commandant de la force de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine d'une part, et le commandant de l'opération de l'Union européenne, qui est l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR) au sein du SHAPE, d'autre part; se réjouit de l'établissement d'une cellule de commandement de l'Union européenne au quartier général régional de l'OTAN à Naples (Italie);
18. Underlines the importance of clear responsibilities over the command chain between the EU force commander in Bosnia and Herzegovina and the EU operational commander, who is Deputy Supreme Allied Commander Europe at SHAPE; welcomes the fact that an EU Command Element will be established at NATO's regional headquarters in Naples, Italy;

16. souligne qu'il importe que les responsabilités soient définies clairement, dans la chaîne de commandement, entre le commandant de la force de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine, d'une part, et le commandant de l'opération de l'Union européenne, qui est l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR) au sein du SHAPE, d'autre part; se réjouit de l'établissement d'une cellule de commandement de l'Union européenne au quartier général régional de l'OTAN à Naples (Italie);
16. Underlines the importance of clear responsibilities over the command chain between the EU force commander in Bosnia and Herzegovina and the EU operational commander, who is DSACEUR at SHAPE; welcomes the fact that an EU Command Element will be established at NATO’s regional headquarters in Naples, Italy;

Il s'agit de la clôture principale de l'aéroport, et il y a une guérite où un garde est affecté 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Il y a une entrée ici, et elle est également contrôlée par une cellule photoélectrique qui détecte les mouvements de quiconque franchit cette barrière.
That is the main fence line of the airport, and there is a guard shack that is manned 24 hours a day, seven days a week. There is an entrance there, and it is also controlled with an electric eye that detects movement through that gate.