Traduction de «Commande enregistrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande enregistrée
pre-setting control

commande enregistrée
preselection

commande emmagasinée | commande enregistrée
pre-setting control | stored control

poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires | poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires enregistrée
programmable route-setting box

entrevue enregistrée sur bande magnétophonique [ entrevue enregistrée sur bande sonore | entrevue enregistrée sur magnétophone ]
audio-taped interview

Canada enregistrée n° 1 [ Canada enregistrée numéro un ]
Canada registered number one [ Canada registered no. 1 ]

Décret de remise sur des films exposés et traités et des bandes magnétoscopiques enregistrées [ Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise, payée ou payable sur les films exposés et traités et les bandes magnétoscopiques enregistrées ]
Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape Remission Order [ Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act, Paid or Payable on Exposed and Processed Film and Recorded Video Tape ]

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

système asservi | système à rétroaction | système bouclé | système à retour | système à bouclage | système de commande asservi | système de commande à rétroaction | système de commande bouclé | système de commande à retour | système de commande à bouclage | système de commande à rétroactivation
closed-loop control system | feedback control system | servo control system | servomechanism | automatic control system

commande à trajectoire continue | commande chemin continu | commande en trajet continu | commande par contournage | commande continue | commande de contournage | programmation à trajectoire continue | programmation à trajectoire de contournage | programmation continue
continuous path control | continuous-path control | continuous path motion control | continuous control | contouring motion control | contour control | contouring path control | CP control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fournisseurs ont imposé des conditions de paiement plus rigoureuses et les établissements financiers ont décidé de réduire le montant des cautions sur les commandes enregistrées par Alstom.
Suppliers imposed stricter terms of payment, and financial institutions decided to reduce the amount of bonding for orders received by Alstom.

En ce qui concerne les constructeurs de l'UE, les prises de commandes enregistrées en 2002 sont en retrait de plus de 50 % par rapport à 2001 et de 70 % par rapport à 2000.
For EU producers, order intake in 2002 was down by over 50% compared to 2001 and over 70% compared to 2000.

La seule augmentation du volume absolu de commandes enregistrée l'année dernière a concerné le marché (étroit) des transporteurs de gaz naturel liquéfié (GNL).
The only increase in absolute order volume last year was in the (niche) market for liquified natural gas carriers (LNG).

La légère dégradation enregistrée en octobre en ce qui concerne les perspectives d'évolution de la production et les stocks de produits finis a été plus que compensée par l'amélioration de l'orientation récente de la production, du total des carnets de commande et des carnets de commande à l'exportation.
The slight worsening recorded in October in production expectations and in stocks of finished products were more than offset by improvements in the assessment of production trend in the recent past, total and export order books.

On constate en effet que le volume global des nouvelles commandes enregistrées par les chantiers navals de l'UE en 2000 a augmenté de 64,5 % par rapport à 1999, soit une progression supérieure à l'accroissement global sur le marché mondial (56 %).
Indeed, the overall volume of new orders placed at EU yards in 2000 increased by 64,5 % as compared to 1999, exceeding the overall growth in the world market (56 %).

Les caractéristiques de l'huile lubrifiante utilisée pour l'essai sont enregistrées à l'annexe VII, appendice 2, point 1.2, pour les moteurs à allumage commandé et présentées avec les résultats de l'essai.
The specifications of the lubricating oil used for the test shall be recorded at section 1.2 of Annex VII, Appendix 2 for SI engines and presented with the results of the test.

Le rapport annuel d'ABB évalue les «commandes enregistrées» par le secteur «chauffage urbain» en 1995 à 283 millions d'USD (216 millions d'écus).
ABB's Annual Report values the 'orders received` by the District Heating Business Area in 1995 at USD 283 million (ECU 216 million).

La forte augmentation des nouvelles commandes enregistrée en 2000 s'est avérée intenable; cette poussée était due aux prix très bas et a fait de 2000 une année record dans l'histoire de la construction navale, les nouvelles commandes dépassant la barre des 29 millions tbc (tonnes brutes compensées).
The surge in new orders recorded in 2000, triggered by very low prices and making 2000 a record year in the history of shipbuilding with new orders reaching the level of more than 29 Mio. cgt (compensated gross tonnes), proved to be unsustainable.

En novembre 1987, la Commission avait autorisé le refinancement pour un surplus de commandes enregistrées en 1986 pour les grands chantiers, mais pas pour les petits et moyens, étant donné l'importance du budget et du tonnage concerné qui se chiffraient à 145 mia LIT (94,7 MECU) et 99.800 tbc respectivement et venant s'ajouter à 130 mia LIT (84,9 MECU) et 210.000 tbc déjà autorisés.
In November 1987, the Commission authorized fresh funding in respect of excess orders placed in 1986 in regard to large shipyards but not in regard to small and medium-sized shipyards given the magnitude of the budget and the tonnage in question which amounted to LIT 145 bn (ECU 94.7 million) and 99 800 cgt respectively and the fact that these accounts were additional to the LIT 130 bn (ECU 84.9 million) and 210 000 cgt already authorized.

Enfin, dans les autres regions du monde, le niveau des commandes enregistrees par les usines de la Communaute reste faible et trouve une explication aussi dans la concurrence accrue des pays en voie d'industrialisation qui developpent leurs capacites.
Finally, in other parts of the world the level of orders received by Community steelworks remains low. This may also be explained by increased competition from newly industrializing countries which are building up their capacity.