Traduction de «Commande en temps réel du satellite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande en temps réel du satellite
real-time spacecraft commanding

commande en temps réel à l'aide de capteurs | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur
real-time sensor-based control | real-time sensor-driven control

protocole de commande de transport en temps réel [ RTCP | protocole de commande en temps réel | protocole RTCP ]
real-time transport control protocol [ RTCP | real-time control protocol | RTP control protocol ]

gestion des situations d'urgence en temps réel par satellite
real-time emergency management by satellite | REMSAT [Abbr.]

commande en temps réel
real-time control

commande en temps réel
real time control

réseau d'acquisition en temps réel de données par satellite
real time satellite-based data acquisition network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les systèmes de navigation par satellite, combinés aux systèmes de communication, permettent un suivi en temps réel, réduisant ainsi les procédures administratives pour les vétérinaires et les exploitants et permettant aux convoyeurs de prendre des mesures correctives si nécessaire.
GNSS, combined with communication, allows real-time tracking, thus reducing administrative burden for veterinarians and operators and enabling transporters to take corrective measures when necessary.

Le dernier membre en date de la famille des satellites d'observation de la Terre du programme Copernicus va permettre de réduire de moitié le temps nécessaire pour fournir des données de précision concernant l'utilisation des terres, pour le plus grand bénéfice des agriculteurs, des entrepreneurs en bâtiment, des pêcheurs et de tous ceux qui ont besoin d'accéder rapidement à des données en temps réel concernant les conditions sur le terrain.
The latest addition to the Copernicus satellite Earth observation family will halve the time needed to provide precision land-use data to benefit farmers, builders, fishermen and anyone who needs rapid access to up-to-the-minute data on conditions on the ground.

La transmission de l'information aux commandants presque en temps réel signifie essentiellement que les commandants sont capables d'obtenir de l'information à partir de divers capteurs, que ce soit des satellites ou des stations terrestres, quasiment en temps réel, ce qui leur permet de savoir constamment ce qui se passe dans le théâtre des opérations et de pouvoir ainsi comprendre ce qui va se passer ensuite et de réagir correctement.
Near real-time information to the commanders basically means that the commanders are able to pull in the information from various sensors, whether they be satellite sensors or ground-based sensors, in almost real time, so that they are able to maintain a constant understanding of what's going on in the area of operations—this so they're able to react and understand what's coming next.

iii)chaque camion est équipé d'un système de navigation par satellite permettant de déterminer sa position en temps réel.
(iii)each truck must be accompanied by a satellite navigation system to determine his real time location.

chaque camion est équipé d'un système de navigation par satellite permettant de déterminer sa position en temps réel.
each truck must be accompanied by a satellite navigation system to determine his real time location.

Il est clair que l'OPANO a décidé l'année dernière de faire passer la couverture du repérage par satellite de 30 p. 100 à 100 p. 100. Certains pensent que les données que peuvent produire les répéteurs de satellites passifs installés à bord des bateaux peuvent être utiles pour ce contrôle, mais on peut peut-être aller plus loin en utilisant plus activement les satellites et l'obtention de certains renseignements en temps réel pour repérer soigneusement les navires.
Clearly, NAFO decided last year that we're going from 30% satellite tracking coverage to 100%. There is a view that the data that can be produced by passive satellite transponders onboard vessels can be valuable in terms of monitoring and control, but there may be more that can be done in terms of more active use of the satellites and the provision of certain information in real time to carefully keep track of vessels.

De nombreux centres diffuseront également le programme télévisé «Europe by Satellite», permettant au public de se tenir informé de l’actualité européenne en temps réel.
Many will also provide a TV showing “Europe by Satellite”, enabling the public to keep abreast of the latest EU news as it happens.

EURAINSAT a été conçu afin de permettre la mise au point de nouvelles techniques d'estimation des précipitations pouvant être utilisées en temps réel et à fréquence rapide avec la constellation des satellites météorologiques en orbite basse (LEO) et géostationnaires (GEO).
EURAINSAT was conceived to develop new rainfall estimation techniques for real-time use and rapid cycle operation with the constellation of Low Earth Orbit (LEO) and geostationary (GEO) meteorological satellites in orbit.

La chaîne prototype, située à Florence, acquiert des données en temps réel à partir de satellites, produit l'estimation pluviométrique toutes les 15-30 minutes, et finalement met les données résultantes à disposition en vue de leur utilisation en l'état ou de leur intégration dans des modèles numériques de prévision météorologique.
The prototype chain in Florence is acquiring data in real time from satellites, produces the rainfall estimation every 15-30 minutes, and finally makes data available for direct use or assimilation into numerical weather prediction (NWP) models.

Par exemple, en l'absence de service PRS, la vedette rapide d'un trafiquant de drogue disposant d'un brouilleur et poursuivi par un bateau de la douane pourrait, par une météo mauvaise, empêcher son poursuivant de se localiser dans un rayon supérieur à 10 kilomètres en utilisant la radionavigation par satellites et faire ainsi échec à son arrestation. En revanche, avec un récepteur et une antenne PRS spécifiques, le douanier sera en mesure de contrer cette menace et de se positionner en temps réel.
By way of example, without the PRS service, the speedboat of a drugs trafficker equipped with a jamming device pursued by a customs vessel could, in poor weather conditions, prevent his pursuer ascertaining his position within a radius of more than 10 kilometres by means of satellite navigation, and could thus evade arrest. With a special PRS receiver and antenna, however, the customs official could counter this threat and ascertain his position in real time.