Vertaling van "Commande en clair " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande en clair (non mecanographique)
hard copy order

ordre en clair [ commande non structurée | commande non éditée ]
unformatted command

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

barrage à claire-voie | palissade à claire-voie | palissade filtrante
brushwood fences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Si un contrat à distance devant être conclu par voie électronique oblige le consommateur à payer, le professionnel informe le consommateur d’une manière claire et apparente, et directement avant que le consommateur ne passe sa commande, des informations prévues à l’article 6, paragraphe 1, points a), e), o) et p).
2. If a distance contract to be concluded by electronic means places the consumer under an obligation to pay, the trader shall make the consumer aware in a clear and prominent manner, and directly before the consumer places his order, of the information provided for in points (a), (e), (o) and (p) of Article 6(1).

Des informations claires et précises doivent être données concernant l'utilisation de tout dispositif de commande, à l'aide de pictogrammes et sous forme tactile.
Clear, precise information for the operation of any control device shall be provided, making use of pictograms and shall be tactile.

79. S'agissant des contrats hors établissement, les informations prévues à l'article 9 doivent figurer lisiblement dans le bon de commande, dans un langage clair et compréhensible.
1. With respect to off-premises contracts, the information provided for in Article 9 shall be given in the order form in plain and intelligible language and be legible.

Donc, il faut, premièrement, qu'il existe une chaîne de commandement militaire claire et bien définie, une chaîne de commandement qui ne soit alourdie ni par les syndicats ni par l'influence de la fonction publique.
First, there must exist a clear-cut military chain of command, one not encumbered by unions or public service influences.

Ma préoccupation, et mon principal objectif, étaient que les ordres que j'avais donnés à la FOI-2 concernant le traitement des détenus, s'il y avait des captures, soient clairs; que les ordres que j'avais reçus du gouvernement du Canada et retransmis à la FOI-2 par le biais de son commandant soient clairs et leurs paramètres bien compris, tant par moi et le commandant de la force que par les troupes sur le terrain.
My concern and my main objective was to ensure that the orders I had given to the JTF-2 in the handling of detainees, if detainees were to be taken, were clear; that the orders I had been given by the Government of Canada, and had relayed to JTF-2 through the task force commander, were clear; and that their parameters were well understood by both me and the task force commander and those troops under his operational command.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Il y a une structure de commandement très claire.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): There is a very clear command structure.

1. Outre les autres exigences en matière d'information prévues par le droit communautaire, les États membres veillent à ce que, sauf si les parties qui ne sont pas des consommateurs en ont convenu autrement, le prestataire de services fournisse au moins les informations mentionnées ci-après, formulées de manière claire, compréhensible et non équivoque et avant que le destinataire du service ne passe sa commande:
1. In addition to other information requirements established by Community law, Member States shall ensure, except when otherwise agreed by parties who are not consumers, that at least the following information is given by the service provider clearly, comprehensibly and unambiguously and prior to the order being placed by the recipient of the service:

Lorsque les équipements de traction sont commandés depuis la passerelle, l'opérateur doit également avoir une vue claire des hommes au travail, soit directement, soit par l'intermédiaire de tout moyen approprié.
If the hauling gear is controlled from the bridge, the operator should also have a clear view of the workers at work, either directly or via any other suitable medium.

Premièrement, et point le plus important, le Commandement Canada se trouve au centre d'une chaîne de commandement et contrôle claire pour les opérations nationales et continentales, passant du chef d'état-major de la Défense à moi et ensuite à mes commandants de forces opérationnelles interarmées régionales.
First and foremost, Canada Command is at the centre of a clear command and control chain for domestic and continental operations, flowing from the Chief of Defence Staff to myself and then to my regional joint task force commanders.

Ensuite, une approche centrée sur le commandement et non sur l'état-major; c'est-à-dire des commandants avec des responsabilités claires et définies pour l'accomplissement de certaines choses avec une équipe de commandement et non un état-major lourd et amorphe.
Then, a command-centric approach as opposed to a staff approach, that is, commanders who have a clear and defined responsibility for certain things to be accomplished with a command team focus on it, not a massive staff, an amorphous staff.