Traduction de «Commande destinée au marché intérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande destinée au marché intérieur
domestic order

culture destinée au marché intérieur
domestic crop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a développé l'initiative SOLVIT qui est destinée à améliorer l'application correcte des règles du marché intérieur.
The Commission has developed the SOLVIT initiative that is intended to improve the proper application of internal market rules.

[21] Le Danemark a établi une task force pour le marché intérieur, destinée à passer la réglementation au peigne fin et à vérifier sa compatibilité avec le marché intérieur.
[22] Denmark has established a Taskforce for the Internal Market (T.I.M.), to screen rules and their compatibility with the Internal Market.

Au lieu d’une clause sociale, la commission a proposé d’analyser l’impact sur l’emploi des mesures destinées au marché intérieur.
Instead of a social clause, the committee has proposed investigating the impact that the measures in the internal market will have on employment.

Or, dans la plupart des pays producteurs de bananes la production reste exclusivement destinée au marché intérieur, voire, accessoirement, au marché régional.
However, in most banana producing countries, production is exclusively for the domestic and occasionally regional markets, with only 20% of global production being traded internationally.

G. considérant que seuls quelque 20 % de la production mondiale de bananes sont exportés, la majorité étant destinée aux marchés intérieurs,
G. whereas only some 20% of world banana production is exported, as the majority is intended for domestic markets,

Ces deux sources donnent une vision très limitée des problèmes réels sur le marché intérieur, d'autant que la deuxième comprend également des livraisons de marchandises non destinées au marché intérieur.
These enable only very limited conclusions to be reached about the actual problem in the internal market, especially since there are also goods entering the internal market which are not intended for it at all.

- un Marché intérieur des biens prospère: la Commission a l'intention de déposer un certain nombre de propositions législatives destinées à renforcer le fonctionnement du Marché intérieur des produits.
- A thriving Internal Market for goods: The Commission intends to submit a number of legislative proposals designed to strengthen the functioning of the Internal Market for products.

(3) Le Conseil européen, réuni à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000, a demandé que des actions destinées à achever le marché intérieur dans le secteur de l'électricité comme dans celui du gaz soient rapidement entreprises et que la libéralisation dans ces secteurs soit accélérée afin d'établir un marché intérieur pleinement opérationnel.
(3) At its meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, the European Council called for rapid work to be undertaken to complete the internal market in both electricity and gas sectors and to speed up liberalisation in these sectors with a view to achieving a fully operational internal market.

Quant aux exportations, il semble logique que l’Union européenne applique les mêmes valeurs de teneurs pour les cigarettes destinées au marché intérieur que pour celles destinées ? l’exportation.
With regard to exports, it seems logical that the European Union should apply the same levels of content for cigarettes for consumption within the internal market as for those intended for exports.

- la suspension temporaire des droits du TDC pour certaines marchandises destinées à l'équipement ou à la transformation à l'intérieur des zones franches des Açores et de Madère ; ce traitement tarifaire favorable, subordonné à certaines conditions, a permis le démarrage des activités industrielles de la seule zone franche en fonctionnement dans ces régions (la zone portuaire de Madère) et l'installation permanente d'industries de transformation de matières tierces (autres que les produits agricoles ou obtenus de la transformation de ces produits), importées libres de droits de douane, pour être destinées au marché communautaire ; un premier bilan de cette action est prévu pour cette année.
- the temporary suspension of CCT duties for certain goods intended to equip or for processing in the free zones of the Azores and Madeira; the aim of this preferential tariff treatment, which is subject to certain conditions, was to help launch industrial activities in the only operational free zone in these regions (i.e. the Madeira harbour zone) and promote permanent installation of industries to process non-originating materials (other than agricultural products or products obtained from the processing thereof), imported free of customs duties and destined for the Community market; an initial review of this scheme is scheduled for this year.