Vertaling van "Commande de verrouillage du miroir en position haute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande de verrouillage du miroir en position haute
mirror lock

vérin de verrouillage en position haute
up-lock actuator

dispositif de verrouillage position haute
up-latch mechanism

crochet de verrouillage en position haute
uplock hook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand la haute direction intervient de cette façon et adopte une position ferme, elle envoie un message exemplaire très clair au reste de la chaîne de commandement que nous prenons la chose au sérieux.
When the senior leadership intervenes in that way and takes a strong stand, it sends a strong exemplary message to the rest of the chain that we are taking it seriously.

Et le colonel Karuna, le plus haut commandant militaire des TLET dans l'Est, a quitté les Tigres en 2004, portant un coup très dur à leur unité et affaiblissant grandement la position des TLET et le poids qu'ils avaient.
And Colonel Karuna, the LTTE's top military commander in the east, split from the Tigers in 2004, fracturing their unity and greatly weakening the LTTE position and its clout.

2.5. La commande doit être conçue de telle manière que, lorsqu'elle est actionnée, elle assure dans l'ordre les fonctions suivantes: serrage des freins avec l'efficacité requise pour le frein de stationnement, verrouillage des freins en position serrée, puis suppression de la force d'application des freins.
2.5. The control shall be such that, when actuated, it performs the following operations in sequence: it applies the brakes so as to provide the degree of efficiency required for parking braking, locks the brakes in that position and then cancels out the brake-application force.