Traduction de «Commande de syntonisation par poussoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande de syntonisation par poussoir
push button tuning control

commande de syntonisation de la fréquence
frequency adjustment control

commande de syntonisation de canal
channel tuning control

commande à bouton poussoir | commande par bouton-poussoir | commande par boutons-poussoirs
press button control | push-button control

poussoir à commande hydraulique | poussoir de soupape hydraulique | poussoir à commande hydraulique de soupape
hydraulic valve lifter

poussoir de commande des soupapes | poussoir de soupape
lifter | tappet | valve lifter | valve plunger

commande à poussoir | commande à pression
pressure controlling

bouton-poussoir de commande de démarrage
engine starter push-button

poussoir automatique/manuel de commande de groupe
pack auto/manual switch

poussoir lumineux de sélection des boîtes de commandes V/UHF principale/secondaire
V/UHF main/standby rcu push-button switch and indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositifs de commande de porte, qu'il s'agisse de poignées manuelles, de boutons poussoirs ou d'autres dispositifs, doivent contraster avec le fond sur lequel ils sont montés.
Door controls, whether manual, pushbuttons or other devices, shall contrast with the surface on which they are mounted.

(2) L’avertisseur à commande manuelle pourra être soit une cloche électrique mise en action par interrupteur à bouton-poussoir, à bascule ou sous glace, soit un réseau téléphonique spécial. Il y aura des postes de commande à proximité de tous les escaliers principaux, et un interrupteur ou un poste téléphonique ne devra pas desservir plus de deux ponts.
(2) The manual fire alarm may be an electric bell operated by a push button or a switch or may be of the break glass type, or a special telephone system may be used; operating stations shall be available near all main stairways, and any one switch or telephone station shall not serve more than two decks.

et dans tous les cas, le bouton-poussoir de commande du moteur devra automatiquement revenir à la position «arrêt» dès qu’on cessera de le presser.
and in every case the push button control for the motor shall return automatically to the “off” position as soon as the pressure is released.

Si des boutons poussoirs ou d'autres dispositifs de commande à distance sont prévus pour actionner les portes, leur utilisation ne doit pas nécessiter une force supérieure à 15 Newtons.
If pushbuttons or other remote control devices are provided for operation of doors then each pushbutton or device shall be operable by a force not greater than 15 Newtons.

Les dispositifs de commande de porte, qu'il s'agisse de poignées manuelles ou de boutons poussoirs, doivent contraster avec le fond sur lequel ils sont montés.
Door controls, whether manual or pushbuttons, shall contrast with the surface on which they are mounted.

Si des boutons poussoirs ou d'autres dispositifs de commande à distance sont prévus pour actionner les portes, ils doivent contraster avec leur environnement et leur utilisation ne doit pas nécessiter une force supérieure à 15 Newtons.
If pushbuttons or other remote control devices are provided for operation of doors then each pushbutton or device shall contrast with its surroundings and shall be operable by a force not greater than 15 Newtons.

Si des boutons poussoirs d'ouverture et de fermeture sont placés l'un au-dessus de l'autre, le bouton du dessus doit toujours être la commande d'ouverture.
If both open and closed pushbuttons are fitted one above the other, the top button shall always be the open control.

En cas de système de réglage à plusieurs boutons-poussoirs, le bouton-poussoir commandant le rabattement maximal doit être situé à gauche ou au-dessous du ou des boutons-poussoirs correspondant aux autres positions d'inclinaison du faisceau de croisement.
If several buttons are used to adjust the beam, the button which gives the greatest downward inclination must be installed to the left or below the button(s) for other dipped-beam positions.