Traduction de «Commande de détermination de mode » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande de détermination de mode
mode set command

commande de liaison en mode de base | gestion de liaison en mode de base
basic mode link control

commande de liaison en mode de base [ gestion de liaison en mode de base ]
basic mode link control [ base mode link control ]

commande de mise en mode de réponse asynchrone | SARM [Abbr.]
SARM command | set asynchronous response mode command

commande d'établissement du mode asynchrone symétrique | SABM [Abbr.]
set asynchronous balanced mode | SABM [Abbr.]

détermination du mode
ascertainment of the mode

commandes de vol en mode non assisté
manual flight controls

mode d'action d'un élément d'un système de commande | mode d'action
type of action of an element of a control system | type of action

mode d'exploitation déterminant
standard operating mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«puissance en mode veille», la puissance consommée par l’appareillage de commande de lampe en mode veille;
‘standby power’ means the power consumed by the lamp control gear in standby mode;

«puissance hors charge», la puissance consommée par l’appareillage de commande de lampe en mode hors charge;
‘no-load power’ means the power consumed by the lamp control gear in no-load mode;

De même, dans un théâtre d'opérations, le commandant doit déterminer dans quelle mesure — et je parle ici du commandant des opérations — il permettra l'expression de relations personnelles.
Similarly, in a theatre of operations, the commander has to determine to what extent—and this is the operational commander—he or she will allow the expression of personal relationships within that theatre of operations.

L'exécution de l'aide humanitaire au Soudan et au Soudan du Sud est confiée à des partenaires humanitaires expérimentés, tels que les organismes humanitaires des Nations Unies, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et des organisations non gouvernementales (ONG) canadiennes, qui sont les mieux placés pour déterminer le mode optimal d'acheminement de l'aide.
Humanitarian assistance in the Sudans is delivered through experienced humanitarian partners, such as UN humanitarian agencies, the International Committee of the Red Cross, and Canadian non-governmental organizations, which are best placed to determine the most effective method of humanitarian aid delivery.

La culture détermine le mode de fonctionnement des sociétés et des économies et a un impact sur toutes les sphères d'interaction entre l'UE et les pays partenaires, avec des répercussions sur les politiques sociale, économique et extérieure.
Culture determines how societies and economies function and has an impact on all spheres of interaction between the EU and partner countries, with implications for social, economic and external policies.

Ainsi que la Cour le précise dans ladite affaire, l’article 87, paragraphe 1, du traité commande de déterminer si, dans le cadre d'un régime juridique donné, une mesure étatique est de nature à favoriser «certaines entreprises ou certaines productions» par rapport à d'autres.
As the Court said in that case, pursuant to Article 87(1) of the Treaty it must be determined whether, under a given legal system, a State measure is likely to favour ‘certain undertakings or the production of certain goods’ over others.

Il est nécessaire de déterminer le mode de calcul du facteur de densité.
The method for calculating the stocking density should be determined.

En ce qui concerne l'amendement, il me semble tout à fait conforme au modèle des amendements que nous avons étudiés, directement et par le truchement de sous-amendements, c'est-à-dire reconnaître dans la loi que les Premières nations doivent être en mesure de déterminer leur avenir, de déterminer leur mode de fonctionnement, conformément à leurs traditions et à leurs coutumes ancestrales.
With regard to the amendment, it seems to me it very much fits into the pattern of the amendments we've had, both directly and through subamendments, that we take into account recognition that the legislation must accept the need for the first nations to be able to determine their future, determine how they're going to function, in line with their traditions and their long-term customs.

Laissons les citoyens-et non quelques personnes à Ottawa-déterminer leur mode de vie et leur destinée.
Let the citizens determine how they will live and determine their own destiny-not a few people in Ottawa.

À noter qu’aucun pouvoir de réglementation n’est conféré aux lieutenants-gouverneurs en conseil ou aux commissaires en conseil pour déterminer le mode de calcul du nombre de candidats.
It may be noted that there is no regulation-making power conferred on the Lieutenant Governors in Council or Commissioners in Council for determining how the number of nominees is to be decided.