Traduction de «Commande de compensation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande de compensation automatique
automatic compensation control

commande de compensation | contrôle de l'assiette
trim control

commande de compensation
trim control

commande de compensation de pression
pressure-compensator control

commande par compensation chimique | compensation chimique
chemical shim control | chemical shimming

soupape de commande de compensation
surge control valve [ SCV ]

indicateur de la commande de compensation
trim control indicator

soupape de commande de compensation APU
APU surge control valve

interrupteur de commande électrique de compensation
trim control switch

Fonds de compensation du régime des allocations pour perte de gain | Fonds de compensation du régime des APG | Fonds de compensation des APG
Compensation Fund for the Loss of Earnings Compensation Scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La récession intervenue dans les transports aériens après les événements du 11 septembre 2001 pourrait représenter un défi similaire mais inversé dans la mesure où les besoins en matière de défense et de sécurité viennent compenser de fait le ralentissement des commandes des compagnies aériennes.
The slump in air transport following 11 September 2001 may pose a similar but opposite challenge, with defence and security requirements offering de facto some counterweight to the slowdown in airline orders.

le système de commande, collecte, traitement, compensation et règlement d’opérations de paiement, par exemple créer ou obtenir un programme informatique qui rend possible un virement bancaire non autorisé.
the system for ordering, collecting, processing, clearing and settling payment transactions, e.g. making or obtaining a computer program that enables an unauthorised bank transfer.

La crise économique mondiale a provoqué un recul des commandes passées aux chantiers navals européens, en tonnage brut compensé (TBC) comme en valeur.
Order books of European yards decreased both in compensated gross tonnage (CGT) and value terms as an effect of the global economic crisis.

Au lieu de forcer pour obtenir le plus de compensations possible, comme mon collègue l'a suggéré, pour les 65 avions que le Canada commande, on peut en retour répondre à un appel d'offres, en tant qu'entrepreneur canadien, pour les 3 000 avions commandés par les alliés qui font partie du programme, plus les 2 000 autres, pour un total de 5 000 avions qui seront commandés dans le monde.
Instead of forcing, through offsets, a dollar-for-dollar account, as the honourable member has suggested, for the 65 planes that Canada is ordering, you in turn get to bid, as a Canadian contractor, for the 3,000 planes that are part of the alliance that is building the plane, plus the other 2,000 planes, so a total of 5,000 planes that are going to be ordered throughout the world. That's the upside.

Bien qu’étant souvent considérées comme contribuant au maintien des dépenses consacrées à la défense et comme reflétant, dans une certaine mesure, les faiblesses dans la structure actuelle de l’industrie et des marchés européens de la défense, le danger existe que, du fait de ces pratiques, les pays acheteurs ne recherchent pas forcément le produit le plus compétitif, mais celui qui leur apportera les commandes de compensation les plus intéressantes.
Although they are often said to help sustain defence spending, and to some extent reflect weaknesses in the present structure of the European defence industry and markets, there is a danger that buying states are less concerned about the competitiveness of the product than the attractiveness of the proposed offsets.

3. commande de compensation automatique spécialement conçue pour pouvoir utiliser un boîtier de caméra sous-marine à des profondeurs supérieures à 1000 m;
3. Automatic compensation control specially designed to permit an underwater camera housing to be usable at depths exceeding 1000 m;

Bien que deux autres composantes de l’indicateur, les carnets de commande à l’exportation et les stocks de produits finis, aient été évaluées en légère hausse, celle-ci n’a pas suffi à compenser la baisse des attentes concernant la production.
While two other components of the indicator, export order books and stocks of finished products, were assessed slightly more positively, this was not enough to offset the decline in the production expectations.

Les deux autres composantes de l'indicateur, à savoir les carnets de commande à l'exportation et le total des carnets de commande, ont quant à elles progressé, mais pas dans une mesure suffisante pour compenser la détérioration des trois premières composantes.
Although the two remaining components of the indicator, export and total order books, showed an improvement, this was not strong enough to offset the worsening of the first three components.

Ce léger rebond de l’ICC s’explique principalement par l’amélioration de l’opinion des chefs d’entreprise sur les tendances de la production dans le passé récent, laquelle a plus que compensé la détérioration de deux autres composantes, à savoir les anticipations sur l’évolution des carnets de commandes à l’exportation et de la production.
This slight increase of the BCI results predominantly from an improvement in the opinions of industry managers concerning the production trend in the recent past. It more than offset the worsening of two others components, export order books and production expectations.