Vertaling van "Commandant du secteur nord-est de la Méditerranée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commandant du secteur nord-est de la Méditerranée
Commander North Eastern Mediterranean

Secteur nord-est de la Méditerranée
North-Eastern Mediterranean Area

Commandant du secteur sud-est de la Méditerranée
Commander South Eastern Mediterranean

Commandant en chef allié de la Manche et du Secteur Méridional de la Mer du Nord | CINCHAN [Abbr.]
Commander-in-Chief Channel and Southern North Sea | CINCHAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Titre/fonctions: Commandant du secteur opérationnel SONOKI des FDLR-FOCA au Nord-Kivu.
Designation: Commander, Operational Sector North Kivu “SONOKI” of FDLR-FOCA.

J'ai été l'un des commandants de l'ordre public pendant les Jeux olympiques de 2010, notamment pour les cérémonies d'ouverture et de clôture, le match de hockey où se disputait la médaille d'or et les séries éliminatoires de la Coupe Stanley l'année dernière, y compris pendant la nuit des émeutes, au cours de laquelle j'étais le commandant du secteur nord.
I was one of the public order commanders for the duration of the 2010 Olympics, including the opening and closing ceremonies, the gold medal hockey game, the Stanley Cup playoffs last year, including being the north commander for the night of the riot.

En vue de démontrer à nouveau l'importance de notre rôle sur la scène mondiale malgré nos ressources parfois très modestes, je signalerais que le commandant du NCSM Winnipeg a aussi rempli pendant une courte période les fonctions de commandant sur place pour toutes les ressources navales de la coalition fournies à la Force multinationale d'interdiction dans le secteur nord du golfe Arabo-Persique.
Of importance—and this again demonstrates the importance of what we can do on the world stage with what are sometimes some very modest resources—the commanding officer of HMCS Winnipeg also acted as the on-scene commander for all coalition naval assets in the multinational interdiction force in the northern Arabian Gulf for a short period of time.

La situation dans l'Arctique ne s'est pas améliorée depuis 2000, à l'époque où j'étais commandant du Secteur Nord des Forces canadiennes.
The situation in the Arctic has not improved from the year 2000, when I was commander of the northern area.

32. invite la Commission à proposer la création, au sein du Conseil consultatif régional déjà existant pour la Méditerranée, d'organes consultatifs spécifiques, tant pour la mer Adriatique que pour la mer Ionienne, sur la base des expériences positives acquises avec les "districts maritimes" institués dans les eaux italiennes , (comme par exemple, le district de pêche du nord de l'Adriatique créé en 2012 en vue d'une gestion partagée et concertée du secteur de la pêche du nord de l'Adriatique au niveau politique, économique, social et environnemental);
32. Calls on the Commission to propose that specific advisory bodies for the Adriatic Sea and the Ionian Sea should be set up within the Regional Advisory Council (RAC) already established for the Mediterranean area, drawing on the positive experience gained with the ‘maritime districts’ that have been set up in Italian waters (such as the Northern Adriatic fisheries district, established in 2012 for the shared and concerted management of the northern Adriatic fisheries sector from a political, economic, social and environmental point of view);

32. invite la Commission à proposer la création, au sein du Conseil consultatif régional déjà existant pour la Méditerranée, d'organes consultatifs spécifiques, tant pour la mer Adriatique que pour la mer Ionienne, sur la base des expériences positives acquises avec les "districts maritimes" institués dans les eaux italiennes, (comme par exemple, le district de pêche du nord de l'Adriatique créé en 2012 en vue d'une gestion partagée et concertée du secteur de la pêche du nord de l'Adriatique au niveau politique, économique, social et environnemental);
32. Calls on the Commission to propose that specific advisory bodies for the Adriatic Sea and the Ionian Sea should be set up within the Regional Advisory Council (RAC) already established for the Mediterranean area, drawing on the positive experience gained with the ‘maritime districts’ that have been set up in Italian waters (such as the Northern Adriatic fisheries district, established in 2012 for the shared and concerted management of the northern Adriatic fisheries sector from a political, economic, social and environmental point of view);

Le brigadier général Grant et le brigadier général Niazi — le général Niazi est le commandant du secteur nord de l'armée pakistanaise — ont coprésidé la cinquième réunion de drapeaux frontaliers à Chaman, au Pakistan, le 9 mai.
Brigadier General Grant and Brigadier General Niazi—General Niazi is the commander of the Pakistan military's northern sector—co-chaired the fifth border flag meeting in Chaman, Pakistan, on May 9.

Un tiers, environ, des eaux continentales de la Méditerranée s’écoule dans les secteurs du nord et de centre de l’Adriatique.
Roughly one-third of the Mediterranean's continental water flows into the northern and central Adriatic Sea.

Les industries de fabrication de machines et d’équipements destinés au secteur des transports maritimes dans la région danoise du Jutland du Nord ont été prises au dépourvu par l’évolution des marchés et par le resserrement du crédit au niveau mondial lorsqu’elles ont subi une baisse spectaculaire des commandes, entraînant des licenciements dans plus de quarante entreprises.
The machinery and equipment manufacturing industries for the shipping sector in the Danish region of Nordjylland were taken unawares by the changes to the markets and the global credit crunch, having suffered dramatic cuts in orders, which led to redundancies in more than 40 companies.

Ils sont en quelque sorte un capteur humain dans la chaîne des C4ISR pour ce qui est de fournir des renseignements qui nous sont acheminés par le truchement du commandant du Secteur du Nord des Forces canadiennes à Yellowknife.
In a way, they're a human sensor in the chain of C4ISR to provide information that is then fed back to us through Canadian Forces Northern Area Commander in Yellowknife.