Vertaling van "Commandant du Groupe naval de Brême " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commandant du Groupe naval de Brême
Commander, Bremer Naval Group

Commandant des forces navales de la zone du Groupe d'armées Centre et de l'enclave de Brême
Commander Naval Forces Central Army Group Area and Bremerhaven

Commandant du groupe naval français du Rhin
Commander, French Rhine River Squadron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce titre, j'ai l'honneur de diriger et la responsabilité de superviser un large éventail d'actifs de la flotte, comprenant mon navire porte-étendard, un destroyer de la classe Iroquois; cinq frégates de la classe Halifax; un ravitailleur, le Protector; notre seul sous-marin de la classe Victoria; six navires de défense côtière de la classe Kingston; l'unité de plongée sous-marine; deux états-majors restreints, celui de mon quartier général et celui de nos forces côtières; le quatrième groupe de commandement des opérations; un groupe d'entraînement en mer chargé de m'aider à maintenir les habiletés et les normes opérationnelles et de combat, ainsi que divers éléments de la réserve de la marine, notamment des unités de sécurité portuaire, des équipes de plongeurs et des unités de coordination navale et de conseillers maritimes.
As such, I have the honour to lead and the responsibility to oversee a variety of fleet assets, comprised of my flagship, an Iroquois class destroyer; five Halifax class frigates; a replenishment ship, the Protector; our one Victoria class submarine; six Kingston class coastal defence vessels; the fleet diving unit; two small headquarters staffs, mine and that of our coastal forces; Commander Ops Group Four; a sea training group responsible for assisting me in maintaining operational and war fighting skills and standards, as well as a mix of Naval Reserve elements such as port security units, dive teams and naval coordination and advice to shipping units.

Les instructions destinées aux FMAR(A) pour les deux déploiements du Groupe de la Force navale permanente de réaction etpour assumer le commandement du navire- amiral du Groupe en 2006 sont des responsabilités nationales.
MARLANT's direction to conduct two NATO Standing Naval Maritime Group deployments, and to assume command of the Standing Naval Maritime Group flagship duties in 2006 are national responsibilities.

Est-ce que l'affirmation selon laquelle l'Iroquois commande le groupe naval mais est sous contrôle canadien est exacte?
Is it true that the Iroquois is commanding the task force, but is under Canadian control?

Ce tiers considère que le groupe sera dans l’incapacité de faire face aux défaillances techniques des turbines GT24 et GT26, et estime que les marges d’Alstom sont trop étroites sur les commandes de matériel ferroviaire; il note en outre les perspectives défavorables pour le marché de la construction navale.
It believes that Alstom will be unable to cope with the technical shortcomings of the GT24/GT26 turbines and that Alstom's margins are too small on railway equipment orders; it also notes the unfavourable outlook on the shipbuilding market.

[Traduction] Les leçons que nous avons déjà tirées de l'opération Apollo ont montré que les forces navales canadiennes et le groupe opérationnel naval canadien sont en mesure de s'intégrer parfaitement aux groupes aéronavals américains et de s'adapter à d'autres partenaires coalisés, grâce à notre capacité à nous mettre en communication avec les systèmes de commandement, de contrôle et de communication navals américains.
[English] Lessons learned already from Operation Apollo have shown that Canadian naval elements and the Canadian naval task group are able to seamlessly fit into U.S. battle groups and indeed fit in with other coalition partners because of our ability to connect with U.S. naval command, control, and communications systems.

Ainsi, dans les stations gérées par les États-Unis, par exemple, c'est le Naval Security Group (NAVSECGRU) ou l'Air Intelligence Agency des forces aériennes américaines (AIA) ou le United States Army Intelligence and Security Command (INSCOM) qui assure avec la NSA le fonctionnement des stations.
In the case of the stations run by the USA, for example, operations are carried out jointly with the NSA by the Naval Security Group (NAVSECGRU), the United States Army Intelligence and Security Command (INSCOM) or the Air Intelligence Agency (AIA).

Lgén Gauthier : Ce navire de commandement appuie le commodore Denis Rouleau, qui commande le premier groupe de la force navale permanente de réaction de l'OTAN, qui est l'une des deux forces navales permanentes de l'OTAN.
LGen. Gauthier: That command ship supports Commodore Denis Rouleau, who commands the Standing NATO Response Force Maritime Group 1, which is one of two standing NATO maritime groups.