Traduction de «Commandant des côtes de la Mer des Caraïbes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commandant des côtes de la Mer des Caraïbes
Commander, Caribbean Sea Frontier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, et c'est dans notre intérêt, les capacités de surveillance et d'interception sont très recherchées dans la mer des Caraïbes, le long de la côte Ouest de l'Amérique centrale et de celle du Mexique, et sur les routes qui relient ces régions au Canada.
On the other hand, there is a high demand, in our own interests, for surveillance and interception capabilities in the Caribbean Sea, along the west coast of Central America and Mexico, and on approaches to Canada from these regions.

Ce système de surveillance aérospatial est complété par une série d'aérostats, des radars montés sur ballon situés le long de la côte sud des États-Unis, principalement la frontière avec le Mexique et la mer des Caraïbes.
Supplementing this system of aerospace surveillance is a series of aerostats, the balloon-based radars that are located along the southern coast of the United States, notably that with Mexico and bordering the Caribbean.

Après être passée au-dessus de la mer des Caraïbes et avoir déversé de fortes pluies sur certaines régions de Porto Rico, la tempête tropicale Isaac s’est déplacée le long de la côte sud d’Haïti.
After passing over the Caribbean Sea and unleashing heavy rain on parts of Puerto Rico, tropical storm Isaac moved along the southern cost of Haiti.

Tout cela pour dire qu'à mon avis, nous avons essayé de faire correspondre le plus possible les navires et les jours qu'ils passent en mer avec les occasions que nous avons de travailler aux côtés de nos alliés dans le Pacifique, dans la zone européenne de l'OTAN et bien sûr dans d'autres régions du monde, comme — de plus en plus souvent dans les 20 dernières années — le golfe Persique, l'océan Indien, les Caraïbes — dans le cadre des missions de lutte contre le trafic de stupéfiants — et l'Arctique.
That is a long way of saying I believe we have balanced, to the best of our ability, the ships that we have and the sea days that we have with the opportunities to work alongside our allies in the Pacific, in the European NATO area and, of course, in other areas of the world, such as, increasingly in the past 20 years, the Persian Gulf; the Indian Ocean; the Caribbean, especially in the counter-narcotics mission; and in the Arctic.

Le cargo Aegean Wind a pris feu dans la mer des Caraïbes au large des côtes vénézuéliennes le 25 décembre 2009, tuant sept des 24 membres d’équipage et en blessant cinq autres.
The general cargo vessel Aegean Wind caught fire in the Caribbean Sea off the coast of Venezuela on 25 December 2009, killing nine and injuring five out of the 24-member crew.

Je salue le fait qu’il ait vu en ma proposition d’établissement d’un corps de gardes-côtes européens la meilleure manière d’améliorer la sécurité en mer à long terme et appelé à la mise en place d’une structure claire de décision de commandement en cas de situation d’urgence maritime.
I welcome the fact that it has adopted my proposal for the establishment of an EU coastguard as the best means of improving safety at sea in the long term, and in addition has called for a clear decision-making and command structure for dealing with maritime emergencies.

Ces trois régions d'outre-mer sont situées dans la mer des Caraïbes pour la Martinique et la Guadeloupe et sur la côte de la partie nord-est de l'Amérique latine pour la Guyane.
These three overseas regions are located in the Caribbean (Martinique and Guadeloupe) and on the coast of the north-east part of Latin America (French Guiana).