Traduction de «Comité écologique de la route du Mackenzie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité écologique de la route du Mackenzie
Environmental Committee of the Mackenzie Highway

Comité de l'environnement de la route de Mackenzie
Mackenzie Highway Environmental Committee

Comité du pipeline et de la route de la vallée du Mackenzie
Mackenzie Valley Pipeline and Highway Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada et le Comité pour la protection du parc de la Gatineau l'ont abondamment critiqué, en faisant valoir qu'il est loin d'offrir un cadre législatif approprié au parc de la Gatineau, qu'il ne répond pas aux critères fondamentaux de protection du parc, qu'il autorise les changements de limites, qu'il n'empêche pas le développement et la construction de routes et que, par conséquent, il porte préjudice à l'intégrité écologique du parc. Le 8 novembre 2012, notre collègue d'Hull—Aylmer a présenté le projet de loi C-465, auquel le Comité pour la protection du parc de la Gatineau reprochait d'encourager le développement résidentiel à l'intérieur du parc, d'ignorer les problèmes d'intégrité territoriale du Québec, de ne prévoir aucun mécanisme de consultation publique et de faire passer les intérêts privés avant les intérêts publics.
On November 8, 2012, our colleague for Hull—Aylmer introduced Bill C-465, which the Gatineau Park Protection Committee criticized for encouraging residential development inside the park, ignoring issues related to Quebec's territorial integrity, providing no mechanism for public consultations, and placing private property interests above the public interest.

La présidente du Comité des régions, Mercedes Bresso, a fait part de sa satisfaction quant à la proposition, contenue dans le livre blanc sur les transports, sur un transfert modal de la route vers le rail, les voies navigables intérieures et les transports maritimes: "Nous avons besoin de transports plus écologiques et plus efficaces pour relever le défi du réchauffement planétaire.
Committee of the Regions President Mercedes Bresso expressed her satisfaction concerning the concrete modal shift proposed in the transport white paper, from road to rail, inland waterway and maritime transports: "We need greener and more efficient transports to tackle the challenge of global warming.

Le comité d'étude a renvoyé le Projet gazier du Mackenzie à la Commission d'examen conjoint il y a un an, mais il continue d'étudier les répercussions possibles sur le plan écologique de projets de développement connexes au Projet gazier du Mackenzie.
The screening committee referred the Mackenzie Gas Project to the Joint Review Panel over a year ago, but it still continues to screen projects that are related to that Mackenzie Gas Project for potential environmental effects.