Vertaling van "Comité tripartite des DG sur la sécurité de la TI " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité tripartite des DG sur la sécurité de la TI
DG IT Security Tripartite Committee

Comité tripartite des SMA sur la sécurité de la TI
ADM IT Security Tripartite Committee

Comité directeur tripartite sur la sécurité de la TI des sous-ministres adjoints
Assistant Deputy Minister IT Security Tripartite Steering Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Dans l’exercice de ses fonctions, la DG SAFE reçoit le soutien du comité de pilotage de la gestion de la sécurité.
5. DG SAFE is supported in its tasks by the Security Management Steering Committee.

Le comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail (qui est un organe tripartite) et les structures de dialogue social européen ont un rôle de premier plan à jouer dans ce contexte.
The tripartite Advisory Committee on Safety and Health at Work and the European social dialogue structures should play a key role in this respect.

À la suite des attaques de la semaine dernière, le premier ministre a pourtant pris l'engagement solennel de mettre la partisanerie de côté et de travailler avec les autres partis sur ces questions de sécurité Dans cet esprit, le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile va-t-il s'engager à mettre en place un comité tripartite et à consulter la population avant de déposer tout nouveau projet de loi?
In the wake of last week's attacks, the Prime Minister made a solemn commitment to put aside partisanship and to work with the other parties on security issues. With this in mind, will the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness agree to strike an all-party committee and consult Canadians before introducing new legislation?

Je dois dire que beaucoup de ces investissements représenteront des dépenses que nous pourrons mettre à contribution à long terme, notamment en ce qui a trait à l'infrastructure de TI ou aux outils de radiodiffusion de la grande salle de comité, sans oublier les dispositifs de sécurité, que nous allons préserver lorsque le Sénat retournera à l'édifice du Centre.
I must say that a lot of those investments will represent expenditures that we will be able to leverage for the longer term — for example, IT infrastructure or broadcasting capabilities within the large committee room. Another example is security.

Il s'agit d'un comité tripartite établi sur une base consultative qui permet aux employeurs et aux représentants syndicaux de faire profiter le Programme du travail de leur expertise et de leurs conseils dans le but d'améliorer sans cesse la santé et la sécurité dans les lieux de travail fédéraux.
The Regulatory Review Committee is a tripartite process based on a consultative model that allows both employers and labour representatives to provide expertise, advice and guidance to the labour program, with the objective of continually improving the health and safety of federal workplaces.

La Commission a tenu compte des résultats de la consultation des partenaires sociaux pour élaborer sa proposition, et notamment des travaux du comité consultatif tripartite pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail (CCSS), au sein duquel les partenaires sociaux et les États membres ont donné leur avis sur les valeurs limites proposées dans la présente initiative.
The results of the social partners' consultation have fed into the Commission's preparatory work. This included the input provided by the tripartite Advisory Committee on Safety and Health (ACSH), where the social partners and Member States have given their opinion on the limit values proposed in the current initiative.

Il y a environ trois ou quatre ans, le comité a approuvé la création d'une équipe de sécurité de la TI, que nous avons mise en place.
Around three or four years ago the board approved the creation of an IT security team, which we have implemented.

103. note avec satisfaction les améliorations dans le secteur informatique depuis 2010 qui ont permis une plus grande capacité à gérer les aspects clés en interne, le processus d'internalisation des activités, la mise en place d'organes clés de gouvernement d'entreprise (le comité pour la stratégie d'innovation dans les TIC et le comité de pilotage pour l'innovation dans les TIC), la mise en place de la fonction de planification TI et du système de compte-rendu sur le statut des projets de développement TI ainsi que le développement d'une méthode de planification à court terme transparente; se félicite du recours massif aux indicateurs de performance par cette DG; fait part de sa préoccupation face au risque croissant d'accès illicite et de manipulation des systèmes TIC du Parlement et considère qu'il est extrêmement urgent de mettre au point une stratégie efficace et durable de protection de ces systèmes; invite le Secrétaire général à le tenir informé des mesures prises dans ce sens;
103. Notes with satisfaction the improvements in the IT sector from 2010 onwards resulting in: greater capacity to manage key aspects ‘in house’, the process of internalisation of activities, the establishment of key corporate governance organs (Committee on ICT Innovation Strategy and Steering Committee for ICT Innovation), the setting-up of the IT planning function and of the reporting system on the status of IT development projects and the development of a transparent short-term planning methodology; welcomes the extensive use of performance indicators by this DG; expresses its disquiet at the growing risk of illicit access to, and manipulation of, Parliament's ICT systems and considers that, as a matter of the utmost urgency, an effective long-term strategy must be devised to protect them; asks the Secretary-General to keep it informed of the measures taken to that end;

Si la directive demeure, la deuxième étape consisterait à s'adresser au Conseil canadien des relations industrielles où un comité tripartite ayant, je l'espère, des compétences en santé et sécurité au travail reverrait la directive.
If the directive still stands, then the next stage of appeal would be to the CIRB, the Canada Industrial Relations Board, where a three part panel would then review the matter, and hopefully that panel would have expertise in workplace safety and health.