Traduction de «Comité technique du fleuve Fraser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité technique du fleuve Fraser
Fraser River Technical Committee

Comité technique pour le Conseil du fleuve Fraser
Technical Committee for the Fraser River Panel

Comité mixte de planification pour le fleuve Fraser
Fraser River Joint Planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était le 16 juillet et son communiqué de presse disait: «Eaux de région du Comité canadien du fleuve Fraser: demeurent fermées à la pêche».
That was on July 16, and their news release said “Canadian Fraser River Panel: Area waters remain closed to fishing”.

Ce qui nous préoccupe avant tout, c'est la tentative récente de remplacer le président de la section canadienne du comité sur le fleuve Fraser.
Of special concern to us is the recent attempt to replace the chair of the Canadian section of the Fraser panel.

Cette personne n'a manifestement pas la confiance des cadres supérieurs et se trouve donc dans une situation intenable puisqu'elle ne peut coordonner la section canadienne du comité sur le fleuve Fraser.
This person clearly has not had the confidence of senior managers, and is thus in an untenable position to coordinate the Canadian section of the Fraser panel.

Pour me situer, je suis membre du Comité du fleuve Fraser, membre de la section canadienne du Comité du fleuve Fraser; j'ai siégé à la section canadienne du Comité du fleuve Fraser pendant 11 saisons.
By way of background, I am a Fraser River panel member; I have been on the Canadian section of the Fraser River panel for 11 seasons.

Les principaux éléments de l'Accord sont notamment la création du Comitébilatéral du fleuve Yukon et du Comité technique mixte du fleuve Yukon, lepartage des prises selon l'abondance du saumon quinnat et kéta dans la partie supérieure du fleuve Yukon ainsi que le Fonds de restauration et de remise enétat du fleuve Yukon.
Key elements of the agreement include the formation of the bilateral Yukon River Panel, Yukon River Joint Technical Committee, abundance based harvest sharing for upper Yukon chinook and chum salmon, and the Yukon River Salmon Restoration and Enhancement Fund.