Traduction de «Comité sur le logiciel des SAM » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sur le logiciel des SAM
SAM Software Committee

Comité chargé du logiciel du Commandement aérien
Air Command Software Configuration Board

Comité de gestion COST B2 Domaine du logiciel pour la médecine nucléaire | COST B2 [Abbr.]
Management Committee COST B2 - Nuclear Medicine Software | COST B2 [Abbr.]

Comité Canada-Québec sur le développement du logiciel d'expression française
Federal-Provincial Committee on French-Language Software Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité a mis en évidence plusieurs difficultés qui risquent de surgir lors de l’administration de tests informatisés, liées notamment à des questions de compatibilité logicielle, à la vitesse de la connexion Internet disponible et aux aptitudes des élèves en informatique et en dactylographie.
The Board has underlined several potential difficulties in using computer based testing linked to questions of software compatibility, the available speed of Internet connection and the computer and typing skills of pupils.

97. maintient que les réformes initiées lors des délibérations du groupe de travail – comme la coopération interinstitutionnelle avec le Comité des régions et le Comité économique et social européen, mesures visant à mettre en œuvre un Parlement «sans papier» et le système e-Meetings, une structure plus efficace des modalités de travail du Parlement et l'externalisation des paiements ainsi que l'introduction d'un nouveau logiciel de gestion des ressources humaines – devraient se poursuivre afin d'apporter de réels gains d'efficacité et de libérer des ressources pour améliorer le conseil scientifique indépendant aux députés et renforcer la capacité de contrôle du Parlement;
97. Maintains that the reforms initiated in the deliberations of the working group, such as the interinstitutional cooperation with the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, measures to implement a ‘paperless Parliament’ and e-meetings, a more efficient structure of Parliament's working arrangements and outsourcing of payments and introduction of a new human resources management software, should continue in order to bring real efficiency gains and free up resources to improve independent scientific advice to Members, and to improve Parliament's capacity of scrutiny;

97. maintient que les réformes initiées lors des délibérations du groupe de travail – comme la coopération interinstitutionnelle avec le Comité des régions et le Comité économique et social européen, mesures visant à mettre en œuvre un Parlement "sans papier" et le système e-Meetings, une structure plus efficace des modalités de travail du Parlement et l'externalisation des paiements ainsi que l'introduction d'un nouveau logiciel de gestion des ressources humaines – devraient se poursuivre afin d'apporter de réels gains d'efficacité et de libérer des ressources pour améliorer le conseil scientifique indépendant aux députés et renforcer la capacité de contrôle du Parlement;
97. Maintains that the reforms initiated in the deliberations of the working group, such as the interinstitutional cooperation with the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, measures to implement a "paperless Parliament" and e-meetings, a more efficient structure of Parliament's working arrangements and outsourcing of payments and introduction of a new human resources management software, should continue in order to bring real efficiency gains and free up resources to improve independent scientific advice to Members, and to improve Parliament's capacity of scrutiny;

Aux Etats-Unis, l' Entertainment Software Rating Board (ESRB, Comité de classification des logiciels de divertissement) et les détaillants – sous l'égide du Conseil de vente au détail de l'ESRB [ ESRB Retail Council (ERC)] – conseillent les parents et les autres consommateurs sur les questions relatives aux classifications.
In the United States, the "Entertainment Software Rating Board" (ESRB) and national retailers - under the umbrella of the "ESRB Retail Council" (ERC) - advise parents and other consumers on rating matters.

de la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur la lutte contre le pourriel, les espiogiciels et les logiciels malveillants, en date du 15 novembre 2006;
The 15 November 2006 Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Fighting spam, spyware and malicious software;

Communication de la Commission, du 15 novembre 2006, au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur la lutte contre le pourriel, les espiogiciels et les logiciels malveillants [COM(2006) 688 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission of 15 November 2006 to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on fighting spam, spyware and malicious software [COM(2006) 688 final - Not published in the Official Journal].

7. prend acte de la réserve émise par le Secrétaire général du Comité économique et social européen au sujet du calcul des rémunérations effectué au moyen du nouveau logiciel (NAP) au cours de l'exercice 2004, problème qui est également évoqué au point 9.5 du rapport de la Cour des comptes;
7. Notes the EESC Secretary-General's reservation regarding the assurance of salary calculations through new payroll application (NAP) software during the 2004 financial year, this matter also being described in paragraph 9.5 of the Court of Auditor's report;

D. profondément inquiet du fait que le Comité central et le Bureau politique du Parti du peuple cambodgien, dirigé par le Premier ministre, M. Hun Sen, ont décidé d'entamer une procédure visant à la levée de l'immunité parlementaire du leader de l'opposition, M. Sam Rainsy, en vue de son arrestation sur une accusation de sédition, sur la base des vœux adressés par M. Rainsy à la population cambodgienne à l'occasion de la nouvelle année;
D. alarmed by the fact that the Central Committee and the Politburo of the Cambodian People’s Party, led by Prime Minister Hun Sen, have decided to initiate the procedure to lift opposition leader Sam Rainsy’s parliamentary immunity and to arrest him by accusing him of sedition on the basis of the New Year 2000 message he delivered to the Cambodian people,

E. profondément inquiet du fait que le Comité central et le Bureau politique du Parti du peuple cambodgien, dirigé par le Premier ministre, M. Hun Sen, ont décidé d'entamer une procédure visant à la levée de l'immunité parlementaire du leader de l'opposition, M. Sam Rainsy, en vue de son arrestation sur une accusation de sédition, sur la base des voeux adressés par M. Rainsy à la population cambodgienne à l'occasion de la nouvelle année;
E. alarmed by the fact that the Central Committee and the Politburo of the Cambodian People’s Party, led by Prime Minister Hun Sen, have decided to initiate the procedure to lift opposition leader Sam Rainsy’s parliamentary immunity and to arrest him by accusing him of sedition on the basis of the New Year 2000 message he delivered to the Cambodian people,